初二下譯林課文U5-8原文及中文翻譯U5Reading英文原文WheninRome,doastheRomansdoI’vebeeninChinaforamonth.MyChinesefriendsarekindenoughtomakemefeelathome,butI’venoticedsomeinterestingdifferencesinmanners.IntheUK,peopleusetheword“please”allthetimetobepolite.TheChinesehavetheirownwayofbeingpolite.Forexample,theynormallyusenintoaddressothersinaformalsituation.Ifyouwanttoshowpolitenessandrespectforothers,youcan’tgowrongwithnin.I’vealsorealizedthattheChinesebehavedifferentlytotheBritishwhenitcomestopraise.IfsomeonesaysmyChineseisgood,I’llbepleasedandtellthemIlovelearningthelanguage.ButwhenIpraisemyChinesefriends,insteadofsaying“Thankyou”,theyoftensmileandreply,“Nali,nali.”Theyaretoomodesttoacceptpraiseopenly.Here,eatingisaspecialtimeforpeopletoconnect.Oneday,myhostwasniceenoughtoinvitemetodinner,andhewassohospitable.Hewastellingmetoeatmoreandkeptputtingfoodonmyplate.Thiswashiswayofshowinghowmuchhecaredaboutme.IatesomuchbecauseIwastoopolitetorefuse!IntheUK,peopleshowthattheycareinadifferentway.TheyusuallyaskifeverythingisOKorifyouwantanotherdrink.Itcanbehardatfirsttogetusedtoallthesedifferences.Butifyouareinanothercountry,myadviceis:wheninRome,doastheRomansdo.中文翻譯入鄉(xiāng)隨俗我來中國已經(jīng)一個月了。我的中國朋友們很友善，讓我感覺賓至如歸，但我也注意到了一些有趣的禮儀差異。在英國，人們?yōu)榱吮硎径Y貌會頻繁使用“please”這個詞。中國人有自己的禮貌方式。例如，在正式場合，他們通常用“您”來稱呼他人。如果你想表達對他人的禮貌和尊重，用“您”準(zhǔn)沒錯。我還發(fā)現(xiàn)，在面對表揚時，中國人和英國人的表現(xiàn)不同。如果有人夸我的中文好，我會很高興，并告訴他們我喜歡學(xué)習(xí)這門語言。但當(dāng)我表揚我的中國朋友時，他們通常不會說“謝謝”，而是微笑著回答“哪里，哪里”。他們太謙虛了，不會坦然接受表揚。在這里，用餐是人們交流的特殊時刻。有一天，我的房東很友好地邀請我吃晚餐，他非常熱情好客。他一個勁地讓我多吃點，還不停地往我盤子里夾菜。這是他表達對我關(guān)心的方式。我吃得很多，因為我太禮貌了，不好意思拒絕！在英國，人們表達關(guān)心的方式不同，他們通常會問一切是否還好，或者你是否想再喝點什么。一開始，習(xí)慣所有這些差異可能會很難。但如果你在另一個國家，我的建議是：入鄉(xiāng)隨俗。U5IntegrationTablemannersareimportantinChinaandIamgoingtosharesomehelpfuladvice.Firstly,whenyouaresittingatthetable,youshouldnotstarteatinguntileveryoneisready.Then,eatquietlyandkeepyourmouthclosedwhenyouareeating.Also,neverspeakifyouhavefoodinyourmouth.Itispolitetotalkabouthowtastythefoodis.Thiswillshowthehostthatyouareenjoyingthemeal.Moreover,rememberitisimpolitetoleavethetableunlesseveryonehasfinished.Ifafriendinvitesyoutodinnerattheirhome,donotrushyourmealunlessyouhavetoleaveinahurry.Whenyouareabouttoleave,don’tforgettosay“thankyou”.Weshouldfollowtheserulestomakesurethatbothguestsandhostsarecomfortableatthetable.Ihopethatyouwillfindmyadviceuseful.中文翻譯標(biāo)題良好的餐桌禮儀引言餐桌禮儀在中國很重要，我打算分享一些有用的建議。主體首先，當(dāng)你坐在餐桌旁時，要等所有人都準(zhǔn)備好后再開始用餐。然后，用餐時要安靜地吃，并且保持嘴巴閉合。另外，嘴里有食物的時候絕不要說話。談?wù)撌澄镉卸嗝牢妒怯卸Y貌的，這會向主人表明你很享受這頓飯。此外，要記住，除非所有人都吃完了，否則離席是不禮貌的。如果朋友邀請你去他們家吃晚餐，除非你得匆忙離開，否則不要匆忙用餐。