(12)發(fā)明專利地址意大利克雷莫納審查員李佳薈公司51258用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備及其組裝方法用于以可移除的方式在開口處將第一連接元件連接到容器的裝置；由可變形材料制成的袋狀2-容器(1),所述容器具有用于進(jìn)入所述容器的腔體的進(jìn)入開口(1A),并且具有用于以-由可變形材料制成的袋狀件(5),所述袋狀件適于容納預(yù)定量的待分配的所述流體物且所述第一部分又界定了適于容納待分配的所述流體物質(zhì)的腔體；頸部(5A),所述頸部偏離所述袋狀件(5)的所述第一部分(5E)的端部，并且所述頸部具有開口(5B)以用于進(jìn)入所述袋狀件的所述第一部分(5E)的腔體；在所述頸部和所述第一部分(5E)之間的連接部分(5F);以及凸緣(5D),所述凸緣在所述頸部的開口(5B)處橫向于所述袋狀件的所述頸部延-泵(6),所述泵能夠被手動(dòng)致動(dòng)以從所述袋狀件(5)抽取所述流體物質(zhì)并將所述流體-環(huán)形螺母元件(7),所述環(huán)形螺母元件被連接至所述第一連接元件(4),并且所述環(huán)形螺母元件適于將所述泵(6)和所述袋狀件(5)連接至所述第一連接元件(4);-所述第一連接元件(4)包括具有上部部分(8H)和下部部分(8K)的本體(8),所述上部部分和所述下部部分界定了管狀貫穿座部(8C),所述管狀貫穿座部適于：至少部分地容置所述袋狀件(5)的所述頸部(5A),以及當(dāng)所述泵(6)被插入到所述頸部中時(shí)至少部分地容置-其中，所述上部部分(8H)包括上部開口(8A)和連接裝置，所述上部開口由壁(8E)界分(8H)的連接裝置適于與在所述環(huán)形螺母元件(7)中設(shè)置的對置連接裝置配合，以用于使也使所述第一連接元件(4)和所述凸緣(5D)的至少一部分彼此約束；并且使得當(dāng)所述第一下部部分(8K)的對置連接裝置適于與在所述容器(1)的所述進(jìn)入開口(1A)處設(shè)置的所述容器(1)的連接裝置配合，以將所述第一連接元件(4)的所述本體(8)以可移除的方式連接至向尺寸，以便在所述袋狀件(5)的所述第一部分(5E)容納有預(yù)定量的待分配的所述流體物接元件(4)連接到所述容器(1),或者將所述容器連接到所述第一連接元件，以在所述袋狀件的所述第一部分(5E)中的待分配物質(zhì)已經(jīng)被排空且所述第一連接元件(4)已經(jīng)與所述容-其中，在將所述袋狀件的所述第一部分(5(5)的所述第一部分(5E)從所述容器(1)移除時(shí)，至少所述袋狀件(5)、所述環(huán)形螺母元件3(7)和所述泵(6)保持穩(wěn)定地約束于所述第一連接元件(4)。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述環(huán)形螺母元件以卡扣式聯(lián)接的方式被連接至所述第一連接元件。3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述管狀貫穿座部適于完全容置所述頸部。4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述第一連接元件(4)的上部部分(8H)的上部開口(8A)和下部部分(8K)的下部開口(8B)具有彼此不同的最大橫向尺寸，其中，所述上部開口(8A)具有比所述下部開口(8B)的橫向尺寸小的橫向尺寸。5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中的一項(xiàng)所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，用于以可移除的方式在所述容器(1)的所述進(jìn)入開口(1A)處將所述第一連接元件(4)連接到所述容器(1)的連接裝置包括第二連接元件(9),所述第二連接元件具有第一連接構(gòu)件(9A),所述第一連接構(gòu)件適于與在所述容器(1)的所述進(jìn)入開口(1A)處設(shè)置的對置連接構(gòu)件配合，且適于使所述第二連接元件與所述容器(1)的上邊緣相互穩(wěn)定地連接；以及所述第二連接元件具有第二連接構(gòu)件(9K),所述第二連接構(gòu)件適于與所述第一連接元件(4)的所述本體(8)的對置連接構(gòu)件配合，以將所述第一連接元件以可移除的方式連接到所述第二連接元件(9)和所述容器(1)。