八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫_第1頁
八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫_第2頁
八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫_第3頁
八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫_第4頁
八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

八下文言文《桃花源記》知識點(diǎn)梳理、原文注釋譯文賞析、理解性默寫原文文言文古詩詞文言文古詩詞平臺,分享中小學(xué)必背文言文與古詩詞,小升初、初中、高中語文備考資料,古詩詞古文英譯等內(nèi)容,提供初高中文言文閱讀題,初高中古詩詞鑒賞題,文言文精講視頻,古詩文精講視頻等。分享干貨,值得關(guān)注。67篇原創(chuàng)內(nèi)容公眾號晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾(ji?。┌稊?shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復(fù)前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍(shě)船,從口入。初極狹(xiá),才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁(huò)然開朗。土地平曠,屋舍(shè)儼(yǎn)然,有良田美池桑竹之屬。阡(qiān)陌(mò)交通,雞犬相聞。其中往來種(zhòng)作,男女衣著(zhuó),悉如外人。黃發(fā)垂髫(tiáo),并怡(yí)然自樂。見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要(yāo)還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑(yì)人來此絕境,不復(fù)出焉,遂(suì)與外人間(jiàn)隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋(wǎn)。余(yú)人各復(fù)延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,辭去。此中人語(yù)云:“不足為(wèi)外人道也。”既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡(jùn)下,詣(yì)太守,說如此。太守即遣(qiǎn)人隨其往,尋向所志,遂迷,不復(fù)得路。南陽劉子驥(jì),高尚士也,聞之,欣然規(guī)往。未果,尋病終。后遂無問津者。注釋①選自《陶淵明集校箋》卷六(上海古籍出版社2019年版)。②太元:東晉孝武帝年號(376—396)。③武陵:郡名,今湖南常德一帶。④緣:沿著,順著。⑤鮮美:新鮮美好。⑥落英:落花。一說,初開的花。⑦繽紛:繁多的樣子。⑧異:驚異,詫異。⑨欲窮其林:想要走到那片林子的盡頭。窮,盡。⑩林盡水源:林盡于水源,意思是桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了。?仿佛:隱隱約約,形容看不真切。?才通人:僅容一人通過。才,僅僅、只。?豁然開朗:形容由狹窄幽暗突然變得開闊敞亮。?儼然:整齊的樣子。?屬:類。?阡陌交通:田間小路交錯相通。阡陌,田間小路。?相聞:可以互相聽到。?悉:全,都。?黃發(fā)垂髫:指老人和小孩。古人認(rèn)為頭發(fā)由白轉(zhuǎn)黃是長壽的特征,故用“黃發(fā)”指老人。垂髫,兒童垂下來的頭發(fā),指小孩。?乃:于是,就。?具:詳細(xì)。?要:同“邀”,邀請。?咸:全,都。?妻子:妻子兒女。?絕境:與人世隔絕的地方。?遂與外人間隔:于是就同外界的人隔絕了。