國(guó)際技術(shù)咨詢服務(wù)合同

合同號(hào)：

簽訂日期：

簽訂地點(diǎn)：

中國(guó)公司（以下簡(jiǎn)稱委托方）為一方，國(guó)

公司（以下簡(jiǎn)稱為咨詢方）為另一方，雙方就

的技術(shù)咨詢服務(wù)，授權(quán)雙方代表按下列條款簽訂本合

同。

第一條合同內(nèi)容

1.1委托方希望獲得咨詢方就____提供的技術(shù)咨詢服務(wù)，而咨

詢方愿意提供此項(xiàng)服務(wù)。

1.2技術(shù)咨詢服務(wù)范圍詳見本合同附件一。

1.3技術(shù)咨詢服務(wù)的進(jìn)度安排詳見本合同附件二。

1.4技術(shù)咨詢服務(wù)的人員安排見本合同附件三。

1.5技術(shù)咨詢服務(wù)自合同生效之日起____個(gè)月內(nèi)完成，將在

個(gè)月內(nèi)提交最終技術(shù)咨詢報(bào)告，包括圖紙、設(shè)計(jì)資料、各類規(guī)

范和圖片等。咨詢方應(yīng)免費(fèi)通報(bào)委托方類似工程的最近發(fā)展和任何進(jìn)

展，以便委托方能改進(jìn)該工程的設(shè)計(jì)。

第二雙方的責(zé)任和義務(wù)

2.1委托方應(yīng)向咨詢方提供有關(guān)的資料、技術(shù)咨詢報(bào)告、圖紙和

可能得到的信息并給予咨詢方開展工作提供力所能及的協(xié)助，特別是

委托方應(yīng)在適當(dāng)時(shí)侯指定一名總代表以便能隨時(shí)予以聯(lián)系。

2.2委托方應(yīng)協(xié)助咨詢方向有關(guān)機(jī)構(gòu)取得護(hù)照簽證、工作許可和

咨詢方要求的其它文件以使咨詢方能進(jìn)入委托方國(guó)家和本工程的現(xiàn)

場(chǎng)，但費(fèi)用由咨詢方負(fù)擔(dān)。

2.3除了合同附件三所列的技術(shù)人員外，咨詢方還應(yīng)提供足夠數(shù)