6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于：所述第一連接元件(4)的所述下部部分(8K)包括連接裝置，所述下部部分(8K)的連接裝置用于在所述第一連接元件(4)和袋狀件(5)沒有與所述容器(1)相關(guān)聯(lián)時(shí)將保護(hù)元件(116)以可移除的方式連接至所述第一連接元件，所述保護(hù)元件適于對所述袋狀件的填充有待分配物質(zhì)的且在所述下部部分處從所述第一連接元件(4)突出的部分(105V)進(jìn)行保護(hù)。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述下部部分(8K)的用于連接所述保護(hù)元件(116)的連接裝置被設(shè)置在用于以可移除的方式將所述第一連接元件(4)連接至所述容器(1)的所述下部部分(8K)的對置連接裝置附近。8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，在所述下部部分(8K)的用于連接所述保護(hù)元件(116)的連接裝置之外，所述第一連接元件(4)的所述下部部分(8K)包括抵接表面(8R),所述抵接表面適于與所述第二連接元件(9)的對置抵接表面(9E)配合和/或與用于填充所述袋狀件的站(115)的擱置表面(115A)配合。9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述抵接表面為環(huán)形平坦表面。10.根據(jù)權(quán)利要求1至4中的一項(xiàng)所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述第一連接元件(4)的所述下部部分(8K)在所述下部部分處終止于管狀壁(8T),所述管狀壁被定尺寸為在所述袋狀件(5)與所述第一連接元件(4)相關(guān)聯(lián)時(shí)所述管狀壁與所述袋狀件的至少一個(gè)部分(T1)接觸，以便使所述袋狀件(5)的位置穩(wěn)定。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述袋狀件的至少一個(gè)部分(T1)包括緊靠在所述袋狀件的用于與所述頸部(5A)連接的部分下方的所述袋狀件的部分。12.根據(jù)權(quán)利要求5所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述第一連4接元件(4)的所述下部部分(8K)在所述下部部分處終止于管狀壁(8T),所述管狀壁適于與所述第二連接元件(9)的內(nèi)壁接觸和/或與所述容器的頸部的內(nèi)壁接觸，并且所述管狀壁沿著所述管狀壁的外部面具有多個(gè)豎向釋放部(8U),所述豎向釋放部適于允許外部空氣進(jìn)入到形成在所述袋狀件(5)的外部面與所述容器(1)的內(nèi)部面之間的空間(S5)。13.根據(jù)權(quán)利要求1至4中的一項(xiàng)所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述第一連接元件(4)包括：所述第一連接元件(4)的第一連接裝置(8F),所述第一連接裝置適于與在所述環(huán)形螺母元件(7)中設(shè)置的對置連接裝置配合，所述第一連接裝置(8F)使所述第一連接元件(4)和所述環(huán)形螺母元件(7)軸向上穩(wěn)定地彼此約束，并且所述第一連接裝置包括階梯部(8J),所述階梯部適于與所述環(huán)形螺母元件(7)的對應(yīng)階梯部(7J)卡扣式配合，所述對應(yīng)階梯部設(shè)置在所述環(huán)形螺母元件的管狀本體(7A)的內(nèi)部面(7B)中并且在所述管狀本體(7A)的下部開口處；其中，所述階梯部(8J)和所述對應(yīng)階梯部(7J)是相吻合的，以便通過沿著所述第一連接元件(4)以同軸且向下的方式推動(dòng)所述環(huán)形螺母元件來使所述階梯部(8J)和所述對應(yīng)階梯部(7J)彼此聯(lián)接，以穩(wěn)定地約束所述階梯部(8J)和所述對應(yīng)階梯部(7J)并且防止相互的軸向移動(dòng)；以及所述第一連接元件的第二連接裝置(8G),所述第二連接裝置適于與在所述環(huán)形螺母元件(7)中設(shè)置的另外的對置連接裝置配合，所述第二連接裝置(8G)適于使所述第一連接元件(4)和所述環(huán)形螺母元件(7)彼此連接，從而防止相互轉(zhuǎn)動(dòng)，以及所述第二連接裝置包括齒輪齒部(8Q),所述齒輪齒部適于與所述環(huán)形螺母元件(7)的對應(yīng)的對置齒輪齒部(7L)配合，所述對置齒輪齒部設(shè)置在所述環(huán)形螺母元件的所述管狀本體(7A)的內(nèi)部面(7B)中，所述齒輪齒部(8Q)和所述對置齒輪齒部(7L)是相吻合的，以便通過沿著所述第一連接元件(4)以同軸且向下的方式推動(dòng)所述環(huán)形螺母元件來使所述齒輪齒部(8Q)和所述對置齒輪齒部(7L)彼此嚙合，以穩(wěn)定地約束所述齒輪齒部(8Q)和所述對置齒輪齒部(7L)并且防止相互轉(zhuǎn)動(dòng)。