新概念第三冊Lesson47Toohighaprice講義新概念第三冊

Lesson47Toohighaprice

單詞精講

pollutionn.污染

【釋義】指有害物質(zhì)或因素進(jìn)入環(huán)境（如空氣、水、土壤等），對其造成有害影響，破壞生態(tài)平衡或損害人類健康等。例如：Airpollutionisamajorprobleminbigcities.（空氣污染是大城市的一個(gè)主要問題。）

【詞源】源自拉丁語“pollutio”，“polluere”的過去分詞形式，意思是弄臟、玷污。

【短語】environmentalpollution（環(huán)境污染）；waterpollution（水污染）；noisepollution（噪音污染）。

【例句】Thefactoryistryingtoreduceitspollutionemissions.（這家工廠正在努力減少其污染排放物。）

overpopulated（adj.人口多的）

【釋義】形容一個(gè)地區(qū)、國家等人口數(shù)量過多，超出了其資源、環(huán)境等所能承載的合理范圍。例如：Someoverpopulatedcountriesfacechallengesinprovidingenoughfoodandhousing.（一些人口過多的國家在提供足夠的食物和住房方面面臨挑戰(zhàn)。）

【詞源】“over-"（超過）+“populate”（居住、構(gòu)成人口，源自拉丁語“populare"）+“-ed”（形容詞后綴），表示人口過多的。

【短語】overpopulatedarea（人口過多的地區(qū)）。

【例句】Theoverpopulatedcityhasahighdemandforpublicservices.（這個(gè)人口眾多的城市對公共服務(wù)有很高的需求。）

over-industrialized（adj.過度工業(yè)化的）

【釋義】表示一個(gè)地區(qū)或國家工業(yè)化程度過高，可能導(dǎo)致資源過度開發(fā)、環(huán)境污染、社會(huì)問題等負(fù)面結(jié)果。例如：Anover-industrializedregionmaysufferfromsevereenvironmentaldegradation.（一個(gè)過度工業(yè)化的地區(qū)可能遭受嚴(yán)重的環(huán)境退化。）

【詞源】“over-"（過度）+“industrialize”（使工業(yè)化，由“industry"（工業(yè)）+“-ize”（使…化）構(gòu)成）+“-ed"（形容詞后綴）。

【短語】over-industrializedcountry（過度工業(yè)化的國家）。

【例句】Theover-industrializedareasaretryingtofindwaystobalanceeconomicdevelopmentandenvironmentalprotection.（過度工業(yè)化的地區(qū)正在努力尋找平衡經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)的方法。）

sheer（adj.純粹的，不摻雜的）

【釋義】表示完全的、純粹的、絕對的，沒有任何混合或摻雜的成分。例如：Itwasasheercoincidencethatwemetthere.（我們在那里相遇純粹是巧合。）

【詞源】源自古英語“scir”，有明亮、清澈的意思，后來引申為純粹的。

【短語】sheerluck（純粹的運(yùn)氣）；sheernonsense（完全是胡說八道）。

【例句】Thesheerbeautyofthesunsettookmybreathaway.（日落純粹的美讓我驚嘆不已。）

worldwide（adv.在全世界）

【釋義】遍及整個(gè)世界，在全球范圍內(nèi)。例如：Thisproductissoldworldwide.（這種產(chǎn)品在全世界銷售。）

【詞源】“world"（世界）+“wide”（廣泛的），組合表示在世界范圍內(nèi)廣泛存在或發(fā)生。

【短語】worldwidedistribution（全球分布）；worldwidepopularity（全球流行）。

【例句】Thenewsspreadworldwideveryquickly.（這個(gè)消息在全世界迅速傳播。）

overwhelm（v.制服，使不知所措）

【釋義】有完全征服、制服某人或某事的意思，也可表示情感、工作等使某人難以承受，不知所措。例如：Theamountofworkoverwhelmedhim.（工作量讓他不知所措。）