量的稱職的技術(shù)人員來(lái)履行本合同規(guī)定的義務(wù)。咨詢方應(yīng)對(duì)其所雇的

履行合同的技術(shù)人員負(fù)完全責(zé)任并使委托方免受其技術(shù)人員因執(zhí)行

合同任務(wù)所引起的一切損害。

2.4咨詢方應(yīng)根據(jù)咨詢服務(wù)的內(nèi)容和進(jìn)度安排，按時(shí)提交咨詢技

術(shù)咨詢報(bào)告及有關(guān)圖紙資料。

2.5咨詢方應(yīng)協(xié)助委托方的技術(shù)人員獲得進(jìn)入咨詢方國(guó)家的簽

證并負(fù)責(zé)安排食宿，食宿費(fèi)用由委托方負(fù)擔(dān)。咨詢方應(yīng)為委托方的技

術(shù)人員提供辦公室、必要的設(shè)施和交通便利。

2.6咨詢方對(duì)因執(zhí)行其提供的咨詢服務(wù)而給委托方和委托方工

作人員造成的人身扳害和財(cái)產(chǎn)損失承擔(dān)責(zé)任并予以賠償，但這種損害

或損失是由于咨詢方人員在履行本合同的活動(dòng)中的疏忽所造成的。咨

詢方僅對(duì)本合同項(xiàng)下的工作負(fù)責(zé)。

2.7咨詢方對(duì)本合同的任何和所有責(zé)任都限定在咨詢方因付出

專業(yè)服務(wù)而收到的合同總價(jià)之內(nèi)，并將在本合同第7.3條規(guī)定的保

證期滿后解除。

第三條價(jià)格與支付

3.1本合同總價(jià)為（幣種）（大寫：

）o各分項(xiàng)的價(jià)格如下：分項(xiàng)一的合同價(jià)為（幣

種）（大寫：）;分項(xiàng)二的合同價(jià)為（幣種）

（大寫：）；分項(xiàng)三的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）；

分項(xiàng)四的合同價(jià)為（幣種）（大寫：）。

3.2本合同總價(jià)包括咨詢方所提供的所有服務(wù)和技術(shù)費(fèi)用，為固

定不變價(jià)格，且不隨通貨膨脹的影響而波動(dòng)。合同總價(jià)包括咨詢方在

其本國(guó)和委托方國(guó)家因履行本合同義務(wù)所發(fā)生的一切費(fèi)用和支出和

以各種方式寄送技術(shù)資料到委托方辦公室所發(fā)生的費(fèi)用。如發(fā)生本合

同規(guī)定的不可抗力，合同總價(jià)可經(jīng)雙方友好協(xié)商予以調(diào)整。如果委托

方所要求的服務(wù)超出了本合同附件一規(guī)定的范圍，雙方應(yīng)協(xié)商修改本

合同總價(jià)，任何修改均需雙方書面簽署，并構(gòu)成本合同不可分割的部

分。

3.3委托方向咨詢方的所有付款均通過(guò)委托方所在地的

銀行以電匯方式支付到銀行咨詢方的帳戶

上。

3.3對(duì)咨詢方提供的服務(wù)，委托方將以下列方式或比例予以付

款：

3.3.1合同總價(jià)的%，即（大寫：）,在

委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤后天內(nèi)支

付給咨詢方：

A.咨詢方國(guó)家有關(guān)當(dāng)局出具的批準(zhǔn)證書或不需批準(zhǔn)的證明文件，

正本一份，副本二份；B.咨詢方銀行出具的金額為元（大

寫：）,

以委托方為受益人的對(duì)預(yù)付款的不可撤銷保函正本一份，副本一

份，保函格式見合同附件。C.金額為合同總價(jià)的形式發(fā)票一式

五份；

D.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

E.即期匯票一式二份。

上述單據(jù)應(yīng)在本合同生效之日起不遲于天內(nèi)交付。

3.3.2分項(xiàng)一合同價(jià)_____%,即（大寫：

），在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤

后_____天內(nèi)支付給咨詢方：

A.分項(xiàng)一的技術(shù)咨詢報(bào)告一式十份；

B.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。

3.3.3分項(xiàng)二合同價(jià)的%,即（大寫：

）,在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤

后天內(nèi)支付給委托方：

A.分項(xiàng)二的技術(shù)咨詢報(bào)告一式十份；

B.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。

3.3.4分項(xiàng)三合同價(jià)%,即（大寫：

）,在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤

后天內(nèi)支付給咨詢方：

A.分項(xiàng)三的技術(shù)咨詢報(bào)告一式十份；

B.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。

3.3.5分項(xiàng)四合同價(jià)%,即（大寫：

），在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)誤

后______天內(nèi)支付給咨詢方：

A.分項(xiàng)四的技術(shù)咨詢報(bào)告一式十份；

B.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。

3.3.6分項(xiàng)四合同價(jià)%，即（大寫：

),在委托方收到咨詢方提交的下列單據(jù)并經(jīng)審核無(wú)

誤后天內(nèi)支付給咨詢方：

A.簽發(fā)的標(biāo)明支付金額的商業(yè)發(fā)票一式五份；

B.即期匯票一式二份。

3.4如果依據(jù)合同規(guī)定咨詢方應(yīng)支付預(yù)提稅和應(yīng)向委托方支付

違約金，委托方有權(quán)從上述款項(xiàng)中扣除。

3.5為執(zhí)行合同在中國(guó)境內(nèi)發(fā)生的銀行費(fèi)用由委托方承擔(dān)，中國(guó)