14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述階梯部(8J)在所述本體(8)的所述上部部分(8H)的管狀壁的外部面處。15.根據(jù)權(quán)利要求13所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，其特征在于，所述齒輪齒部(8Q)在所述本體(8)的所述上部部分(8H)的管狀壁的外部面處。16.用于對根據(jù)權(quán)利要求1至15中的一項(xiàng)所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備進(jìn)行組裝的方法，其特征在于，所述方法使用了用于對容器(1)進(jìn)行再填充的再填充設(shè)備(100),所述容器具有用于進(jìn)入所述容器的腔體的進(jìn)入開口(1A)并且具有用于以可移除的方式在所述進(jìn)入開口(1A)處將所述再填充設(shè)備的第一連接元件連接到所述容器的連接裝置；-由可變形材料制成的袋狀件，所述袋狀件填充有預(yù)定量的待分配的所述流體物質(zhì)，并且包括：至少一個(gè)第一部分，所述第一部分填充有待分配的所述物質(zhì)并且適于被容置在所述容器的腔體內(nèi)，且所述第一部分又界定了適于容納待分配的所述流體物質(zhì)的腔體；頸部，所述頸部偏離所述袋狀件的所述第一部分的端部，并且所述頸部具有開口以用于進(jìn)入所述袋狀件的所述第一部分的腔體；在所述頸部和所述第一部分之間的連接部分；以及凸緣，所述凸緣在所述頸部的開口處橫向于所述袋狀件的所述頸部延伸；5-泵，所述泵能夠被手動(dòng)致動(dòng)以從所述袋狀件抽取所述流體物質(zhì)并且將所述流體物質(zhì)供應(yīng)到外部，其中，所述泵至少部分地被容置在所述袋狀件的所述頸部中；-環(huán)形螺母元件，所述環(huán)形螺母元件被連接至所述第一連接元件，并且所述環(huán)形螺母元件適于將所述泵和所述袋狀件連接至所述第一連接元件；-其中，所述第一連接元件包括具有上部部分和下部部分的本體，所述上部部分和所述下部部分界定了管狀貫穿座部，所述管狀貫穿座部適于：至少部分地容置所述袋狀件的所述頸部，以及當(dāng)所述泵被插入到所述頸部中時(shí)至少部分地容置所述泵；-其中，所述上部部分包括上部開口和連接裝置，所述上部開口由壁界定，以用于擱置所述袋狀件的所述頸部的所述凸緣的至少一部分；所述上部部分的連接裝置適于與在所述環(huán)形螺母元件中設(shè)置的對置連接裝置配合，以用于使所述第一連接元件和所述環(huán)形螺母元件穩(wěn)定地彼此約束，從而使所述環(huán)形螺母元件：當(dāng)所述環(huán)形螺母元件連接至所述第一連接元件和所述泵時(shí)，所述環(huán)形螺母元件也使所述第一連接元件和所述凸緣的至少一部分彼此約束；并且使得當(dāng)所述第一連接元件從所述容器(1)被釋放時(shí)，所述袋狀件與所述再填充設(shè)備以及由所述第一連接元件、所述環(huán)形螺母元件和所述泵形成的組件保持穩(wěn)定地相關(guān)聯(lián)；-所述第一連接元件的下部部分包括下部開口和對置連接裝置，所述下部部分的對置連接裝置適于與在所述容器(1)的所述進(jìn)入開口(1A)處設(shè)置的所述容器(1)的連接裝置配合，以將所述第一連接元件的所述本體以可移除的方式連接至所述容器；-其中，所述容器的所述進(jìn)入開口(1A)的橫向尺寸大于或等于當(dāng)所述袋狀件填充有預(yù)定量的待分配物質(zhì)時(shí)所述袋狀件的最大橫向尺寸，所述方法包括：-當(dāng)所述袋狀件沒有被插入所述容器(1)中時(shí)，在所述容器(1)外部，向所述袋狀件填充預(yù)定量的待分配物質(zhì)，-隨后，當(dāng)所述袋狀件已經(jīng)容納了預(yù)定量的待分配物質(zhì)時(shí)，并且當(dāng)所述袋狀件也已經(jīng)穩(wěn)定地連接到所述第一連接元件、所述環(huán)形螺母元件和所述泵時(shí)，將所述袋狀件插入所述容器(1)中。