冀教版八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)Unit5WorkEducation重點(diǎn)知識(shí)清單Unit5WorkEducation重點(diǎn)知識(shí)清單

Lesson1:LearningtoCook

英文中文翻譯

sweepthefloor掃地

preparedinner準(zhǔn)備晚餐

corn玉米；谷物

greenbeans青豆；四季豆

cucumber黃瓜

onion洋蔥；蔥頭

chop切碎；砍

knife(pl.knives)刀

becarefulwith小心……

lifeskill生活技能

thesooner...,thebetter越早……越好

porridge粥；麥片粥

Whatbringsyouhere你怎么來(lái)了？

I’mgoingtohelpmyparentspreparedinner.我要幫父母準(zhǔn)備晚餐。

Youcanwashthecorn,greenbeans,cucumbersandonions.Thenchopthem.你可以把玉米、青豆、黃瓜和洋蔥洗了，然后切碎。

Cookingandcleaningareimportantlifeskills.做飯和打掃衛(wèi)生是重要的生活技能。

Thesooneryoustartlearning,thebetter!你越早開(kāi)始學(xué)越好！

Canyouteachmehowtocookporridge你能教我怎么做粥嗎？

BillandJennyhelptheirparentswithcleaningandcooking.比爾和詹妮會(huì)幫父母打掃衛(wèi)生、做飯。

Lesson2:TheImportanceofPhysicalWork

英文中文翻譯

physicalwork體力勞動(dòng)

mentalgrowth心智成長(zhǎng)

overallwell-being整體健康；康樂(lè)

valueofhardwork辛勤勞動(dòng)的價(jià)值

senseofresponsibility責(zé)任感

beneficial有利的；有益的

muscle肌肉

cooperate合作；協(xié)作

asaresult結(jié)果；因此

character性格；品格

communicationskills溝通能力

householdchores家務(wù)雜活

buildupfitness增強(qiáng)體質(zhì)

prepareforthefuture為未來(lái)做準(zhǔn)備

Physicalworkplaysanimportantroleinourphysicalandmentalgrowth.體力勞動(dòng)在我們的身心成長(zhǎng)中起著重要作用。

Throughphysicalwork,welearnthevalueofhardworkanddevelopasenseofresponsibility.通過(guò)體力勞動(dòng)，我們懂得辛勤勞動(dòng)的價(jià)值，培養(yǎng)責(zé)任感。

Bydoingfarmwork,wedevelopstrongermusclesandhearts.做農(nóng)活能讓我們的肌肉和心臟更健壯。

Physicalworkhelpsusbuildcharacterandmakefriends.體力勞動(dòng)有助于我們塑造性格、結(jié)交朋友。

Teenagersshouldoftendosomephysicalwork,whetherit’shouseholdchoresorfarmwork.青少年應(yīng)該經(jīng)常做些體力勞動(dòng)，無(wú)論是家務(wù)還是農(nóng)活。

Itbuildsupourfitnessandimprovesourmentalwell-being.它能增強(qiáng)我們的體質(zhì)，提升心理健康水平。

Lesson3:LearningbyDoing

英文中文翻譯

educationaltour研學(xué)旅行

out-of-schoolactivity課外活動(dòng)

harvestseason收獲季節(jié)

sickle鐮刀

benddown彎腰；蹲下

ricestem稻稈；稻莖

centimetre厘米

abovegroundlevel地面以上

patient有耐心的

basicskills基本技能

takeashower淋浴

taste嘗起來(lái)；味道

combine...with...把……和……結(jié)合

training鍛煉；培訓(xùn)

saytooneself自言自語(yǔ)

Ijustexperiencedanewwayoflearningcalledaneducationaltour.我剛體驗(yàn)了一種新的學(xué)習(xí)方式——研學(xué)旅行。

Ourschoolorganisedatrip“CelebratingtheHarvestFestival"toaricefarm.學(xué)校組織了一場(chǎng)“慶祝豐收節(jié)”的研學(xué)旅行，目的地是稻田。

Holdthericestemsandcutthemat1525centimetresabovegroundlevel.抓住稻稈，在地面以上15到25厘米的地方切斷。

Ittookmetenminutestolearnthebasicskillsofusingasickle.我花了十分鐘才學(xué)會(huì)用鐮刀的基本技巧。

ThericetastedmuchsweeterthanbeforebecauseIharvesteditmyself.這些米飯嘗起來(lái)比以前甜多了，因?yàn)槭俏易约菏崭畹摹?/p>

Educationaltourscombinelearningwithtravelandphysicaltraining.研學(xué)旅行將學(xué)習(xí)、旅行和體能訓(xùn)練結(jié)合在了一起。

Lesson4:ITakePrideinMyWork!