之外的發(fā)生的費(fèi)用由咨詢方承擔(dān)。

第四條交付

4.1前述技術(shù)咨詢報(bào)告以CIF價(jià)格條件交付的

最后期限為：

A.分項(xiàng)一的技術(shù)咨詢報(bào)告：合同生效后月內(nèi)；

B.分項(xiàng)二的技術(shù)咨詢報(bào)告：合同生效后月內(nèi)；

C.分項(xiàng)三的技術(shù)咨詢報(bào)告：合同生效后月內(nèi)；

D.分項(xiàng)四的技術(shù)咨詢報(bào)告：合同生效后月內(nèi)。

4.2咨詢方在航空郵寄上述資料時(shí)應(yīng)以傳真方式將郵寄日期和

航空提單號(hào)等通知委托方。委托方收到上述技術(shù)咨詢報(bào)告后應(yīng)及時(shí)通

知咨詢方。

4.3如果在郵寄過(guò)程中上述資料發(fā)生丟失、損壞，咨詢方應(yīng)在接

到通知后兩周內(nèi)免費(fèi)予以替換。

第五條保密

5.1由委托方收集的、開發(fā)的、整理的、復(fù)制的、研究的和準(zhǔn)備

的與本合同項(xiàng)下工作有關(guān)的所有資料在提洪給咨詢方時(shí)，均被視為保

密的，不得泄漏給除委托方或其指定的代表之外的任何人、企業(yè)或公

司，不管本合同因何種原因終止，本條款一直約束咨詢方。

5.2合同有效期內(nèi)，雙方應(yīng)采取適當(dāng)措施對(duì)本合同項(xiàng)下的任何資

料或信息予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)一方的書面同意，另一方不得泄露給任

何第三方。

5.3一方和其技術(shù)人員在履行合同過(guò)程中所獲得或接觸到的任

何保密信息，另一方有義務(wù)予以保密，未經(jīng)其書面同意，任何一方不

得使用或泄露從他方獲得的上述保密信息。

第六條稅費(fèi)

6.1中華人民共和國(guó)政府根據(jù)其稅法對(duì)委托方征收的與執(zhí)行本

合同或與本合同有關(guān)的一切稅費(fèi)均由委托方負(fù)擔(dān)。

6.2中華人民共和國(guó)政府根據(jù)中國(guó)稅法和中華人民共和國(guó)政府

與咨詢方國(guó)家政府簽訂的避免雙重征稅和防止偷逃所得稅的協(xié)定而

向咨詢方課征的各項(xiàng)稅費(fèi)均由咨詢方支付。委托方依據(jù)本國(guó)的稅法有

義務(wù)對(duì)根據(jù)本合同而應(yīng)得的收入按比例代扣一定的稅費(fèi)并代向稅務(wù)

機(jī)關(guān)繳納，在收到稅務(wù)機(jī)關(guān)出具的關(guān)于上述稅款稅收單據(jù)后，委托方

應(yīng)毫不遲延地轉(zhuǎn)交給咨詢方。

6.3中華人民共和國(guó)以外所發(fā)生的與本合同有關(guān)和履行本合同

的各項(xiàng)稅費(fèi)均由咨詢承擔(dān)。

第七條保證

7.1咨詢方保證其經(jīng)驗(yàn)和能力能以令人滿意的方式富有效率且

迅速地開展咨詢服務(wù)，其合同項(xiàng)下的咨詢服務(wù)由勝任的技術(shù)人員依據(jù)

雙方接受的標(biāo)準(zhǔn)完成。

7.2如果咨詢方在其控制的范圍內(nèi)在任何時(shí)候、以任何原因向委

托方提供本合同附件一中的工作范圍內(nèi)的服務(wù)不能令人滿意，委托方

可將不滿意之處通知咨詢方，并給咨詢方天的期限改正或彌

補(bǔ)，如咨詢方在委托方所給的期限內(nèi)改正或彌補(bǔ)，所有費(fèi)用立即停

止支付直到咨詢方能按照本合同附件一的規(guī)定提供令人滿意的服務(wù)

為止。

7.3咨詢方的保證義務(wù)在本咨詢服務(wù)經(jīng)委托方最后驗(yàn)收后或最

后一批款項(xiàng)支付后的月到期。

第八章技術(shù)咨詢報(bào)告的歸屬

8.1所有提交給委托方的技術(shù)咨詢報(bào)告及相關(guān)的資料的最后文

本，包括為履行技術(shù)咨詢服務(wù)范圍所編制的圖紙、計(jì)劃和證明資料等,

都屬于委托方的財(cái)產(chǎn)，咨詢方在提交給委托方之前應(yīng)將上述資料進(jìn)行

整理歸類和編制索引。

8.2咨詢方可俁存上述資料的復(fù)印件，包括本合同第五條所指的

委托方提供的資料，但未經(jīng)委托方的書面同意，咨詢方不得將上述資

料用于與本咨詢項(xiàng)R之外的任何項(xiàng)目。

第九章轉(zhuǎn)讓

9.1未經(jīng)另一方事先書面同意，無(wú)論是委托方或是咨詢方均不得

將其合同權(quán)利或義務(wù)轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)包給他人。

第十章違約和合同的解除

10.1如果由于咨詢方的責(zé)任，技術(shù)咨詢報(bào)告不能在本合同第4

條規(guī)定的交付期內(nèi)交付，咨詢方應(yīng)按下列比例向委托方支付遲延罰

金:

A.第一至第四周，每周支付合同總價(jià)的百分之；

B.第五至第八周，每周支付合同總價(jià)的百分之；

C.從遲延的第九周起，每周支付合同總價(jià)的百分之;

在計(jì)算違約金時(shí)，不足一周按一周計(jì)。

10.2遲延交付的違約金總額不得超過(guò)合同總價(jià)的百分之

o遲延交付違約金的支付并不免除咨詢方交付技術(shù)咨詢報(bào)告

的義務(wù)。

10.3對(duì)咨詢方的下列違約行為，委托方可書面通知的方式全部

或部分解除合同，并不影響其采取其它補(bǔ)救措施：

A.在本合同第四條規(guī)定的交付任何一項(xiàng)的技術(shù)咨詢報(bào)告期限后

天內(nèi)仍不能交付部分或全部技術(shù)資料；

B.無(wú)法使技術(shù)咨詢報(bào)告達(dá)到合同附件一規(guī)定的最低驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)。

對(duì)上述解除合同，咨詢方應(yīng)退還委托方已支付的所有金額，并按年利

率百分之加付利息。

10.4如果一方有下列行為，任何一方可書面通知對(duì)方全部或部

分解除合同，并不影響其采取其它補(bǔ)救措施：

A.沒有履行合同規(guī)定的保密義務(wù)；

B.沒有履行合同規(guī)定的其它義務(wù)，輕微的違約除外，并在收到

對(duì)方書面的通知后天內(nèi)或雙方商定的時(shí)間內(nèi)對(duì)其違約予以彌補(bǔ)；

C.破產(chǎn)或無(wú)力償還債務(wù)；

D.受不可抗力事件影響超過(guò)天。

第十一章不可抗力

11.1任何一方由于戰(zhàn)爭(zhēng)及嚴(yán)重的火災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震、水災(zāi)和其

它不能預(yù)見、不可避免和不能克服的事件而影響其履行合同所規(guī)定的

義務(wù)的，受事故影響的一方將發(fā)生的不可抗力事故的情況以傳真通知

另一方，并在事故發(fā)生后十四天內(nèi)以航空掛號(hào)信件將有權(quán)證明的機(jī)構(gòu)

出具的證明文件提交另一方證實(shí)。

11.2受影響的一方對(duì)因不可抗力而不能履行或延遲履行合同義

務(wù)不承擔(dān)責(zé)任。然而，受影響的一方應(yīng)在不可抗力事故消除后盡快以

傳真通知另一方。

11.3雙方在不可抗力事故停止后或影響消除后立即繼續(xù)履行合

同義務(wù)，合同有效期和/或有關(guān)履行合同的預(yù)定的期限相應(yīng)延長(zhǎng)。

第十二章仲裁

12.1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，均應(yīng)提交

中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)深圳分會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有

效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力，仲

裁適用中華人民共和國(guó)法律。

12.2除非另有規(guī)定，仲裁不得影響合同雙方繼續(xù)履行合同所規(guī)

定的義務(wù)。

第十三條語(yǔ)言和標(biāo)準(zhǔn)

13.1除本合同及附件外，委托方和咨詢方之間的所有往來(lái)函件,

咨詢方給委托方的資料、文件和技術(shù)咨詢報(bào)告、圖紙等均采用英文。

13.2尺寸均采用公制。

第十四條適用的法律

14.1本合同的法律含義、效力、履行等均受中華人民共和國(guó)法

律管轄。

第十五章合同的生效及其它

15.1本合同在雙方授權(quán)代表簽字后，如果需要，由各方分別向

本國(guó)政府當(dāng)局申請(qǐng)批準(zhǔn)。雙方應(yīng)盡一切努力使合同在簽字后30天內(nèi)

獲得各自國(guó)家當(dāng)局的批準(zhǔn)，各方應(yīng)立即將批準(zhǔn)日期書面通知對(duì)方。最

后一方的批準(zhǔn)日期為本合同生效日期。

15.2本合同有效期自合同生效之日起為年。

15.3本合同期滿時(shí)，合同項(xiàng)下的任何未了的債權(quán)債務(wù)不受合同

期滿的影響。

15.4本合同的附件為本合同不可分割的組成部分，與合同正文

具有同等法律效力。如合同正文與附件有矛盾之處，合同正文內(nèi)容優(yōu)