17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的方法，其特征在于，所述環(huán)形螺母元件以卡扣式聯(lián)接的方式被連接至所述第一連接元件。18.根據(jù)權(quán)利要求16所述的方法，其特征在于，所述管狀貫穿座部適于完全容置所述袋狀件的所述頸部。19.根據(jù)權(quán)利要求16至18中的一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，以可移除的方式將保護(hù)元件(116)連接至所述第一連接元件，所述保護(hù)元件適于對所述袋狀件進(jìn)行保護(hù)，-在將所述袋狀件插入所述容器(1)之前移除所述保護(hù)元件(116)。20.根據(jù)權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，在填充所述袋狀件之前，將所述保護(hù)元件(116)與所述第一連接元件相關(guān)聯(lián)。6技術(shù)領(lǐng)域[0001]本發(fā)明涉及一種用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備及其組裝方法。背景技術(shù)[0002]眾所周知，將液體和膏狀的流體物質(zhì)封裝在容器中，通過對安裝在相應(yīng)容器的口部上的泵進(jìn)行手動(dòng)致動(dòng)，從該容器中分配這些物質(zhì)。泵的致動(dòng)使得從容器抽取預(yù)定量的流體物質(zhì)，如果容器是剛性的，那么在容器內(nèi)就會(huì)形成真空，如果沒有提供空氣進(jìn)入容器(通常發(fā)生在泵的本體上泵的接觸和滑動(dòng)區(qū)域處),或者如果容器不包括可以沿容器的內(nèi)部柱形表面以密封的方式移動(dòng)的底部，真空就會(huì)阻止物質(zhì)的進(jìn)一步抽取和分配。[0003]然而，用于針對容器的內(nèi)部容積減少而對容器容積進(jìn)行補(bǔ)償并保持內(nèi)部壓力不變的后一種系統(tǒng)是相當(dāng)費(fèi)力且昂貴的。[0004]提供了替代性系統(tǒng)以用于將待分配的流體引入由可變形且柔性的材料制成的袋狀件中，該袋狀件又包含與分配泵相連接的頸部。袋狀件在填充后被泵引入外部氣密容器[0006]例如，在日本專利申請JP05031790和JP05031791中示出了這種設(shè)備。在這些文獻(xiàn)中，袋狀件具有頸部，從頸部橫向突出有凸緣，在使用時(shí)，凸緣抵靠外部容器的頸部的空隙邊緣擱置。[0007]文獻(xiàn)US2004/0112921還公開了通過環(huán)形螺母元件將泵與袋狀件的頸部相關(guān)聯(lián)，該環(huán)形螺母元件被旋擰到外部容器的頸部。通過這種方式，泵被環(huán)形螺母保持密封地按壓在從袋狀件的頸部突出的凸緣上，同時(shí)為空氣從外部流向袋狀件的外表面和容器的內(nèi)表面之間的空間提供了通道，以便允許袋狀件隨著由泵分配的流體物質(zhì)的量的增加而收縮。[0008]在這些設(shè)備中，在流體物質(zhì)分配結(jié)束后，將對泵進(jìn)行保持的環(huán)形螺母從容器的頸部旋出并移除，而袋狀件仍留在容器內(nèi)。如果袋狀件被容納在玻璃容器中，這對正確處理該設(shè)備來說是個(gè)問題，因?yàn)檫@兩個(gè)元件應(yīng)該被分開處理。此外，將袋狀件從外部容器中手動(dòng)移除是困難的。[0009]專利EP2243557和EP3037174中例示了這個(gè)問題的解決方案，其中分配設(shè)備提供了用于將袋狀件和泵連接到一個(gè)或更多個(gè)連接元件的裝置，一個(gè)或更多個(gè)連接元件又連接到適于容納袋狀件的剛性容器的頸部，在被容納于袋狀件中的物質(zhì)被完全分配后，上述裝置就允許將這些連接元件從容器的頸部移除并同時(shí)也將袋狀件從外部容器移除。在用于填充待分配物質(zhì)的袋狀件的這些設(shè)備中，當(dāng)袋狀件是空的時(shí)候，袋狀件應(yīng)該與連接元件相關(guān)聯(lián)，然后被插入到剛性容器中，然后被填充待分配的物質(zhì)。只有當(dāng)袋狀件已經(jīng)被插入到剛性容器中時(shí)，才可以填充袋狀件。[0010]US2011/024452教導(dǎo)了一種用于分配流體物質(zhì)的設(shè)備，該設(shè)備包括適于容置再填充件的外部容器，該再填充件包括可變形的袋狀件、容納待分配的流體物質(zhì)、又被容置在保護(hù)元件中。