【詞源】由“over-"（在…之上、超過）+“whelm”（淹沒，源自古英語“whelman"）構(gòu)成，字面意思是像被水淹沒一樣被完全覆蓋，即制服、使不知所措。

【短語】beoverwhelmedby（被…壓倒；被…淹沒）；overwhelmwith（使某人不知所措；充滿）。

【例句】Shewasoverwhelmedwithjoywhensheheardthegoodnews.（當(dāng)她聽到這個(gè)好消息時(shí)，她欣喜若狂。）

pollute（v.污染）

【釋義】使環(huán)境（如空氣、水、土壤等）變臟、不純凈，通過引入有害物質(zhì)或因素破壞其純凈性。例如：Factoriesshouldnotpollutetheriverwiththeirwaste.（工廠不應(yīng)該用它們的廢棄物污染河流。）

【詞源】源自拉丁語“polluere”，表示弄臟、玷污。

【短語】pollutetheenvironment（污染環(huán)境）；pollutetheair（污染空氣）。

【例句】Chemicalfertilizerscanpollutethesoilifusedimproperly.（如果使用不當(dāng)，化肥會(huì)污染土壤。）\

pesticide（n.殺蟲劑）

【釋義】一種用于殺死害蟲（如昆蟲、老鼠等）的化學(xué)物質(zhì)或其他制劑，以保護(hù)農(nóng)作物、儲(chǔ)存的食物等免受蟲害。例如：Farmersusepesticidestoprotecttheircrops.（農(nóng)民使用殺蟲劑來保護(hù)他們的農(nóng)作物。）

【詞源】“pest"（害蟲）+“-icide”（表示殺死的后綴，源自拉丁語“-caedere"），表示殺死害蟲的東西，即殺蟲劑。

【短語】pesticideresidue（農(nóng)藥殘留）；organicpesticide（有機(jī)殺蟲劑）。

【例句】Highlevelsofpesticideinfoodcanbeharmfultohumanhealth.（食物中高含量的殺蟲劑對人類健康有害。）

fertilizer（n.肥料）

【釋義】施用于土壤或植物以促進(jìn)其生長和發(fā)育的物質(zhì)，通常含有植物生長所需的營養(yǎng)元素，如氮、磷、鉀等。例如：Thisfertilizercanmaketheplantsgrowfaster.（這種肥料能使植物生長得更快。）

【詞源】源自拉丁語“fertilis”（肥沃的）+“-izer"（表示使…化的后綴），表示使土壤變得肥沃的東西，即肥料。

【短語】chemicalfertilizer（化肥）；organicfertilizer（有機(jī)肥）；fertilizerapplication（施肥）。

【例句】Thegardenerspreadsomefertilizerontheflowerbeds.（園丁在花壇上撒了一些肥料。）

salmonella（n.沙門氏菌）

【釋義】一種常見的革蘭氏陰性腸道桿菌，可引起食物中毒、腸胃炎等疾病，通常通過污染的食物或水傳播。例如：Salmonellainfectioncancauseseverediarrhea.（沙門氏菌感染會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的腹瀉。）

【詞源】以美國獸醫(yī)病理學(xué)家DanielElmerSalmon的名字命名。

【短語】salmonellapoisoning（沙門氏菌中毒）；salmonellaoutbreak（沙門氏菌爆發(fā)）。

【例句】Thefoodwasrecalledduetoapossiblesalmonellacontamination.（由于可能受到沙門氏菌污染，這種食品被召回。）

listeria（n.利斯特桿菌）

【釋義】一種革蘭氏陽性菌，可在食物中生存，對人類健康有危害，特別是對孕婦、新生兒、老年人和免疫力低下者，可引起利斯特菌病。例如：Listeriacanbefoundinsomeunpasteurizeddairyproducts.（利斯特桿菌可在一些未經(jīng)巴氏消毒的乳制品中發(fā)現(xiàn)。）