先。

15.5所有對(duì)本合同的修訂、補(bǔ)充、刪減、或變更等均以書面完

成并經(jīng)雙方授權(quán)代表簽字后生效。生效的修訂、補(bǔ)充、刪減、或變更

構(gòu)成本合同不可分割的組成部分，與合同正文具有同等法律效力。

15.6雙方之間的聯(lián)系應(yīng)以書面形式進(jìn)行，涉及重要事項(xiàng)的傳真

應(yīng)隨后立即以掛號(hào)信件或特快專遞確認(rèn)。

15.7本合同用中英文兩種文字寫成，兩種文字具有同等效力。

本合同正本一式四份，雙方各二份。

委托方：_________________________________

地址：_________________________________

郵編：__________________________________

電話：傳真：

授權(quán)代表簽字：__________________________

簽字日期：_____________________________

咨詢方：_______________________________

/也址：_________________________________

郵編：________________________________

電話：傳真：

授權(quán)代表簽字：__________________________

簽字日期：_____________________________

TechnicalConsultancyServiceContract

ContractNo.:.

DateofSignature:.

PlaceofSignature:.

ThisContractismadeandenteredintothroughfriendly

negotiationbyandbetweenChina

(hereinafterreferredtoas“Client"),asoneparty,

and(hereinafterreferredto

as“Consultant"),astheotherparty,concerningthetechnical

consultancyserviceof___________,underthefollowingterms

andconditions:

Article1ContentsofTechnicalConsultancyService

1.1WhereasClientdesirestoobtainthetechnical

consultancyserviceoffromConsultantandConsultanthas

agreedtoperformsuchservices.

1.2TheScopeofTechnicalServicesisdefinedinAppendix

1.

1.3TheTimeSchedulefortheServicesisshowninAppendix

2.

1.4TheManningScheduleisdescribedinAppendix3.

1.5ConsultantshallcompletetheServices

withinmonthsfromtheEffectiveDateofthis

Contractandfurnishthefinaltechnicalservicereport,

includingdrawings,designingdocuments,allkindsof

standardsandphotos,withinmonths.Consultantshallkeep

aware,freeofcharge,Clientofthelatestdevelopmentof

similarprojectsandanyprogressmadeinordertoimprovethe

designingoftheproject.

Article2BothParties'ResponsibilityandLiability

2.1ClientshallfurnishtoConsultantthepertinentdata,

technicalservicereports,mapsandinformationavailableto

himandshallgivetoConsultantthereasonableassistance

necessaryforcarryingoutofhisduties.ParticularlyClient

shallnominateageneralrepresentativewhoshallbeavailable

atreasonabletime.

2.2ClientshallassistConsultantwiththeresponsible

authoritiesforobtainingvisas,workpermitsandother

documentsrequiredbyConsultanttoenterthecountryandto

haveaccesstotheSiteoftheProject.Theaboveexpensesshall

bebornebyConsultant.

2.3Consultantshallfurnishasufficientnumberof

competentpersonneltoperformitsobligationhereunder,in

additiontothosepersonnelspecifically1istedinAppendix3.

AllpersonnelemployedbyConsultantincarryingoutthework

shallbeexclusivelyConsultant，sresponsibility,and

ConsultantshallholdClientharmlessfromanyclaimsofany

kindbyConsultant'spersonnelarisingoutofanyactsby

Consultantoritspersonnelinconnectionwiththework

performedhereunder.

2.4ConsultantshallprovideClientallthetechnical

technicalservicereportsandrelevantdocumentationwithin

theScopeofTechnicalServicesandwithintheTimeSchedule

oftheTimeSchedulefortheServices.

2.5ConsultantshallassistClient1Spersonnelinhis

countryinobtainingvisasandinarranginglodgings.Hoteland

boardingexpensesshallbebornebyClient.Consultantshall

supplytoClient'Spersonnelofficespaceandnecessary

facilitiesaswellastransportation.

2.6Consultantshallberesponsibleforandshallindemnify

Clientandhisemployeeinrespectofinjurytopersonordair.age

topropertyoccurringinconnectionwiththeservices,tothe

extentthatsuchdamageorinjurydirectlyresultsfrom

negligenceofConsultant'spersonnelwhileengagedin

activitiesunderthisContract.Consultantshallbeliableonly

totheworkunderthisContract.

2.7AnyandallliabilityofConsultantwithrespecttothis

ContractshallbelimitedtotheTotalContractPricereceived

byConsultantforhisprofessionservicesandshallterminate

uponexpirationofthewarrantyperiodsetforthinArticle7.3.