當(dāng)你即將離開時，別忘了說“謝謝”。結(jié)尾我們應(yīng)該遵守這些規(guī)則，以確保賓客和主人在餐桌上都感到自在。我希望你會覺得我的建議有用。U6Reading英文原文Avolunteer’sstoryattheParalympicsLiuMing,astudentfromauniversityinBeijing,didnotknowwhattoexpectwhenhevolunteeredfortheBeijing2022ParalympicWinterGames.Nowhethinksitisoneofthemostamazingexperiencesinhislife.“It’sfantastictoworkasavolunteer!”hesays.TheParalympicWinterGamesgiveathleteswithdifferentkindsofdisabilitiesachancetoshowtheirconfidenceandskillstotheworld.Thisgreatinternationaleventrequiressupportfromlotsofvolunteers.Itisreallyniceofthemtogiveuptheirsparetimetohelpattheevent.AttheBeijingWinterParalympics,therewereabout14,000volunteers.Theyreceivedthenecessarytrainingsothattheycouldprovidehelpandprotectionfortheseamazingathletes.LiuMingwasaguideattheParalympicVillage.Hismainjobwastohelpathletesinwheelchairsgetonandoffthebusandremindthemtoputtheirseatbeltson.“Isawtheathleteseveryday.Itseemedtothemthatthemostimportantthingwasnottowinamedal,goldorsilver,buttotakepartinthecompetition.”TheParalympicWinterGamesbringpeopletogether.Athletesandvolunteersfromdifferentbackgroundsfeellikepartofonebigfamily.Theathletesdotheirbesttoshowtheirabilitiesthroughsport,whilethewarm-heartedvolunteersarereadytoofferthemsupportandhelpmaketheeventagreatsuccess.“It’sgreatformetodosomethingforthem.Theircouragetoachievetheirgoals,theirloveforlifeandspiritofnevergivinguphavegreatlyinfluencedme,”saysLiuMing.中文翻譯殘奧會上的志愿者故事劉明是北京一所大學(xué)的學(xué)生，當(dāng)他成為2022年北京冬季殘奧會的志愿者時，還不知道會有怎樣的經(jīng)歷?，F(xiàn)在他認為這是他人生中最精彩的經(jīng)歷之一。“做志愿者的感覺太棒了！”他說。冬季殘奧會為不同類型的殘疾運動員提供了向世界展示其自信和技能的機會。這一盛大的國際賽事需要大量志愿者的支持。他們犧牲自己的業(yè)余時間來為賽事提供幫助，這真的很可貴。在北京冬季殘奧會上，大約有1.4萬名志愿者。他們接受了必要的培訓(xùn)，以便能夠為這些了不起的運動員提供幫助和保護。劉明是殘奧村的一名向?qū)?。他的主要工作是幫助坐輪椅的運動員上下公交車，并提醒他們系好安全帶?！拔颐刻於寄芤姷竭@些運動員。對他們來說，最重要的似乎不是贏得金牌或銀牌，而是參與比賽?！倍練垔W會將人們凝聚在一起。來自不同背景的運動員和志愿者感覺像是一個大家庭的一分子。運動員們盡全力通過體育運動展示自己的能力，而熱心的志愿者們則隨時準(zhǔn)備為他們提供支持，助力賽事取得圓滿成功?！澳転樗麄冏鲂┦虑?，我感到非常開心。他們?yōu)閷崿F(xiàn)目標(biāo)所展現(xiàn)的勇氣、對生活的熱愛以及永不放棄的精神極大地影響了我?！眲⒚髡f。U6Integration英文原文Dearall,AGrade9studentatourschoolneedsourhelp!Thestudent,XiaoWei,suffersfromaseriousblooddisease.Hehasbeeninhospitalsincelastmonth.Anoperationwouldsavehim,butitcostsover300,000yuan.XiaoWei’sparentsarebothordinaryworkers.Theydonothaveenoughmoneyforsuchanexpensiveoperation.Withoutthisoperation,XiaoWeimaylosehislife.Let’scometogethertohelpXiaoWei.WeareplanningaspecialeventtoraisemoneynextSaturdayfrom10a.m.to12p.m.intheschoolplayground.JoinustoshowXiaoWeiheisnotalone.Ifallofusgiveahelpinghand,wecansaveXiaoWei!TheStudents’Union中文翻譯親愛的各位：我們學(xué)校一名九年級的學(xué)生需要我們的幫助！