【詞源】以英國外科醫(yī)生JosephLister的名字命名。

【短語】listeriainfection（利斯特桿菌感染）；listeriamonocytogenes（單核細(xì)胞增生利斯特桿菌）。

【例句】Peopleshouldbecarefulwhenconsumingcoldcutsastheymaycontainlisteria.（人們在食用冷切肉時(shí)應(yīng)該小心，因?yàn)樗鼈兛赡芎欣固貤U菌。）

vegetarian（n.吃素的人）

【釋義】選擇不吃肉（包括紅肉、家禽肉、魚肉等），主要以植物性食物（如蔬菜、水果、谷物、豆類等）為食的人。例如：Manyvegetarianschoosethislifestyleforethicalorhealthreasons.（許多素食者出于道德或健康原因選擇這種生活方式。）

【詞源】源自拉丁語“vegetus”（有活力的），最初表示以植物性食物為生的人，后來專門指素食者。

【短語】strictvegetarian（嚴(yán)格的素食者，可能不吃任何動(dòng)物制品包括蛋類、奶類等）；vegetariandiet（素食飲食）。

【例句】Myfriendisavegetarian,sowealwaysgotovegetarianrestaurantswhenweeatout.（我的朋友是素食者，所以我們外出就餐時(shí)總是去素食餐廳。）

organically-grown（adj.有機(jī)培植的（不施化肥和其他化學(xué)藥品培植））

【釋義】指植物在種植過程中不使用化學(xué)合成的化肥、農(nóng)藥、生長調(diào)節(jié)劑等，而是采用有機(jī)肥料、生物防治等自然方法進(jìn)行培植的。例如：Organically-grownfruitsandvegetablesarebecomingmorepopular.（有機(jī)種植的水果和蔬菜越來越受歡迎。）

【詞源】“organic"（有機(jī)的，源自希臘語“organikos”，表示與器官或生物有關(guān)的）+“-ly"（副詞后綴）+“grown”（grow的過去分詞，表示生長），組合表示以有機(jī)方式生長的。

【短語】organically-grownproduce（有機(jī)種植的農(nóng)產(chǎn)品）。

【例句】Consumersarewillingtopaymorefororganically-grownfood.（消費(fèi)者愿意為有機(jī)種植的食物支付更多費(fèi)用。）

insidious（adj.暗中為害的）

【釋義】以一種隱蔽、漸進(jìn)的方式造成危害或不良影響，不容易被察覺。例如：Theinsidiousdiseaseslowlyweakenedhisbody.（這種暗中為害的疾病慢慢削弱了他的身體。）

【詞源】源自拉丁語“insidiosus”，“insidiae”表示陷阱、埋伏，形容像設(shè)下陷阱一樣暗中危害。

【短語】insidiousinfluence（暗中的影響）；insidiousthreat（潛在的威脅）。

【例句】Thereisaninsidiousplotbehindthisincident.（這起事件背后有一個(gè)暗中為害的陰謀。）

urban（adj.城市的）

【釋義】與城市有關(guān)的，具有城市特征的，如人口密集、建筑物眾多、工商業(yè)發(fā)達(dá)等。例如：Urbanareasusuallyhavebetterjobopportunities.（城市地區(qū)通常有更好的工作機(jī)會(huì)。）

【詞源】源自拉丁語“urbanus”，與“urbs”（城市）有關(guān)，表示城市的。

【短語】urbandevelopment（城市發(fā)展）；urbanpopulation（城市人口）；urbanlife（城市生活）。

【例句】Theurbanlandscapehaschangedagreatdealinthepastdecade.（在過去的十年里，城市景觀發(fā)生了很大的變化。）

burglar（n.竊賊）

【釋義】指非法闖入他人住宅、建筑物等地方，意圖偷竊財(cái)物的人。例如：Theburglarbrokeintothehousewhilethefamilywasonvacation.（當(dāng)這家人度假時(shí)，竊賊闖入了房子。）