遂,于是、就。間隔,隔絕。?乃:竟然,居然。?無論:不要說,更不必說。?為具言:向(桃花源中人)詳細(xì)地說出。為,對、向。?嘆惋:感嘆惋惜。?延:邀請。?語云:告訴(漁人)說?!罢Z”后省略“之”,代漁人。?不足:不值得,不必。?便扶向路:就順著舊路(回去)。扶,沿著、順著。向,先前的。?志:做記號。?及郡下:到了郡城。及,到??ぃ肝淞昕?。?詣:拜訪。?南陽:郡名,在今河南南陽一帶。?劉子驥:名驎之,字子驥,《晉書·隱逸傳》里說他“好游山澤”。?規(guī):打算,計(jì)劃。?未果:沒有實(shí)現(xiàn)。?尋:隨即,不久。?問津:詢問渡口。這里是“訪求、探求”的意思。譯文東晉太元年間,武陵郡有個人以打魚為生。有一天他順著溪水劃船而行,忘記了路有多遠(yuǎn)。忽然遇到一片桃花林,生長在溪的兩岸,長達(dá)幾百步,中間沒有別的樹,芳草新鮮美好,落花繁多。漁人對此感到非常詫異。他繼續(xù)向前行船,想要走到那片林子的盡頭。桃林在溪水發(fā)源的地方就到頭了,便出現(xiàn)一座山,山上有個小洞口,洞里面隱隱約約似乎有點(diǎn)光亮。漁人于是下了船,從洞口進(jìn)去。起初,洞口很狹窄,僅容一人通過。又走了幾十步,突然變得開闊明亮了。(呈現(xiàn)在他眼前的是)一片平坦寬廣的土地,一排排整齊的屋舍,還有肥沃的田地、美麗的池沼,桑樹、竹林之類。田間小路交錯相通,(村落間)雞鳴狗叫之聲可以互相聽到。人們在田野里來來往往,耕種勞作,男女的穿戴都跟桃花源外面的人一樣。老人和小孩都安閑快樂。(桃花源中人)看見了漁人,感覺非常驚訝,問他是從哪兒來的。漁人詳細(xì)地作了回答。有人就邀請他到自己家里去,擺酒殺雞做飯(來款待他)。村里的人聽說來了這么一個人,都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂,領(lǐng)著妻子兒女和鄉(xiāng)鄰們來到這個與人世隔絕的地方,不再出去,于是就同外界的人隔絕了。(他們)問現(xiàn)在是什么朝代,竟然不知道有過漢朝,就更不必說魏朝和晉朝了。漁人把自己聽到的事一一向(桃花源中人)詳細(xì)地說出,(他們)都很感嘆惋惜。其余的人各自又把漁人邀請到自己家中,都拿出酒飯(來款待他)。(漁人)停留了幾天后,向村里人告辭離開。村里人告訴(漁人)說:“(這里的事)不值得對外邊的人說啊?!保O人)出來以后,找到了他的船,就順著舊路(回去),處處都做了記號。到了(武陵)郡城,去拜見太守,報(bào)告了這番經(jīng)歷。太守立即派人跟著他去,尋找先前所做的記號,竟然迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。南陽人劉子驥,是個志向高潔的隱士,聽說這件事后,高高興興地計(jì)劃前往。但沒有實(shí)現(xiàn),不久就因病去逝了。此后就再也沒有人探求桃花源了。知識點(diǎn)梳理理解性默寫1、《桃花源記》中表現(xiàn)暮春花落時桃花源的桃林美景的句子是:芳草鮮美,落英繽紛。2、陶淵明在《桃花源記》中寫漁人從山洞進(jìn)入桃花源所看到的景象,首先映人眼簾的是“土地平曠,屋舍儼然”,接著是田地、池沼、桑樹、竹林等景色。3、陶淵明在《桃花源記》中以“阡陌交通,雞犬相聞”兩句描寫了田間小路交錯相通,雞鳴狗吠到處可以看到聽到的情景。4、陶淵明在《桃花源記》中寫到人們問漁人現(xiàn)在是什么朝代時,漁人發(fā)現(xiàn)他們“乃不知有漢,無論魏晉”,這說明了桃花源長期與外界隔絕,5、《桃花源詩》有云,“童需縱行歌,斑白歡游詣”,表現(xiàn)人們生活幸福歡樂。陶淵明在《桃花源記》中表意與之相近的句子是:黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。6、陶淵明在《桃花源記》中描寫桃花源人精神面貌的句子是:“黃發(fā)垂髻,并怡然自樂。”7、緣溪而行的漁人忽然看到美麗靜謐的桃林,此景激了他極大的好奇心,并讓他產(chǎn)生了窮盡桃林的愿望。請用《桃花源記》中的原句寫出此處的景物描寫:“忽逢桃花夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛?!?