2025年大學《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠剖析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項不屬于阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的主要分類？A.敘事歌B.愛情歌C.宗教歌D.政治宣傳歌2.在阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠中，反映農(nóng)民勞動生活、節(jié)奏感強、常伴有集體勞動動作的歌曲通常被稱為：A.LiriB.K?ng?eqytetitC.K?ng?pun?sD.Himniiflamurit3.被譽為“阿爾巴尼亞民族音樂之父”的作曲家帕洛·波加蒂（PaloPogati）主要以哪種音樂形式聞名？A.傳統(tǒng)民謠改編B.西方古典歌劇C.現(xiàn)代流行音樂D.民族樂器獨奏4.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的旋律風格通常具有的特點是：A.大量使用半音階和復雜的和聲B.節(jié)奏自由，旋律起伏不大C.以五聲音階為主，旋律優(yōu)美流暢，富于裝飾音D.帶有明顯的歐洲大陸音樂風格特征5.以下哪首歌曲是阿爾巴尼亞最著名的傳統(tǒng)婚禮歌？A.Neveni,vajzaemir?B.Agimi,agimiC.Doraengjyr?ss?kuqesD.K?ng?emal?sis?6.阿爾巴尼亞地理上分為兩大區(qū)域，傳統(tǒng)民謠在北部和高加索山區(qū)與南部地區(qū)在音樂風格上最顯著的差異通常體現(xiàn)在：A.語言的方言差異B.旋律的調(diào)式和音階C.歌詞內(nèi)容的主要主題D.演唱時是否使用樂器伴奏7.在阿爾巴尼亞，傳統(tǒng)民謠通常在哪些場合下被廣泛演唱？A.城市廣場集會B.婚禮、節(jié)日、宗教儀式、勞動休息時C.專業(yè)音樂廳演出D.學校課堂教學8.“Rr?fimi”是阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠中一種重要的：A.音樂節(jié)奏形式B.民歌類型C.旋律裝飾手法D.演唱風格9.阿爾巴尼亞東部的Gjirokast?r和Vlor?地區(qū)傳統(tǒng)民謠中，常融入哪些宗教元素？A.基督教儀式歌曲B.伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩歌C.古代異教儀式歌謠D.天主教贊美詩10.下列哪個選項最準確地描述了阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠在社會中的作用？A.僅僅作為娛樂形式存在B.主要記錄歷史事件C.是傳承民族身份認同、歷史記憶、道德觀念和社群凝聚力的關(guān)鍵載體D.是貴族階層的文化專利二、填空題（每空1分，共15分）1.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠根據(jù)演唱場合和內(nèi)容，大致可分為農(nóng)民歌、______、宗教歌、愛情歌和儀式歌等主要類型。2.阿爾巴尼亞語中，“Liri”通常指代一種充滿______和自由精神的抒情歌曲，常表達對美好生活的向往。3.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的歌詞語言生動形象，常使用______、諺語和謎語等。4.在傳統(tǒng)社會中，阿爾巴尼亞民謠在______和傳遞社群歷史記憶方面扮演著重要角色。5.阿爾巴尼亞的Gheg人和Tosk人是主要的民族分支，他們的傳統(tǒng)民謠在音樂風格和語言方言上存在顯著的______。6.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的伴奏樂器豐富多樣，根據(jù)地區(qū)不同，常見的有______、拉弦樂器如拉烏特（laut）和管樂器如卡農(nóng)（kanun）等。7.歌曲標題“Agimi,agimi”屬于阿爾巴尼亞的______歌曲，表達了母親對遠行兒子的深切思念。8.