這名學(xué)生叫小偉，患有嚴重的血液病。他從上個月就住院了。一場手術(shù)可以挽救他的生命，但手術(shù)費用超過30萬元。小偉的父母都是普通工人，他們沒有足夠的錢支付如此昂貴的手術(shù)費用。如果不做這場手術(shù)，小偉可能會失去生命。讓我們一起幫助小偉。我們計劃下周六上午10點到12點在學(xué)校操場舉辦一場特別活動來籌集資金。加入我們，讓小偉知道他并不孤單。如果我們所有人都伸出援手，我們就能拯救小偉！學(xué)生會U7Reading英文原文Interviewer:DrMa,pleasetellussomethingabouteyeproblems.DrMa:OK.Overonebillionpeoplearoundtheworldaresufferingfromdifferentkindsofeyeproblems,andabout90percentofthesecasescanbepreventedorcured.However,manypeopledon’thavemoneyformedicaltreatment.Interviewer:HowdoesthecharityOrbishelp?DrMa:Orbiswasstartedin1982withtheaimofusingitsFlyingEyeHospitaltohelppatientsinpoorareas.Ontheplane,volunteerdoctorsdooperations.Interviewer:Ah,Isee.ButwhydidOrbischoosetouseaplaneasahospital?DrMa:Manyofourpatientscan’taffordtogotohospital,sowehavetogotothem.Ourplaneisalsousedasatrainingcentre.Interviewer:Canyoutellusmore?DrMa:Localdoctorsandnursesareinvitedonboardtolearnabouteyeoperations.Wecanteachthemnewskills.Bytrainingthem,wehopemorepeoplewillbenefitfromthis.Lastyearmorethan50,000eyecaretrainingsessionswerecompleted.Interviewer:Howmanyoperationsdoyoudoduringavisit?DrMa:Duringmylastvisit,150patientswereoperatedon.Interviewer:You’redoingareallyimportantjob!DrMa:Thankyou.We’reproudtohelppeopleseeagain.Interviewer:Isthereanythingelseyou’dliketosaytoourreaders?DrMa:Yes.Modernmedicineisdevelopingquicklyandnowmosteyeproblemsanddiseasescanbetreatedandcured.Butweneedmoremoneytocarryonwithourwork.Wehopemorepeoplewillsupportus.Interviewer:Thankyouverymuchforyourtime,DrMa.中文翻譯采訪者：馬醫(yī)生，請給我們講講眼部問題的情況。馬醫(yī)生：好的。全球有超過10億人正遭受著不同類型的眼部問題困擾，其中約90%的病例是可以預(yù)防或治愈的。然而，許多人沒有錢接受醫(yī)療治療。采訪者：慈善機構(gòu)奧比斯是如何提供幫助的？馬醫(yī)生：奧比斯成立于1982年，旨在利用其“飛行眼科醫(yī)院”幫助貧困地區(qū)的患者。在飛機上，志愿醫(yī)生進行手術(shù)。采訪者：啊，我明白了。但奧比斯為什么選擇用飛機作為醫(yī)院呢？馬醫(yī)生：我們的許多患者負擔(dān)不起去醫(yī)院的費用，所以我們必須去到他們身邊。我們的飛機也被用作培訓(xùn)中心。采訪者：您能給我們多講講嗎？馬醫(yī)生：當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護士會被邀請到飛機上學(xué)習(xí)眼部手術(shù)知識。我們可以教他們新的技能。通過培訓(xùn)他們，我們希望更多人能從中受益。去年，我們完成了超過5萬場眼科護理培訓(xùn)課程。采訪者：你們一次訪問會做多少臺手術(shù)？馬醫(yī)生：在我上次訪問期間，有150名患者接受了手術(shù)。采訪者：你們正在做一項非常重要的工作！馬醫(yī)生：謝謝。我們很自豪能幫助人們重見光明。采訪者：您還有什么想對我們的讀者說的嗎？馬醫(yī)生：有的?，F(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展迅速，現(xiàn)在大多數(shù)眼部問題和疾病都可以得到治療和治愈。但我們需要更多的資金來繼續(xù)我們的工作。我們希望更多的人能支持我們。采訪者：非常感謝您抽出時間，馬醫(yī)生。