、《桃花源記》中表現(xiàn)桃花源人的生活環(huán)境和社會風(fēng)詩尚,或虛構(gòu)的理想社會,或世外桃源的生活圖景的句子是:“土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。”9、《桃花源記》中描寫桃花源人淳樸、好客的句子是:“便要還家,設(shè)酒殺雞作食;余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。”10、“無人問津”這一成語出自《桃花源記》,文中的原句是:“后遂無問津者。”11、《桃花源記》中,與陸游的“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”的意境相似的一個成語是:“豁然開朗?!痹涫牵骸皬?fù)行數(shù)十步,豁然開朗?!?2、《桃花源記》中,充分展示老有所養(yǎng)、幼有所長、其樂融融的和諧情景的句子是:“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。”13、陶淵明筆下的桃林之奇,奇在“夾岸數(shù)百步,中無雜樹"《桃花源記》);劉禹錫的“陋室”環(huán)境之雅,雅在“苔痕上階綠,草色入簾青"(《陋室銘》);歐陽修所描寫的山間朝暮景色多變,變在“日出而林霏開,云歸而巖穴暝”(《醉翁亭記》)。課后習(xí)題答案一、在讀懂課文的基礎(chǔ)上,簡要講述這個故事,并背誦全文。參考答案:東晉太元年間,武陵郡有個漁人,一次,他出去捕魚時劃著船迷路了,遇見了一片美麗的桃花林。他走到桃林的盡頭,發(fā)現(xiàn)了一個山洞。他下船從洞口進(jìn)去,來到了一個開闊敞亮的地方。這里土地肥沃,環(huán)境優(yōu)美,人們生活安定和樂。桃花源的人見到漁人很驚訝,問他是從哪里來的。原來他們的祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂來到了這里,之后世世代代都生活在這里,對外界一無所知。漁人向他們詳細(xì)地述說了自己所知道的事,并受到了熱情款待。漁人在桃花源逗留了幾日便告辭離開了。他在回去時,沿途做了記號?;氐匠抢?,他向太守稟報(bào)了桃花源的事情。太守派人隨漁人去尋找,卻沒有找到。二、桃花林的景色和桃花源中的景象有所不同。默讀課文前兩段,想象其中的畫面,說說這些畫面給你的感受。參考答案:桃花林的景色:一條清澈的小溪向遠(yuǎn)處流去,溪水兩邊是大片美麗的桃花林。桃林里綠草如茵,花朵芬芳馥郁,一株株桃樹像嬌艷的少女,柔臂細(xì)腰,隨風(fēng)輕揚(yáng)的花瓣如同漫天春雨,紛繁美麗。桃花源中的景象:田地平整寬闊,房屋整齊有序,一叢叢翠竹迎風(fēng)搖曳,一排排桑樹伸展出綠油油的枝葉。往前走,那平坦開闊的田地、縱橫交錯的小徑,一直蔓延到黛綠的山下。田間農(nóng)人揮鋤勞作。遠(yuǎn)處,白墻灰瓦的村落上空炊煙繚繞,茅草屋前的老人悠閑地曬著太陽,一陣陣孩童的嬉鬧聲和雞鳴狗吠聲傳來……仰望天空,天是那樣藍(lán),白云在藍(lán)天上悠悠地飄著。感受:美好、寧靜、溫暖,是理想中的家園。三、本文筆法簡潔而內(nèi)涵豐富,試依據(jù)課文內(nèi)容回答問題。1.此人一一為具言所聞,皆嘆惋。(漁人“具言”的是什么?桃花源中人為什么“嘆惋”?)2.詣太守,說如此。(這句話中的“如此”包括哪些內(nèi)容?如果把這些內(nèi)容一一寫出來,表達(dá)效果會有什么不同?)參考答案:1.漁人“具言”的內(nèi)容是桃花源以外社會的狀況:朝代不斷更替,戰(zhàn)爭連年不斷,賦稅徭役繁重,民不聊生,百姓流離失所,災(zāi)難深重。桃花源中人“嘆惋”的原因:桃花源中的人們生活安定、富足、和諧,所以他們感慨外面的世事變遷,對遭受戰(zhàn)爭禍害的百姓深表同情,也為自己能免受苦難而慶幸。2.“如此”包含漁夫自“緣溪行”直到“處處志之”,由入而出桃花源的經(jīng)歷和見到的種種見聞。