【詞源】源自古法語“burgler”，可能與“burg”（城鎮(zhèn)、城堡）有關(guān)，最初指闖入城鎮(zhèn)或城堡內(nèi)盜竊的人。

【短語】professionalburglar（職業(yè)竊賊）；burglaralarm（防盜警報(bào)器）。

【例句】Thepolicearelookingfortheburglarwhostolethejewelry.（警察正在尋找偷珠寶的竊賊。）

burgle（v.入室偷竊）

【釋義】非法進(jìn)入建筑物（尤其是住宅）內(nèi)進(jìn)行偷竊。例如：Someonetriedtoburglethestorelastnight.（昨晚有人試圖入室偷竊這家商店。）

【詞源】由“burglar"（名詞，竊賊）轉(zhuǎn)化而來，是一種逆構(gòu)詞法。

【短語】burgleahouse（入室盜竊房屋）。

【例句】Theywereafraidthatsomeonewouldburgletheirnewapartment.（他們擔(dān)心有人會(huì)入室盜竊他們的新公寓。）

scream（v.尖叫）

【釋義】發(fā)出尖銳、響亮的聲音，通常是因?yàn)榭謶?、興奮、疼痛或憤怒等強(qiáng)烈的情緒。例如：Shescreamedwhenshesawamouse.（當(dāng)她看到一只老鼠時(shí)，她尖叫起來。）

【詞源】源自古斯堪的納維亞語“skrma”，表示呼喊、大叫。

【短語】screamforhelp（大聲呼救）；screamout（大叫；尖聲喊叫）。

【例句】Thechildrenscreamedwithjoywhentheysawthepresents.（孩子們看到禮物時(shí)高興得尖叫起來。）

profound（adj.極度的）

【釋義】表示非常深刻、強(qiáng)烈、深遠(yuǎn)的，可用于形容情感、思想、影響等。例如：Hiswordshadaprofoundimpactonme.（他的話對我有極深的影響。）

【詞源】源自拉丁語“profundus”，表示深的、深遠(yuǎn)的。

【短語】profoundlove（深愛）；profoundchange（深刻的變化）。

【例句】Thescientistmadeaprofounddiscoveryinhisresearch.（這位科學(xué)家在他的研究中有一個(gè)意義深遠(yuǎn)的發(fā)現(xiàn)。）

irritation（n.煩躁）

【釋義】一種惱怒、不耐煩或不舒服的情緒狀態(tài)，通常是由外界刺激或困擾引起的。例如：Theconstantnoisecausedherirritation.（持續(xù)不斷的噪音使她煩躁。）

【詞源】源自拉丁語“irritare”（刺激、激怒）的名詞形式，表示被刺激后的情緒，即煩躁。

【短語】afeelingofirritation（一種煩躁的感覺）；irritationat（對…的煩躁）。

【例句】Hisirritationshowedonhisface.（他的煩躁表現(xiàn)在臉上。）

incessantly（adv.連續(xù)不斷地）

【釋義】表示不間斷地、持續(xù)地進(jìn)行某個(gè)動(dòng)作或存在某種狀態(tài)，沒有間歇。例如：Therainfellincessantlyfordays.（雨連續(xù)不斷地下了好幾天。）

【詞源】由“incessant"（形容詞，不停的、連續(xù)不斷的，源自拉丁語“incessans”）+“-ly"（副詞后綴）構(gòu)成，表示連續(xù)不斷地。

【短語】talkincessantly（不停地說話）。

【例句】Thebabycriedincessantlyallnight.（嬰兒整夜不停地哭。）

whine（v.發(fā)嗚嗚聲）

【釋義】發(fā)出一種類似哀鳴、抱怨的高音調(diào)聲音，可用于形容動(dòng)物（如狗）或人（表示不滿、痛苦等情緒時(shí)）發(fā)出的聲音。例如：Thedogbegantowhinewhenitwasleftalone.（當(dāng)狗被單獨(dú)留下時(shí)，它開始嗚嗚叫。）