Article3PriceandPayment

3.1Thetotalcontractpriceis(say

only)in(currency).Thebreakdown

pricesoftheabovementionedtotalcontractpriceareas

follows:

ContractPriceforItem1:(sayonly)

in(currency);ContractPriceforItem2:(say

only)in(currency);ContractPricefor

Item3:(sayonly)in(currency);

ContractPriceforItem4:_______(sayonly)

in(currency).

3.2Thetotalcontractpricewil1includealltheservice

andtechnologyprovidedbyConsultant.Thetotalcontractprice

shallbefirmandfixedandshallnotfluctuatewithany

inflation.Thetotalcontractpriceshallincludeallcharges

andexpensesincurredbyConsultantinperforminghis

obligationsbothinhisowncountryandinthePeople'sRepublic

ofChinaandincludestheexpensesincurredinsendingthe

TechnicalDocumentationtoClient，sofficebyallkindsof

forms.

IntheeventofForceMajeureasdefinedintheContract,

thetotalcontractpriceshallbereadjustedthroughfriendly

negotiationsbetweentheparties.IfClientrequiresservices

notcontemplatedintheScopeofServicesthepartiesshall

friendlydiscussanamendmenttothe

totalcontractprice.Anysuchamendmentshallbeinwriting

countersignedbybothparties.Thisdocumentshallthenform

integralpartoftheContract.

3.3AllpaymentstobemadebyClienttoConsultantunder

thepresentContractshallbemadebytelegraphictransfer.In

caseofanypaymentbyClient,thepaymentshallbeeffected

throughinChinatofortheaccountof

Consultant.

InconsiderationfortheservicesprovidedbyConsultant

hereunder,ClientshalleffectthepaymenttoConsultantin

accordancewiththefollowingmannerandpercentage:

3.3.1percent(%)ofthetotalcontract

price,i.e.(Say:only),shallbepaid

byClienttoConsultantwithin()daysafterthe

clienthasreceivedthefollowingdocumentsprovidedby

Consultantandfoundtheminorder.

A.One(1)originalandtwo(2)duplicatecopiesof

Consultant，sgovernmentapproval,orawrittenstatementofthe

competentauthoritiesorrelevantagencyofConsultant's

countrycertifyingthatsuchdocumentisnotrequired;

B.One(1)originalandone(1)duplicatecopyof

IrrevocableLetterofGuaranteeforadvancepaymentissuedby

Consultant，sBankinfavorofClient

covering(Say:only),specimenofwhichisas

perAppendix4;

C.Five(5)copiesofprofomainvoicecoveringthetctal

contractprice;

D.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

E.Two(2)copiesofsightdraft.

ThesaidshallbedeliveredbyConsultantnotlaterthan

daysaftertheeffectivedateofthepresent

Contract.

3.3.2percent(____%)oftheContractpricefor

Item1,i.e.(Say:only)shallbepaidby

ClienttoConsultantwithin(_)daysafterConsultant

hasreceivedthefollowingdocumentsprovidedbyConsultantand

foundtheminorder.

A.Ten(10)copiesoftechnicalservicereportonItem1;

B.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

C.Two(2)copiesofsightdraft.

3.3.3percent(____%)oftheContractpricefor

Item2,i.e.(Say:only)shallbepaid

byClienttoConsultantwithin()daysafter

Licenseehasreceivedthefollowingdocumentsprovidedby

Consultantandfoundtheminorder.

A.Ten(10)copiesoftechnicalservicereportonItem1;

B.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

C.Two(2)copiesofsightdraft.

3.3.4percent(____%)oftheContractpricefor

Item3,i.e.(Say:only)shallbepaidby

ClienttoConsultantwithin()daysafterConsultant

hasreceivedthefollowingdocumentsprovidedbyConsultantand

foundtheminorder.

A.Ten(10)copiesoftechnicalservicereportonItem1;

B.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

C.Two(2)copiesofsightdraft.

3.3.5percent(%)oftheContractpricefor

Item4,i.e.(Say:only)shallbepaidby

ClienttoConsultantwithin(_)daysafterConsultant

hasreceivedthefollowingdocumentsprovidedbyConsultantand

foundtheminorder.

A.Ten(10)copiesoftechnicalservicereportonItem1;

B.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

C.Two(2)copiesofsightdraft.

3.3.6percent(%)oftheTotalContractprice,

i.e.(Say:only)shallbepaidbyClient

toConsultantwithin(_)daysafterConsultanthas

receivedthefollowingdocumentsprovidedbyConsultantand

foundtheminorder.