保護(hù)元件的上部部分包括：階梯部部分，該階梯部部分適于擱置在外部容器的上7部自由邊緣上，并為可變形袋狀件的上部凸緣形成支撐表面；以及用于阻擋再填充件的連接元件的部分，當(dāng)再填充件的連接元件被所述末端部分阻擋時(shí)，所述再填充件的連接元件又能抵靠保護(hù)元件的上部部分的所述階梯部部分來阻擋袋狀件的所述凸緣，以將泵連接到再填充件并將再填充件連接到外部容器。發(fā)明內(nèi)容[0011]本發(fā)明的目的是提供一種用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，該設(shè)備允許以現(xiàn)有技術(shù)中描述的替代性方式并且在袋狀件沒有被插入相關(guān)容器中時(shí)將預(yù)定量的待分配流體物質(zhì)填充到袋狀件中，然而該設(shè)備還允許在容納于袋狀件中的所述物質(zhì)被分配后從容器中移除袋狀件。[0012]本發(fā)明的另一目的是提供一種用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備，該設(shè)備易于制造并且使用可靠且安全。[0013]又一目的是提供一種從環(huán)境和生態(tài)角度來看更具有可持續(xù)性的設(shè)備，并且該設(shè)備允許部分地重復(fù)使用其中的至少一些部件。[0014]這些目的和其他目的是通過提供根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式的技術(shù)教導(dǎo)所述的用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備來實(shí)現(xiàn)的。附圖說明[0015]根據(jù)在附圖中以非限制性示例的方式例示的、用于容納和分配流體物質(zhì)的設(shè)備的優(yōu)選但非排他性實(shí)施方式的描述，本發(fā)明的另外特征和優(yōu)點(diǎn)將變得明顯，其中：[0016]圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的剖面示意圖，[0018]圖3A和圖3B分別示出了當(dāng)圖2A、圖2B所示的第一部件與容器相關(guān)聯(lián)時(shí)，第一部件的剖面示意圖以及由圖3A的箭頭W1指示的細(xì)節(jié)的放大示意圖，[0020]圖4C示出了當(dāng)?shù)谝徊考偷诙考舜讼嚓P(guān)聯(lián)以及與容器(容器僅部分示出)相關(guān)聯(lián)時(shí)該第一部件和第二部件的剖面示意圖；[0021]圖4D和圖4E示出了圖4A的第二部件的下部部分的、在兩個(gè)不同位置截取的剖面示[0023]圖6A、圖6B以不同比例示出了當(dāng)?shù)谝徊考?、第二部件和第三部件彼此相關(guān)聯(lián)以及與泵、與分配蓋部和與蓋部相關(guān)聯(lián)時(shí)以及該組件與容器相關(guān)聯(lián)(容器僅部分示出)時(shí)，第一部件、第二部件和第三部件的兩個(gè)剖面示意圖；[0024]圖7示出了用于組裝該設(shè)備和再填充設(shè)備的可能步驟的剖面示意圖，[0025]圖8示出了用于拆卸該設(shè)備的第一步驟的剖面示意圖，示出了經(jīng)部分組裝的設(shè)備的剖面示意圖和由圖9A的箭頭W2指示的細(xì)節(jié)的放大圖，以及當(dāng)保護(hù)元件也與該經(jīng)部分組裝的設(shè)備相關(guān)聯(lián)時(shí)圖2的細(xì)節(jié)的第二視8[0028]參照圖1至圖6B,它們示出了根據(jù)本備包括容器1,該容器具有用于進(jìn)入該容器的腔體2的開口1A(圖3A)并[0029]該設(shè)備還包括由可變形材料制成的袋狀件5,該袋狀件適于容納預(yù)定量的待分配器的所述腔體2內(nèi)并且又界定了適于容納待分配的所述該頸部偏離容器的所述第一部分5E的端部并具有開口5B(圖4C)以用于進(jìn)入袋狀件的所述第一部分5E的所述腔體5C;在所述頸部和所述第一部分5E之間的連接部分5F;以及凸緣5D[0030]在本發(fā)明的上下文中，橫向延伸的凸緣的表述被用來表示在與縱向軸線X1(圖流體物質(zhì)供應(yīng)至外部，例如通過與用于致動(dòng)泵且分配物質(zhì)的構(gòu)件10連接的泵的分配桿6A。