【詞源】可能是擬聲詞，模仿嗚嗚的聲音。

【短語】whineabout（抱怨某事）；whinefor（哀鳴著要…）。

【例句】Healwayswhinesabouthiswork.（他總是抱怨他的工作。）

helicopter（n.直升飛機(jī)）

【釋義】一種飛行器，通過頂部旋轉(zhuǎn)的旋翼產(chǎn)生升力，可以垂直起降、懸停和向各個(gè)方向飛行。例如：Thehelicopterwasusedtorescuethestrandedhikers.（直升飛機(jī)被用來營救被困的徒步旅行者。）

【詞源】由希臘語“helix”（螺旋）+“pteron"（翅膀）組成，字面意思是螺旋槳翅膀，指直升飛機(jī)頂部的螺旋槳。

【短語】helicopterpilot（直升機(jī)飛行員）；militaryhelicopter（軍用直升機(jī)）。

【例句】Wesawahelicopterflyingoverhead.（我們看到一架直升機(jī)在頭頂飛過。）

maximum（adj.最大的）

【釋義】在數(shù)量、程度、規(guī)模等方面達(dá)到最高限度、最大值的。例如：Themaximumspeedofthiscaris200kilometersperhour.（這輛汽車的最大速度是每小時(shí)200公里。）

【詞源】源自拉丁語“maximus”，表示最大的。

【短語】maximumlimit（最大限度）；maximumvalue（最大值）。

【例句】Theyaretryingtoreachthemaximumefficiencyintheirproductionprocess.（他們正在努力在生產(chǎn)過程中達(dá)到最大效率。）

contributionn.貢獻(xiàn)

【釋義】指某人或某物為實(shí)現(xiàn)某個(gè)目標(biāo)、發(fā)展某個(gè)事物、增進(jìn)某種福利等所做出的積極的、有價(jià)值的給予、奉獻(xiàn)或投入。例如：Hiscontributiontotheprojectwascrucial.（他對這個(gè)項(xiàng)目的貢獻(xiàn)是至關(guān)重要的。）

【詞源】源自拉丁語“contributio”，由“con-”（一起）+“tribuere"（給予、分配）組成，表示共同給予，即貢獻(xiàn)。

【短語】makeacontribution（做出貢獻(xiàn)）；valuablecontribution（有價(jià)值的貢獻(xiàn)）；contributionto（對…的貢獻(xiàn)）。

【例句】Everyoneshouldmaketheirowncontributiontoenvironmentalprotection.（每個(gè)人都應(yīng)該為環(huán)境保護(hù)做出自己的貢獻(xiàn)。）

mobile（adj.可移動(dòng)的）

【釋義】能夠輕易地移動(dòng)、被移動(dòng)或者經(jīng)常移動(dòng)的，也可指具有流動(dòng)性的（如人員、設(shè)備等）。例如：Mobilephoneshavebecomeanessentialpartofourlives.（移動(dòng)電話已經(jīng)成為我們生活中必不可少的一部分。）

【詞源】源自拉丁語“mobilis”，表示可移動(dòng)的、活動(dòng)的。

【短語】mobiledevice（移動(dòng)設(shè)備）；mobilepopulation（流動(dòng)人口）；mobileunit（移動(dòng)單元）。

【例句】Themobilelibrarytravelstodifferentvillageseveryweek.（流動(dòng)圖書館每周前往不同的村莊。）

snore（v.打鼾）

【釋義】人在睡眠時(shí)由于呼吸受阻等原因，通過鼻子和嘴巴發(fā)出粗重的呼吸聲音。例如：Hesnoressoloudlythatitdisturbsothers.（他打鼾聲音很大，打擾到別人了。）

【詞源】可能源自古英語“snora”，是一個(gè)擬聲詞，模仿打鼾的聲音。

【短語】snoreloudly（鼾聲大作）；stopsnoring（停止打鼾）。

【例句】Myfathersnoreseverynight.（我父親每晚都打鼾。）

offender（n.冒犯者）

【釋義】做出冒犯、違反（法律、規(guī)定、他人權(quán)益等）行為的人。例如：Theoffenderwaspunishedaccordingtothelaw.（冒犯者受到了法律的懲處。）