A.Five(5)copiesofmanuallysignedcommercialinvoice

indicatingtheamounttobepaid;

B.Two(2)copiesofsightdraft.

3.4IncaseConsultantisliableforpayingtoClientthe

penaltyundertheContract,Clientshallhavetherightto

deductitfromanysaidpayment.

3.5ThebankingchargesofbothpartiesincurredinChina

fortheexecutionoftheContractshallbebornebyClientand

thoseincurredoutsideChinashallbebornebyConsultant.

Article4DeliverySchedule

4.1ThedeadlineforthearrivaloftheTechnicalservice

reportsCIFare:

A.TechnicalservicereportonItem1:months

aftereffectivenessoftheContract;

B.TechnicalservicereportonItem2:months

aftereffectivenessoftheContract;

C.TechnicalservicereportonItem3:months

aftereffectivenessoftheContract;

D.TechnicalservicereportonItem4:monthsafter

effectivenessoftheContract.

4.2ConsultantwillinformClientbyFaxwhentheTechnical

servicereportsareairmailedtoClientindicatingthedateand

numberofairwaybill.ClientwillinformConsultantwhenthe

Technicalservicereportshavebeenreceived.

4.3Shouldanydocumentbemissingordamagedduringthe

transportConsultantshallbenotifiedaccordinglyandwithin

two(2)weeksthemissingordamageddocumentshallbereplaced

byConsultantfreeofcharge.

Article5Confidentiality

5.1Alldataassembled,developed,compiled,reproduced,

studied,andpreparedinconnectionwiththeworkdone

hereunderandfurnishedtoConsultantbyClientshallbe

consideredconfidentialandshallnotbedivulgedtoanyperson,

firmorcorporationotherthanClientoritsdesignated

representatives.ThisClauseshallremainbindingon

ConsultantnotwithstandingtheterminationoftheContractfor

anyreason.

5.2WithinthevalidityperiodofContract,Bothparties

shalltakepropermeasurestokeepthematerialsorinformation

strictlyconfidential.Theotherpartyshallnotdiscloseor

divulgetoanythirdpartywithoutpriorwrittenconsentofone

party.

5.3Eitherpartyshallbeobligedtokeepconfidentialany

secretinformationoftheotherpartywhicheitherpartyand

itspersonnelmayobtainorbeaccessibletointhecourseof

theperformanceofContract.Eitherpartyshallnotmakeuse

ofordisclosesuchsecretinformationobtainedfromtheother

partywithoutpriorwrittenpermissionissuedbytheother

party.

Article6TaxesandDuties

6.1Alltaxesanddutiesinconnectionwithandinthe

executionofContractleviedbytheChinesegovernmenton

ClientinaccordancewiththetaxlawsofPRCshallbebcrne

byClient.

6.2Al1taxesanddutiesleviedbytheChinesegovernment

onConsultant,inconnectionwithandintheexecutionof

Contract,accordingtoChinesetaxlawsandtheagreement

betweenthegovernmentofPRCandthegovernmentof

Consultant'scountryforthereciprocalavoidanceofdouble

taxationandthepreventionoffiscalevasionwithrespectto

taxesonincomeshallbebornebyConsultant.

Clientislegallyobligedtowithhold,asawithholding

agent,theamountoftaxesprorataeachtaxablepaymentunder

ContractandpaythemtotherelevantChinesetaxauthorities.

AfterreceivingthetaxreceiptsissuedbytherelevantChinese

taxauthoritiesfortheaforesaidwithholdingtaxes,Client

shallforwardthemtoConsultantwithoutunduedelay.

6.3AlltaxesanddutiesarisingoutsidePRCinconnection

withandintheexecutionofContractshallbeborneby

Consultant.

Article7Warranty

7.1Consultantwarrantsthathehastheexperienceand

capabilitytoefficientlyandexpeditiouslyperformthe

servicesinasatisfactorymannerandthattheservices

performedbyhimunderthisContractshallbeperformedby

competentpersonnelinaccordancewithacceptedstandards.

7.2IntheeventofafailureofConsultanttoprovideto

Clientsatisfactoryserviceswithinthescopeofworkdescribed

inAppendixatanytimeforanyreasonwithinthecontrolof

theConsultant,ClientmaynotifyConsultantofsuch

dissatisfaction.Consultantshallbeaffordedaperiodofdays

tocorrectorremedythematter.ShouldConsultantwithinthe

timeaffordedbyClientfailtocorrectorremedythematter

tothesatisfactionofClient,allchargesshallcease

forthwithuntilsuchtimeasConsultantisabletoprovide

satisfactoryservicesinaccordancewiththeScopeofwork

describedinAppendix.