英文中文翻譯

postman(pl.postmen)郵遞員；郵差

county縣

messenger送信人；信使

mail郵件；郵政

roundtrip往返行程

intotal總計(jì)；總共

valley山谷；流域

Celsius攝氏的

deliver投遞；傳送

package包裹；包

serveas充當(dāng)；作為

expect期待；盼望

takepridein以……為驕傲；為……自豪

stayintouchwith與……保持聯(lián)系

outsideworld外部世界

WangShunyouwasapostmaninMuliCounty,Sichuan.王順友是四川木里縣的一名郵遞員。

AroundtripfromMuliCountytoLuoboTownis360kilometreslong.從木里縣到倮波鄉(xiāng)的往返行程有360公里。

Hetravelled260,000kilometresintotalduringhiswork.他工作期間總共走了26萬(wàn)公里。

Onaverage,hedeliveredmorethan8,400newspaperseveryyearontime.他平均每年按時(shí)投遞超過(guò)8400份報(bào)紙。

Heservedasabridgeforvillagersinthemountains.他成了山區(qū)村民與外界聯(lián)系的橋梁。

“Itakeprideinmywork,"saidWangShunyou.“我為我的工作感到驕傲，”王順友說(shuō)。

Hisgreatservicehelpedlocalpeoplestayintouchwiththeoutsideworld.他的優(yōu)質(zhì)服務(wù)幫助當(dāng)?shù)厝伺c外界保持聯(lián)系。

語(yǔ)法模塊（Attributes定語(yǔ)）

英文中文翻譯

attribute定語(yǔ)

prepositiveattribute前置定語(yǔ)

postpositiveattribute后置定語(yǔ)

形容詞作定語(yǔ)形容詞作定語(yǔ)

名詞作定語(yǔ)名詞作定語(yǔ)

介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)

不定式作定語(yǔ)不定式作定語(yǔ)

分詞作定語(yǔ)分詞作定語(yǔ)

anewwayoflearning一種新的學(xué)習(xí)方式（介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)）

anout-of-schoolactivity一項(xiàng)課外活動(dòng)（復(fù)合形容詞作定語(yǔ)）

thevalueofhardwork辛勤勞動(dòng)的價(jià)值（介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)）

apostmaninMuliCounty木里縣的一名郵遞員（介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)）

theexpectingeyesofthevillagers村民們期待的目光（分詞作定語(yǔ)）

afarmerwithstrongmuscles肌肉發(fā)達(dá)的農(nóng)民（介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)）

Thereisnothingdifficultintheworld.世界上沒(méi)有難事。（形容詞作后置定語(yǔ)）

Weneedaknifetocutthevegetables.我們需要一把切菜的刀。（不定式作定語(yǔ)）

文化模塊（CulturalFocus）

英文中文翻譯

workeducation勞動(dòng)教育

diligenceasavirtue勤勞為美德

traditionalChineseskills中國(guó)傳統(tǒng)技藝

workeducationinGermany德國(guó)的勞動(dòng)教育

workeducationinRussia俄羅斯的勞動(dòng)教育

hands-onexperience實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)

respectforworkingpeople尊重勞動(dòng)者

Chineseculturetraditionallyprizesdiligenceasavirtue.中國(guó)文化歷來(lái)將勤勞視為一種美德。

InChina,workeducationincludeshouseholdchores,farmworkandvolunteering.在中國(guó)，勞動(dòng)教育包括家務(wù)、農(nóng)活和志愿服務(wù)。

StudentsinGermanytrycookingandmanaginganofficeinworkeducation.德國(guó)學(xué)生在勞動(dòng)教育中會(huì)嘗試做飯和管理辦公室事務(wù)。

InRussia,workeducationfocusesontheconnectionbetweeneducationandproductivework.俄羅斯的勞動(dòng)教育注重教育與生產(chǎn)勞動(dòng)的結(jié)合。

Hardworkisnotonlyawaytomakealivingbuta