此處若再一一寫出,就會導(dǎo)致文章前后內(nèi)容重復(fù),拖沓冗長。四、解釋下列加點(diǎn)的詞。1.武陵人捕魚為業(yè)不足為外人道也2.便舍船,從口入土地平曠,屋舍儼然3.見漁人,乃大驚乃不知有漢,無論魏晉4.尋向所志未果,尋病終參考答案:1.動詞,作為。介詞,對。2.動詞,舍掉,讀“shě”。名詞,房屋,讀“shè”。3.副詞,于是、就。副詞,竟然、居然。4.動詞,尋找。副詞,隨即、不久。五、古代漢語中有些詞語在現(xiàn)代漢語中仍然使用,但是意思已經(jīng)發(fā)生了變化。解釋下列加點(diǎn)的詞語,注意它們在句中的含義與現(xiàn)代漢語常用義的區(qū)別。1.芳草鮮美,落英繽紛2.阡陌交通,雞犬相聞3.率妻子邑人來此絕境,不復(fù)出焉4.乃不知有漢,無論魏晉參考答案:1.鮮美:古義:新鮮美好今義:(菜肴、瓜果等)滋味好2.交通:古義:交錯相通今義:指運(yùn)輸事業(yè)3.妻子:古義:妻子和兒女今義:男女兩人結(jié)婚后,女子是男子的妻子絕境:古義:與人世隔絕的地方今義指沒有出路的境地4.無論:古義:不要說,更不必說今義:連詞,表示在任何條件下結(jié)果都不會改變六、結(jié)合課文及下面節(jié)引的《桃花源詩》中的詩句,討論:“世外桃源”有哪些吸引人的地方?作者借桃花源表達(dá)了怎樣的社會理想?相命肆農(nóng)耕①,日入從所憩②。桑竹垂余蔭,菽稷③隨時藝④。春蠶收長絲,秋熟靡⑤王稅?;穆窌幄藿煌ǎu犬互鳴吠。俎豆猶古法⑦,衣裳無新制。童孺縱行歌,斑白⑧歡游詣。①相命肆農(nóng)耕:桃花源中人互相勉勵致力于耕田。肆,盡力。②憩(qì):休息。③菽(shū)稷(jì):泛指糧食作物。④藝:種植。⑤靡:無。⑥曖(ài):遮蔽。⑦俎(zǔ)豆猶古法:按照古制進(jìn)行祭祀。俎豆,古代祭祀時用的禮器。⑧斑白:頭發(fā)花白,指老人。參考答案:“世外桃源”吸引人的地方:景色優(yōu)美,土地肥沃,物產(chǎn)豐富,風(fēng)俗淳樸,社會平等,沒有戰(zhàn)亂、壓迫和苛捐雜稅,人們自食其力,生活和美安樂。作者虛構(gòu)了一個與黑暗現(xiàn)實(shí)社會相對立的世外桃源,寄托了自己對社會及政治的美好理想,表達(dá)了自己反對剝削壓迫、反對戰(zhàn)亂的愿望,也反映了當(dāng)時人民的美好愿望。鑒賞真有桃花源嗎?在哪里?真有,還不止一處。湖南常德、重慶酉陽、湖北十堰、安徽黃山、河南南陽等地都有桃花源,連臺灣都有。最著名、最“正宗”的在湖南常德桃源縣水溪附近。這里面臨沅水,背倚群山,山清水秀,桃林成片,并且遺有唐代以來眾多大詩人如孟浩然、李白、劉禹錫、王昌齡等詩文碑刻及古建筑,是著名的風(fēng)景名勝區(qū)。桃源縣也因這個景點(diǎn)而得名,宋乾德元年(963),現(xiàn)桃源地域從武陵縣劃分出來,定名桃源縣。但最早也最美的桃花源在中國文學(xué)的經(jīng)典里,在陶淵明所寫的《桃花源詩并記》里。先有陶淵明筆下的桃花源,后有桃源縣、桃花源。但歷來相傳陶淵明所寫的桃花源確實(shí)就在這里,所以才有官方認(rèn)定的地名以及唐宋以來眾多名人的題詠和碑刻。那么,陶淵明所描述的桃花源是不是真的?桃花源為什么那么令人向往?陶淵明是東晉大詩人,他寫了一首《桃花源詩》,又寫了一篇介紹背景、做補(bǔ)充說明的散文為“記”,附在詩歌前面,這就是《桃花源記》。但這篇文章實(shí)在太優(yōu)美動人了,名聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)蓋過了原詩,人們經(jīng)常把它單獨(dú)拿出欣賞。但詩與文內(nèi)容是密切關(guān)聯(lián)的,大家不妨找來對照閱讀?!短一ㄔ从洝芬詫憣?shí)的手法講述了一個漁夫奇異的經(jīng)歷。全文以武陵漁人進(jìn)出桃花源的行蹤為線索,敘述了漁人發(fā)現(xiàn)桃花源、做客桃花源、重尋桃花源而未得的經(jīng)過。故事有頭有尾、情節(jié)完整,曲折回環(huán),引人入勝。文章第一段是故事的開端,交代了時間、地點(diǎn)、人物和漁人捕魚時偶然發(fā)現(xiàn)桃花林的經(jīng)過。