7.3ConsultantguaranteestoClientthatheshall,after

receiptofnoticefromClient,promptlycorrectatnocostany

errorsintheservicesarisingoutofthenegligentperformance

thereof.

Article8OwnershipofTechnicalServiceReports

8.1Finalversionofthetechnicalservicereportsubmitted

toClientandallrelevantdatasuchasmaps,plansand

supportingmaterialcompiledinperformingtheScopeof

Services,shallbethepropertyofClient.Suchmaterialsshall

besortedandindexedbyConsultantpriortotransmissionto

Client.

8.2Consultantshallbepermittedtoretaincopiesthereof,

providedhoweverthatsuchmaterials,includingthematerial

furnishedbyClientasstatedinArticle5ofthisContract,

shallnotbeusedbyConsultantforpurposesnotrelatedwith

thisProjectwithoutthepriorwrittenapprovalofClient.

Article9Assignment

9.1NeitherClientnorConsultantshallassignorsublet

theirrightsorobligationshereunderwithoutthepriorwritten

consentoftheotherparty.

Article10Termination

10.1If,duetotheresponsibilityofConsultant,the

technicalservicereportshavenotbeendeliveredatdates

accordingtothedeliveryschedulesasstipulatedinArticle

4oftheContract,ConsultantshallbeobligedtopaytoClient

penaltyforsuchdelayindeliveryatthefollowingrates:

A.percent(%)ofthetotalcontractpriceper

weekforthefirstfourweeks;

B.percent(%)ofthetotalcontractpriceper

weekfromthefifthweektotheeighthweek;

C.percent(____%)ofthetotalcontractpriceper

weekfromtheninthweekofdelay.

Odddayslessthanone(1)weekshallbecountedasone(1)

weekforcalculatingtheliquidateddamage.

10.2Thetotalliquidateddamageforlatedeliveryshall

notexceedpercent(%)ofthetotalcontractprice.

Paymentoftheliquidateddamageforlatedeliveryshallnot

release

Consultantfromitsobligationtodelivertechnicalservice

reports.

10.3Clientmay,withoutprejudicetoanyotherremedyfor

Consultant，sfollowingbreachofContract,terminateContract

inwholeorinpartbyawrittennoticeofdefaultsendto

Consultant,ifConsultant

A.Failstodeliveranyoralloftechnicalservicereports

within()daysafterthescheduleddeliverydateas

specifiedinArticle1;or

B.Failstomakethetechnicalservicereportsmeetthe

minimumlevelofAcceptanceStandardsasspecifiedinAppendix

1.

ConsultantshallrefundtoClientallthepaymentseffected

byClienttoConsultantplusaninterestattherateof

percent(____%)perannumincaseofsuchatermination.

10.4Eitherpartymay,withoutprejudicetoanyotherreir.edy,

terminateContractinwholeorinpartbyawrittennoticesend

totheotherparty,iftheotherparty.

A.failstoperformitsconfidentialityobligationunder

Contract;or

B.failstoperformanyotherobligationsunderContract

exceptminorpartsthereof,anddoesnotremedyforitsfailure

withinaperiodof()daysuponreceiptofthewritten

noticeoraperiodagreeduponbetweentheparties;or

C.becomesbankruptorinsolvent;or

D.AffectedbyanyeventofForceMajeureformorethan

days.

Article11ForceMajeure

11.1Shouldeitherpartybepreventedfromperformingany

ofitsobligationsunderContractduetoeventofForceMajeure,

suchaswar,seriousfire,typhoon,earthquake,floodandany

othereventswhichcouldnotbeexpected,avoidedandovercome,

theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyofits

occurrencebyfaxandsendbyregisteredairmailacertificate

issuedbythecompetentauthoritiesoragencywithinfourteen

(14)daysfollowingitsoccurrence.

11.2Theaffectedpartyshallnotbeliableforanydelay

orfailureinperforminganyorallofitsobligationsdueto

theeventofForceMajeure.However,theaffectedpartyshall

informtheotherpartybyfaxtheterminationorelimination

oftheeventofForceMajeurewithoutdelay.

11.3Bothpartiesshallproceedwiththeirobligations

immediatelyaftertheceaseoftheeventofForceMajeureor

removaloftheeffects.ThevalidityperiodofContractand/or

thescheduledperiodforrelativeexecutionofContractshall