[0032]該設(shè)備還包括環(huán)形螺母元件7,該環(huán)形螺母元件連接至所述第一連接元件4,例如體8,該上部部分和下部部分界定了管狀貫穿座部8地容置且優(yōu)選完全地容置袋狀件5的頸部5A以及當(dāng)泵6被插入到頸部中時(shí)至少部分地容置地彼此約束，使得所述環(huán)形螺母元件7——當(dāng)所述環(huán)形螺母元件與第一連接元件4和泵6連[0034]還是根據(jù)本發(fā)明，第一連接元件4的下部部分8K包括下部開口8B和對置連接裝置8D,該對置連接裝置適于與設(shè)置在容器1的進(jìn)入開口1A處的連接裝置3配合(如下文較詳細(xì)橫向尺寸D7(圖4C和圖7),使得允許至少將容納有預(yù)定量的待分配的所述流體物質(zhì)的袋狀件5的第一部分5E插入所述容器1,然后允許將第一連接元件4連接到容器1,或者將容器連接至第一連接元件，以允許在袋狀件的所述第一部分5E(圖8)已經(jīng)清空待分配物質(zhì)后以及9在第一連接元件4與容器1斷連后將袋狀件的所述第一部分5E(圖8)從容器1移除，其中，當(dāng)將袋狀件的所述第一部分5E插入容器1中以及從容器1中移除袋狀件5的所述第一部分5E時(shí)，它們保持穩(wěn)定地約束于所述第一連接元件4、至少所述袋狀件5、所述環(huán)形螺母元件7和所述泵6。[0037]優(yōu)選地，用于以可移除的方式在所述開口1A處將第一連接元件4連接到所述容器的裝置3包括：第二連接元件9,第二連接元件具有第一連接構(gòu)件9A(圖3B),該第一連接構(gòu)件適于與設(shè)置在容器1的進(jìn)入開口1A處的對置連接構(gòu)件1C(圖3B)配合，適于將該第二連接元件與容器1的上邊緣相互穩(wěn)定地連接；以及第二連接構(gòu)件9K(圖2A),第二連接構(gòu)件適于與第一連接元件4的本體8的對置連接構(gòu)件8L(圖4A)配合，以將第一連接元件與第二連接元件9以可移除的方式連接以及最后與容器1以可移除的方式連接。[0038]更詳細(xì)地，第二連接元件9優(yōu)選地設(shè)置有環(huán)形本體9C(圖3B),該環(huán)形本體具有最外側(cè)壁9D,該最外側(cè)壁包括第一連接構(gòu)件9A,該第一連接構(gòu)件包括例如在外壁9D的內(nèi)部面處的階梯部9E,該階梯部適于與設(shè)置在容器1(圖3B)的上邊緣的外部面中的對應(yīng)階梯部1E卡扣式配合。[0039]階梯部9E和1E是相吻合的，使得通過沿著容器1的頸部以同軸且向下的方式推動(dòng)第二連接元件9,兩個(gè)階梯部彼此穩(wěn)定地聯(lián)接，從而約束這兩個(gè)部件并且防止相互的軸向移[0040]在內(nèi)部，本體9C具有壁9F,該壁適于在階梯部9E和1E彼此聯(lián)接時(shí)抵靠容器的邊緣的上部面1F(圖3B)。[0041]第二連接構(gòu)件9K例如設(shè)置在本體9C的上部面9I處，并且第二連接構(gòu)件例如適于與第一連接元件4的對置連接構(gòu)件8L(圖4A)配合，以獲得例如卡銷式的可移除連接。為此，例如，對置連接構(gòu)件8L具有兩個(gè)圓弧形突起，這些圓弧形突起適于穿入在第二連接元件的本體9C的上部面9I中設(shè)置的對應(yīng)開口9G(圖2A、圖2B)中，并在設(shè)置于所述上部面9I下方的軌道9H中轉(zhuǎn)動(dòng)，從而以可移除的方式使第一連接元件和第二連接元件相互連接。有利地，對置連接構(gòu)件8L具有端部部分8L’(圖4B),該端部部分適于(例如以輕微的過盈)穿入到行程結(jié)束座部9H'(圖2B)中，使得存在這兩個(gè)部分的聯(lián)接的至少局部鎖定，并且在另一方面，當(dāng)?shù)谝贿B接元件4被手動(dòng)關(guān)聯(lián)至第二連接元件9時(shí)(例如在再填充設(shè)備與容器相關(guān)聯(lián)的情況下，如下文所述),可以感覺到行程結(jié)束。[0042]優(yōu)選地，容器1具有頸部1K(圖3B),該頸部的外部面具有階梯部1E,用于與第二連接元件9穩(wěn)定連接。[0043]很明顯的是，容器1的柱形結(jié)構(gòu)是示例性實(shí)施方式，但容器1可以具有本領(lǐng)域技術(shù)[0044]容器1可以由剛性材料制成，例如由玻璃制成，或者由類似于用于容納化妝品的材[0045]如下文所討論的，在容納于袋狀件5中的物質(zhì)被完全分配后，由容器1和第二連接元件9形成的組件可以被重新使用，并且這允許該設(shè)備在環(huán)境可持續(xù)性方面具有優(yōu)勢。[0046]容器1的體積比滿的袋狀件的體積大?？