漁夫緣溪打魚,專心致志,“忘路之遠(yuǎn)近”。“忘”在情理之中?!昂龇辍闭f明發(fā)現(xiàn)桃花林純屬意外,非平日所見,暗示他已走出平常的活動范圍。“甚異”與“忽逢”相照應(yīng),寫出他的驚異神情,又突出了桃林的絕美景色。桃林仿佛精心培植而成,大片成林,中無雜樹,又正是草長花開之際,“芳草鮮美,落英繽紛”,色彩絢麗,美不勝收,確實(shí)令人稱奇。這也激起了漁人的好奇心,想一探究竟?!坝F其林”,自然引出下文。真是“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”,奇景盡處有奇境。第二段先簡要描述了發(fā)現(xiàn)桃花源的經(jīng)過。林盡見山,山有小口,奇怪的是“仿佛若有光”,似乎與哪里相通,于是吸引著漁人舍船而入。果然別有洞天,“復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗”。來到了一個聞所未聞的陌生世界。文章接下來重點(diǎn)描繪了漁人在桃源村中的見聞經(jīng)歷,為我們展現(xiàn)了一片嶄新的人間天地。這里自然條件優(yōu)越,開闊平坦,土地肥沃,風(fēng)景優(yōu)美,是個宜居的好地方。而這里的人們也把家園經(jīng)營得很好,房屋村舍整整齊齊,良田、清池、桑竹,錯落有致,大小道路交錯相通,整個村莊布局合理,井然有序,和諧完善。時不時傳來雞鳴狗叫的聲音,把村莊襯托得分外安寧。人們安居樂業(yè),青壯年在田間地頭來往,耕田的耕田,種地的種地,老人頤養(yǎng)天年,小孩快樂嬉戲,愉快地做著各自該做的事,呈現(xiàn)出一派和平安詳?shù)臍夥铡R磺卸际悄敲礈剀懊篮?,沒有憂愁,沒有外來的干擾,人們相安無事,無憂無慮,各得其所。生活在這里,真是幸福啊!這里久已與世隔絕,漁人的突然闖入讓他們“大驚”,但問明情況后,不但沒有敵意,而且奉為貴客,熱情接待。這讓漁人有機(jī)會了解村子的來歷和生活狀況,更有機(jī)會親身感受這里的社會風(fēng)氣:民風(fēng)淳樸,熱情好客。家家戶戶富足安康,紛紛殺雞備酒,殷勤款待他,人情味十足。末尾兩段是故事的結(jié)局和尾聲。漁人辭別還家,原路返回。他也許感到太驚奇了,于是違背村中人“不足為外人道”的叮囑,有意重返??杉幢恪疤幪幹局?,并有太守派人相隨,卻再也沒找到。南陽名士劉子驥乘興而去,最后也無果而終。從此就再沒人去探訪了。人們有理由相信陶淵明所寫是真實(shí)的。陶淵明也似乎確實(shí)想讓人們相信是真的,文章完全是寫實(shí)的手法,寫得就像真人真事一樣。時間,“晉太元中”,就在陶淵明生活的時代;地點(diǎn),當(dāng)時的“武陵”,就是現(xiàn)在的湖南常德。漁人從發(fā)現(xiàn)到進(jìn)入直至離開桃花源的經(jīng)過,都有跡可循,整體自然,合情合理。桃花源中的自然和社會環(huán)境,也充滿人間煙火,生活氣息濃郁,真實(shí)可感。結(jié)尾寫“處處志之”,特別是把同時代的名士劉子驥寫進(jìn)去,也都為了表明事情是真實(shí)可靠的,并非虛無縹緲,更非神仙幻境。但是文章又確實(shí)虛虛實(shí)實(shí),似有似無,亦真亦幻,始終蒙著一層神秘的面紗。作者實(shí)中有虛,文中顯然又有意留下一些疑點(diǎn)和暗示,引發(fā)人們的懷疑和猜想,讓人感到可望而不可即。如它所處位置的神奇,桃源人“不足為外人道”的叮囑,特別是結(jié)尾重返卻“不復(fù)得路”,多方尋而未果等,似乎又提示人們不必費(fèi)心追究,桃花源是真是幻并不重要??傊粝铝艘粋€千古之謎,“惹得詩人說到今”。文章既逼真、親切,令人神往,又迷離惝恍,浪漫傳奇的藝術(shù)效果,當(dāng)然首先表現(xiàn)了陶淵明高超的敘事能力,同時也使得文章本身平添了幾分誘人的魅力。人們不禁要探究,陶淵明創(chuàng)作的意圖究竟何在呢?他究竟要借以表達(dá)怎樣

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論