U7Integration英文原文Agirl’slifechangedbyWorldVisionMandeepisagirlfromPakistan.Sheusedtoworkonthefarmallday.Herfamilywasverypoorandhadmanychildren,soMandeepdidnotgotoschool,andshecouldnotreadorwrite.Oneday,aWorldVisionofficercametoMandeep’svillageandlearntabouttheconditionsofthelocalpeople.Hesaiditwasimportantforchildrentoreceiveeducation.Hewantedallthechildreninthevillagetolearntoreadandwrite.Threeweekslater,Mandeepenteredalocalschool.Nowshegoestoschooleveryday.Shecanreadandwrite.SheenjoysschoolandisgratefultoWorldVisionforhelpingher.Mandeepsaysthatshewantstobecomeateacherinthefuture.Shehopesshecanhelpotherpeoplesomeday.中文翻譯被世界宣明會改變?nèi)松呐⒙掀帐且幻麃碜园突固沟呐?。她過去整天在農(nóng)場干活。她的家庭非常貧困，而且孩子很多，所以曼迪普沒有上學(xué)，她不會讀也不會寫。有一天，一名世界宣明會的工作人員來到曼迪普的村莊，了解當(dāng)?shù)鼐用竦纳顮顩r。他說，對孩子們來說，接受教育很重要。他希望村里所有的孩子都能學(xué)會讀書寫字。三周后，曼迪普進入了當(dāng)?shù)氐囊凰鶎W(xué)?！，F(xiàn)在她每天都去上學(xué)。她能讀會寫了。她很喜歡上學(xué)，也很感激世界宣明會對她的幫助。曼迪普說她將來想成為一名教師。她希望有一天能幫助其他人。U8Reading英文原文Switzerland:agreencountryIloveSwitzerland.Itisacountrywithhighmountainsandcleanbluelakes.Itisbeautiful,andweshouldtrytokeepitthatway.InSwitzerland,thingslikeglass,plasticandpaperareseparatedintodifferentgroupsandthenrecycled.Infact,Switzerlandhasoneofthehighestlevelsofwasterecyclingintheworld—itsuccessfullyrecyclesmorethan50%ofitstotalwaste.Ilearntaboutanorganizationforrecyclingclothes.Itcollectsoldclothesfromalloverthecountry.Someoftheclothesaresoldincharityshops,somearegiventopeopleinneed,andothersaresenttofactoriesforrecycling.MyfamilyandIoftensendouroldclothesandshoestothisorganization.Ourgovernmenthasmanylawstoprotecttheenvironment.Therearestrictrulesabouthowmanytreespeopleareallowedtocutdownaswellaslawstocontrolairandwaterpollution.Whenpeoplebreaktheserules,theywillbepunished.Forexample,ifwedroplitterinapublicplace,wewillbefinedbythepolice.Natureisourgreatesttreasure.Wedependonitsrichresourcestolive,soitisimportantforustoprotectitwisely.Luckily,wehavealreadystartedtouseenergyfromthesun,windandwater.Thesenewtypesofenergywillneverrunout.Moreover,theyproducelittlepollution.Tomorrowis5June,WorldEnvironmentDay.Lotsofactivitiesandeventsaregoingtobeorganizedallaroundtheworldtocelebratethisday.Whatareyougoingtodofornatureandtheenvironment?Rememberthateveryonecandosomethingtomakeadifference!中文翻譯瑞士：一個綠色的國家我愛瑞士。它是一個擁有高山和清澈藍湖的國家。它很美麗，我們應(yīng)該努力保持它的原貌。在瑞士，玻璃、塑料和紙張等物品會被分成不同的類別，然后進行回收利用。事實上，瑞士是世界上垃圾回收率最高的國家之一——它成功回收了超過50%的垃圾總量。我了解到一個回收衣物的組織。它從全國各地收集舊衣服。一些衣服在慈善商店出售，一些送給有需要的人，還有一些被送到工廠進行回收。我和我的家人經(jīng)常把我們的舊衣服和鞋子送到這個組織。我們的政府有許多保護環(huán)境的法律。對于人們可以砍伐的樹木數(shù)量有嚴格的規(guī)定，也有控制空氣和水污染的法律。當(dāng)人們違反這些規(guī)定時，將會受到懲罰。例如，如果我們在公共場所亂扔垃圾，會被警察罰款。自然是我們最寶貴的財富。我們依靠它豐富的資源生存，所以明智地保護它對我們來說很重要。幸運的是，我們已經(jīng)開始使用來自太陽、風(fēng)和水的能源。這些新型能源永遠不會耗盡。此外，它們產(chǎn)生的污染很少。明天是6月5日，世界環(huán)境日。世界各地將組織許多活動來慶祝這一天。你打算為自然和環(huán)境做些什么？記住，每個人都可以做些事情來產(chǎn)生影響！U8Integration英文原文Let’sgogre