梢蕴峁┯蛇m于容納流體物質(zhì)的另一種可變形材料諸如例如鋁塑涂覆紙制成的袋狀件，或[0048]如上所述，第一連接元件4包括管狀本體8,該管狀本體具有上部部分8H(圖4A)和下部部分8K,該上部部分和下部部分界定了管狀貫穿座部8C(圖4C),該管狀貫穿座部適于螺母元件7的對應(yīng)階梯部7J(圖5和圖10A)卡扣式配合，該對應(yīng)階梯部設(shè)置在環(huán)形螺母的管狀本體7A的內(nèi)部面7B(圖10A)中并在該本體7A的下部開口7F(圖3B)處。階梯部8J和7J是相吻合的，使得——通過沿著第一連接元件4以同軸且向下的方式推動(dòng)環(huán)形螺母——階梯部裝置包括齒輪齒部8(圖4A),該齒輪齒部例如在本體8的上部部分8H的管狀壁的外部面處，齒輪齒部適于與環(huán)形螺母元件7的對應(yīng)對置齒輪齒部7L(圖5和圖10A)配合，該對置齒輪齒護(hù)元件具有的厚度S1基本上等于第一連接元件4的缺口8S的橫向尺寸D8(圖4D),從而將第[0055]管狀壁8T還限定了袋狀件5在完全填充待分配物質(zhì)時(shí)可能具有的最大橫向整體尺11[0056]沿著內(nèi)管狀壁的外部面，內(nèi)管狀壁8T具有多個(gè)豎向釋放部8U(適于允許外部空氣流入空間S5(圖1),該空間在袋狀件5的外部面和容器1的內(nèi)部面之間形[0057]連接元件在凸緣8E中還具有通孔8V(圖4B),這些通孔被設(shè)計(jì)為在插入袋狀件時(shí)增[0058]因?yàn)榭紤]到環(huán)形螺母7的階梯部7J并沒有在環(huán)形螺母的外壁的整個(gè)周緣上延伸而[0059]如上所述，環(huán)形螺母元件7具有適于將泵6穩(wěn)定地連接到環(huán)形螺母的裝置7D,該裝口6B(圖5),將泵穩(wěn)定地連接至環(huán)形螺母。泵6的本體的環(huán)形缺口6B在下部部使得包括泵6、環(huán)形螺母元件7、袋狀件和第一連接元件4的組件是部件彼此穩(wěn)定連接的組巴之間的最大真空(相對于環(huán)境壓力),并且較優(yōu)選地在袋狀件中產(chǎn)生等于約600毫巴的最設(shè)置密封構(gòu)件20(圖6B),這確保了泵和袋[0064]該設(shè)備還包括：連接至泵6的上部桿6F(圖6A)的、用于分配和致動(dòng)泵的共用構(gòu)件[0065]該設(shè)備還包括常規(guī)的蓋部12,該蓋部適于覆蓋該設(shè)備的設(shè)置在第二連接元件9上10A)相接觸，并且蓋部在下部部分處抵靠環(huán)形螺母的下部肩部7I和第二連接元件9的平坦[0067]在本發(fā)明的上下文中，穩(wěn)定約束的表述被用來指示下述約束，即在彼此約束時(shí)，當(dāng)這些元件在使用和/或裝載和/或移除的各個(gè)步驟中受到處理該設(shè)備的共同力時(shí)，它們不會(huì)彼此分離(下文將詳細(xì)地示出)。例如，當(dāng)所述第一連接元件4被分離并且移動(dòng)遠(yuǎn)離第二連接元件9并由此遠(yuǎn)離容器時(shí)，環(huán)形螺母7和第一連接元件4不會(huì)從彼此釋放，而且袋狀件5也不會(huì)從環(huán)形螺母7和第一連接元件4上釋放。因此，通過使所述環(huán)形螺母元件7移動(dòng)遠(yuǎn)離容器1,袋狀件5也自動(dòng)從容器上移除。顯然，盡管袋狀件可以從環(huán)形螺母元件和第一連接元件上分離，但這種操作需要對袋狀件施加明顯較大的適當(dāng)?shù)牧?，該力比上述操作期間通常作用在袋狀件上的力大得多。類似的意見也應(yīng)適用于泵6與環(huán)形螺母7的穩(wěn)定連接，以用于將環(huán)形螺母7穩(wěn)定地連接至第一連接元件4,并用于將第二連接元件9穩(wěn)定地連接至容器1的頸部[0068]優(yōu)選地，該設(shè)備的所有部件都與該設(shè)備的縱向軸線X1同軸，并且這有利于該設(shè)備的各部件的組裝。[0069]此外，優(yōu)選地，還是為了便于組裝，該設(shè)備的所有部件，特別是第一連接元件和第二連接元件、環(huán)形螺母和泵，相對于共同的中心對稱軸線X1呈對稱的形狀，以及更優(yōu)選地，它們具有圓形截面。[0070]用于對根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備進(jìn)行組裝的方法可以以兩種不同的方式執(zhí)行。[0071]這兩種方式都提供了首先將第二連接元件9穩(wěn)定地連接至容器1的頸部1k。為此，例如，第二連接元件9被定位在容器的頸部1K上，然后被向下推動(dòng)直到連接裝置3,從而彼此卡扣式聯(lián)接。