文言文買櫝還珠全文及現(xiàn)代文譯文_第1頁
文言文買櫝還珠全文及現(xiàn)代文譯文_第2頁
文言文買櫝還珠全文及現(xiàn)代文譯文_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

買櫝還珠（文言文原文及現(xiàn)代文譯文）文言文原文（出自《韓非子·外儲說左上》）楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。重點字詞注釋楚人：楚國人（楚國地域大致在今湖北、湖南一帶）。賣其珠：售賣他的珍珠。為：制作、打造。木蘭：一種質(zhì)地堅實、自帶香氣的優(yōu)質(zhì)木材。薰以桂椒：用肉桂、花椒（的香氣）熏染（木匣）?！稗埂蓖ā把?，意為熏染；“桂椒”為兩種香料，肉桂與花椒。綴以珠玉：用珍珠、玉石點綴（木匣）?！熬Y”指點綴、裝飾。飾以玫瑰：用美玉裝飾（木匣）。此處“玫瑰”為古漢語詞匯，指美玉，非今之玫瑰花。輯以羽翠：用翠鳥的羽毛連綴（裝飾）?！拜嫛蓖ā熬儭?，意為連綴；“羽翠”指翠鳥的羽毛。櫝：木匣、木盒，此處特指裝珍珠的匣子。還：歸還、退回。鬻（yù）：售賣?，F(xiàn)代文譯文楚國有個商人，到鄭國售賣自己的珍珠。他用木蘭這種香木打造了一只匣子，用肉桂、花椒這類香料熏染它，用珍珠和玉石點綴它，用美玉裝飾它，又以翠鳥的羽毛連綴修飾。有個鄭國人買下了他的匣子，卻把珍珠還給了他。這只能說他善于售賣匣子，卻不能說他善于售賣珍珠。寓言寓意與文化解讀《買櫝還珠》以極簡敘事，揭示了“舍本逐末、取舍失當”的行為本質(zhì)：賣珠者過度雕琢“櫝”（形式），反而遮蔽了“珠”（本質(zhì)）的核心價值；買珠者被外在裝飾吸引，忽略了珍珠的真正價值。商業(yè)與營銷視角它諷刺了“過度包裝”的營銷誤區(qū)——若產(chǎn)品的附加形式（如包裝、宣傳）遠超核心價值本身，反而會誤導消費者、消解產(chǎn)品本質(zhì)優(yōu)勢。例如，部分品牌將成本過度傾斜于“禮盒設(shè)計”，卻讓產(chǎn)品質(zhì)量淪為配角，最終失去市場信任。生活哲學視角它警示人們：面對事物時，需穿透表象、把握本質(zhì)?，F(xiàn)實中，有人追求“筆記美觀”卻忽略知識吸收，有人執(zhí)著“職場流程形式”卻偏離目標本質(zhì)……這類“買櫝還珠”式的選擇，會讓人在形式的迷障中錯失真正有價值的東西。歷史文化視角這則寓言也暗含法家思想的現(xiàn)實批判：韓非借市井故事，針砭當時諸侯爭霸中“重虛飾、輕實利”的治國誤區(qū)（如部分國家沉迷禮儀排場，卻忽視富國強兵的核心需求）。其“以小喻大”的敘事風格，至今仍對個人決策、商業(yè)運營、文化認知等領(lǐng)域具有警示意義。這則短短數(shù)十字

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論