【詞源】由“offend”（v.冒犯、觸犯，源自拉丁語“offendere"）+“-er”（表示人的后綴）組成，表示冒犯的人。

【短語】sexoffender（性犯罪者）；juvenileoffender（少年犯）；first-timeoffender（初犯）。

【例句】Thepolicearelookingfortheoffenderwhocausedtheaccident.（警察正在尋找造成事故的冒犯者。）

staggering（adj.令人驚愕的）

【釋義】讓人感到非常驚訝、震驚的，通常是因?yàn)閿?shù)量、規(guī)模、程度等超乎想象。例如：Thestaggeringcostoftheprojectmadeeveryonehesitant.（這個(gè)項(xiàng)目令人驚愕的成本讓每個(gè)人都猶豫了。）

【詞源】由“stagger"（v.蹣跚、使震驚，源自古英語“stacian”）+“-ing"（形容詞后綴）組成，表示令人震驚的。

【短語】staggeringamount（驚人的數(shù)量）；staggeringnews（驚人的消息）。

【例句】Thestaggeringbeautyofthelandscapetookourbreathaway.（這令人驚愕的美景讓我們驚嘆不已。）

trumpet（v.吹號）

【釋義】通過嘴唇振動(dòng)使空氣進(jìn)入喇叭狀樂器（如小號），從而發(fā)出響亮的聲音。例如：Hecantrumpetverywell.（他小號吹得很好。）

【詞源】源自法語“trompette”，最終來自拉丁語“tromba”，表示喇叭、號角。

【短語】trumpetcall（號角聲；緊急召喚）；trumpetsolo（小號獨(dú)奏）。

【例句】Thesoldiertrumpetedawarning.（士兵吹號發(fā)出警告。）

partner（n.伙伴）

【釋義】指與他人共同參與某項(xiàng)活動(dòng)、事業(yè)、關(guān)系等的人，可以是工作上的同事、生意上的合伙人，也可以是生活中的伴侶等。例如：MypartnerandIareworkingonanewproject.（我和我的伙伴正在做一個(gè)新項(xiàng)目。）

【詞源】源自中世紀(jì)英語“partener”，由“part"（部分）+“-ner”（表示人的后綴）組成，表示共享部分（利益、工作等）的人，即伙伴。

【短語】businesspartner（商業(yè)伙伴）；lifepartner（生活伴侶）；partnerincrime（共犯）。

【例句】Sheismydancepartner.（她是我的舞伴。）

二、課文精講

1.Pollutionisthepricewepayforanoverpopulated,overindustrializedplanet.污染就是我們?yōu)檫@個(gè)人口過密，過度工業(yè)化的星球所付出的代價(jià)。

thepricewepayfor的意思是“我們?yōu)椤冻龅拇鷥r(jià)"。

2.Wekeeptryingallfourmethods,butthesheervolumeofrubbishweproduceworldwidethreatenstooverwhelmus.我們一直在試這4種方式，但是，我們在世界范圍內(nèi)僅產(chǎn)生的垃圾的量就有把我們覆蓋的危險(xiǎn)。

keepdoing與trytodo的含義不同，意為“一直在做某事（幾乎從未間斷過）”。

4.Theneedtoproduceever-increasingquantitiesofcheapfoodleadstoadifferentkindofpollution.日益增長的對廉價(jià)食物的需求導(dǎo)致了另一種形式的污染。

leadto的意思是“導(dǎo)致"。

5.Andifyouthinkyou'llabandonmeatandbecomeavegetarian,youhavethechoiceofveryexpensiveorganically-grownvegetablesorasteadydietofpesticideseverytimeyouthinkyou'reeatingfreshsaladsandvegetables,orjusthavinganinnocentglassofwater!如果你想放棄肉類而變成一位素食者，那么你可以兩者擇一：或是選用價(jià)格昂貴、有機(jī)培植的蔬菜，或是當(dāng)你認(rèn)為在享用新鮮色拉和新鮮蔬菜或飲用一杯無害的水的時(shí)候，實(shí)際上每次都不斷