因此，根據(jù)第一種組裝方法，空的袋狀件5與第一連接元件4相關(guān)聯(lián)(將袋狀件5的頸部5A的凸緣5D抵靠第一連接元件4的本體8的對應(yīng)凸緣8E),然后將空的袋狀件5插入到容器1中，以及第一連接元件4(以可移除的方式)連接至第二連接元件9(這種情況如圖4C所示)。為此，例如，第一連接元件4被定位在第二連接元件9上并稍微9A、8D(在所示實(shí)施例中為卡銷式)。隨后，將袋狀件5中填充預(yù)定量的待分配的物質(zhì)。然后，將泵6連接到袋狀件和第一連接元件，以及通過將環(huán)形螺母向下推動(dòng)來將環(huán)形螺母7連接到第一連接元件4,以及同時(shí)將泵的一部分和浮子穿入袋狀件中，直到環(huán)形螺母和第一連接元[0072]用于對根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備進(jìn)行組裝的第二種方法提供了在容器1外，也就是在袋狀件沒有被插入容器1時(shí)，將預(yù)定量的待分配物質(zhì)填充入袋狀件，然后在袋狀件已經(jīng)容納所述預(yù)定量的待分配物質(zhì)時(shí)，將袋狀件插入容器1(如圖7所示)。[0073]正如下文所概述的，該第二種組裝方法允許在上次使用過后以及在從容器中移除了已排空流體物質(zhì)的袋狀件以及與該袋狀件相關(guān)聯(lián)的相關(guān)部件(泵6、環(huán)形螺母7和第一連接元件4)后，重新利用容器1和第二連接元件9。[0074]根據(jù)該第二種組裝方法，再填充設(shè)備100與容器1和第二連接元件9相關(guān)聯(lián)(圖7),該再填充設(shè)備包括：袋狀件105,該袋狀件已經(jīng)填充有預(yù)定量的待分配物質(zhì)；和第一連接元件104;環(huán)形螺母107;泵106;以及用于致動(dòng)該泵和分配物質(zhì)的構(gòu)件110,所有這些都與上述相同。因此，下文將不會(huì)詳細(xì)地描述再填充設(shè)備100,以及該再填充設(shè)備的部件將使用與參[0075]通過將袋狀件105的部分105E插入容器1的腔體2中，直到第一連接元件4抵靠第二連接元件9,并且這兩個(gè)元件通過各自的可移除連接裝置9A、8D(在所示實(shí)施例中是卡銷式的)彼此連接，從而將再填充設(shè)備100與容器1相關(guān)聯(lián)。[0076]為了便于將填充有待分配物質(zhì)的袋狀件105插入容器1的座部2中，該座部的體積優(yōu)選地大于袋狀件的待插入座部中的部分105E的體積。在最后的袋狀件插入步驟中，由于環(huán)形螺母107和第一連接元件104之間的連接不是密封式的這一事實(shí)，存在于容器的座部2中的空氣可以進(jìn)一步流出。有利地，在環(huán)形螺母107中還設(shè)置有通孔，該通孔允許容器1的內(nèi)部與外部之間進(jìn)行空氣交換，并且允許容器1的外部與內(nèi)部之間進(jìn)行空氣交換，以及通過通孔8V和由設(shè)置在第一連接元件中的釋放部8U所產(chǎn)生的間隙進(jìn)行空氣交換。[0077]在再填充設(shè)備被插入容器1后，這樣組裝起來的設(shè)備與上述設(shè)備完全相同。[0078]在流體物質(zhì)被完全分配后，袋狀件5連同第一連接元件4、環(huán)形螺母7和泵6可以較容易地從容器1中移除(如圖8所示)。例如，為此，第一連接元件置9A、8D(在所示實(shí)施例中是卡銷式),并能夠通過向上拉動(dòng)該組件將第一連接元件與第二連接元件9分離，該組件包括穩(wěn)定地彼此連接的空的袋狀件5、第一連接元件4、環(huán)形螺母7、泵6以及分配和致動(dòng)構(gòu)件10。在空的袋狀件和與之相關(guān)聯(lián)的相關(guān)部件被移除后，容器1可以通過與再填充設(shè)備100相關(guān)聯(lián)而再次使用。以這種方式，該容器可以無限次地重復(fù)使用，這從環(huán)境和生態(tài)可持續(xù)性的角度來看具有絕對的優(yōu)勢。[0079]如圖9A所示，再填充設(shè)備100包括保護(hù)元件116,該保護(hù)元件適于對袋狀件105的填充有待分配物質(zhì)的在下部部分處從第一連接元件4突出的部分105V(圖9A)進(jìn)行保護(hù)。為此，該元件116的高度等于或略大于該突起型部分的H5。[0080]優(yōu)選地，為了便于將袋狀件105插入保護(hù)元件106中，保護(hù)元件在下部部分處是開放的，并且因此它是管狀形狀的。[00