分析阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的調(diào)式、節(jié)奏和旋律特征，對于理解其______和文化內(nèi)涵至關(guān)重要。9.19世紀末至20世紀初，一些阿爾巴尼亞知識分子開始收集、記錄和研究傳統(tǒng)民謠，其中代表人物有______和Migjeni。10.阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠中蘊含的英勇、堅韌、自由等精神品質(zhì)，對塑造現(xiàn)代阿爾巴尼亞人的______產(chǎn)生了深遠影響。三、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠“K?ng?eqytetit”與“Liri”在內(nèi)容主題和音樂風格上的主要區(qū)別。2.阿爾巴尼亞的地理環(huán)境（山區(qū)、海岸、平原）是如何影響其傳統(tǒng)民謠發(fā)展的？3.簡要說明阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠在當代社會面臨的挑戰(zhàn)及其傳承方式。4.為什么說阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠是研究阿爾巴尼亞民族性格和文化價值觀的重要窗口？四、論述題（每題10分，共20分）1.結(jié)合具體的民謠實例，論述阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的音樂特征（如旋律、節(jié)奏、調(diào)式、樂器使用等）如何反映其獨特的文化背景和民族精神。2.探討阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠中的愛情主題。分析不同類型的愛情歌（如初戀情歌、婚戀歌、別情歌等）在情感表達、意象運用和藝術(shù)手法上的異同，并闡述這些歌曲如何體現(xiàn)阿爾巴尼亞社會的倫理觀念和審美情趣。五、翻譯題（10分）請將以下描述阿爾巴尼亞北部Gheg地區(qū)傳統(tǒng)民謠特點的阿爾巴尼亞語段落翻譯成中文："K?ng?tegeg?vejan?shpirt?rore,memelodit?gjat?et?nd?rtuararrethdyosetrenotaq?mbet?nt?ndryshme,dukeluajturnj?rolt?r?nd?sish?mn?ritetezakonshme.Gjithashtujan?t?njohurap?rvokalitetinetyret?fort?et?ndrysh?m,q?shpeshp?rdoretmeharmonit?thjesht?oset?plot?n?analetek?ng?s."---試卷答案一、選擇題1.D2.C3.A4.C5.B6.B7.B8.C9.B10.C二、填空題1.K?ng?eqytetit2.liri3.p?rralla4.ruajtja5.dallg?si6.z?ra(flla)7.mir?sore(dhe)8.origjine9.PashkoVasili10.identiteti三、簡答題1.答案：“K?ng?eqytetit”多反映城市生活、愛情糾葛、社會現(xiàn)象，語言更書面化，音樂風格相對多樣，有時受外來影響。而“Liri”多在農(nóng)村地區(qū)流傳，以抒發(fā)個人情感、理想和對自由的向往為主，語言更口語化、詩意，旋律常優(yōu)美、開闊，調(diào)式運用上可能更典型。解析思路：要求對比兩類民謠。區(qū)分其定義（城市vs農(nóng)村/抒情）、主要內(nèi)容（社會vs個人情感）、語言風格（書面vs口語/詩意）和音樂風格（多樣/外來影響vs優(yōu)美/典型調(diào)式）。2.答案：山區(qū)環(huán)境促進了多聲部合唱和獨特調(diào)式的發(fā)展，形成了高亢、悠揚的風格（如Gheg地區(qū)）。海岸地區(qū)受地中海影響，音樂可能更流暢、柔和，樂器使用上可能更多弦樂。平原地區(qū)則可能與農(nóng)業(yè)勞動歌曲相關(guān)，節(jié)奏感強。地理隔離也導致了方言和音樂風格的顯著地域差異。解析思路：要求分析地理環(huán)境對民謠音樂和風格的直接影響。從地形（山區(qū)、海岸、平原）分別闡述其對旋律、音色、節(jié)奏、樂器選擇及方言唱詞的影響，并點出地理隔離導致的多樣性。3.答案：挑戰(zhàn)：現(xiàn)代化、城市化沖擊，年輕一代興趣轉(zhuǎn)移，口傳心授鏈斷裂，記錄和研究成果普及不足。傳承方式：國家機構(gòu)和文化組織收集、記錄、出版；學者研究；教育體系納入課程；藝術(shù)家改編、演繹；社區(qū)和文化中心組織傳唱活動；現(xiàn)代媒體傳播。解析思路：要求辯證看待民謠傳承的現(xiàn)狀。先指出面臨的困境（現(xiàn)代化沖擊、傳承斷裂等），再列舉正在進行的保護和傳承措施（記錄、研究、教育、表演、傳播等）。4.答案：民謠是活態(tài)的文化載體，其歌詞和旋律中蘊含著阿爾巴尼亞人關(guān)于歷史事件（如抵抗外敵）、英雄人物、愛情觀、家庭觀、宗教信仰、對自然和自由的熱愛等豐富信息。通過分析這些內(nèi)容，可以深入理解其堅韌不拔、重視家庭、崇尚自由、熱愛祖國等民族性格特征，以及其獨特的文化價值觀。解析思路：要求闡述民謠作為文化窗口的作用。說明民謠內(nèi)容（歷史、英雄、情感、信仰等）如何反映文化，進而引出其揭示民族性格（堅韌、家庭觀、自由精神等）和文化價值觀（愛國主義、集體主義等）的結(jié)論。四、論述題1.答案：阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的音樂特征深刻反映了其文化背景。例如，Gheg地區(qū)民謠常使用持續(xù)音（持續(xù)低音）和有限的調(diào)式音階（如基于Re或Mi的調(diào)式），旋律高亢、寬廣，常帶有即興裝飾，這反映了山區(qū)生活環(huán)境的開闊感以及Gheg人堅毅、直率的性格。Tosk地區(qū)民謠旋律線條可能更曲折、細膩，節(jié)奏變化更豐富，有時使用獨特的顫音和滑音，這與沿海平原相對復雜的社會生活和審美情趣有關(guān)。樂器上，廣泛使用卡農(nóng)（kanun）等鍵盤樂器，其復雜的和聲與多聲部合唱能力，體現(xiàn)了阿爾巴尼亞人對和諧、秩序和精妙技藝的追求。這些音樂元素共同構(gòu)成了阿爾巴尼亞音樂的獨特性，是其民族精神和文化身份的重要體現(xiàn)。具體實例可引用如“Liri”的悠揚旋律表達自由理想，或“K?ng?eqytetit”的復雜對位反映城市生活等。解析思路：要求結(jié)合實例，系統(tǒng)分析音樂特征（旋律、調(diào)式、節(jié)奏、樂器、多聲部等）與文化背景（地理環(huán)境、民族性格、社會生活、價值觀等）的聯(lián)系。需要選擇2-3個關(guān)鍵特征進行深入闡述，并輔以Gheg/Tosk地區(qū)或特定歌曲類型的例子來支撐論點。2.答案：阿爾巴尼亞傳統(tǒng)民謠的愛情主題豐富而深刻。初戀情歌（如“Doraengjyr?ss?kuqes”）通常語言純真、意象唯美，表達羞澀、期待的情感?；閼俑瑁ㄈ缁槎Y歌“Agimi,agimi”）則充滿儀式感和對婚姻家庭的向往，歌頌忠誠與責任。別情歌（如反映分離痛苦的歌）則情感濃烈，常以自然景物（如大海、山川）寄托哀思。這些歌曲在藝術(shù)手法上常運用比喻、擬人、排比等，意象選擇上偏愛鮮花、大海、高山等。它們共同體現(xiàn)了阿爾巴尼亞社會重視婚姻、崇尚忠誠、情感表達直接而深沉的倫理觀念，同時也反映了阿爾巴尼亞人熱愛自然、富有詩意的審美情趣。不同類型的愛情歌在情感焦點（初見vs婚姻vs離別）、意象選擇和側(cè)重點上有所不同，共同構(gòu)成了阿爾巴尼亞愛情文化的畫卷。解析思路：要求探討愛情主題。首先分類（初情、婚戀、別情），分別描述其情感特點和代表性意象。然后分析藝術(shù)手法（比喻、排比等）和意象運用（自然景物）。最后，從倫理觀念（婚姻觀、忠誠觀）和審美情趣（詩意、自然）兩個層面進行總結(jié)，闡述這些歌曲如何反映社會文化和價值觀。五、翻譯題答案：阿爾巴尼亞北部的Gheg地區(qū)民謠充滿精神活力，其旋律悠長，并圍繞兩個或三個保持不變的音符構(gòu)建，這些民謠在傳統(tǒng)習俗儀式中扮演著重要角色。此外，它們也以其強烈而多樣的聲樂著稱，通常在歌曲的某些段落使用簡單的或完整的和聲。解析思路：準確理解原文中每個詞語的含義和用法。“shpirt?rore”譯為“充滿精神活力”或“富有激情”。“melodit?gjat?et?nd?rtuararreth”譯為“旋律悠長，并圍繞……構(gòu)建”?！癲yose