2026年大學(xué)英語四六級考試寫作與翻譯能力語言運用試題及答案考試時長：120分鐘滿分：100分班級：__________姓名：__________學(xué)號：__________得分：__________試卷名稱：2026年大學(xué)英語四六級考試寫作與翻譯能力語言運用試題及答案考核對象：大學(xué)生（中等級別）題型分值分布：-判斷題（20分）-單選題（20分）-多選題（20分）-案例分析（18分）-論述題（22分）總分：100分---一、判斷題（共10題，每題2分，總分20分）請判斷下列說法的正誤。1.在英語寫作中，使用過渡詞可以增強文章的邏輯連貫性。2.翻譯時，必須逐字逐句對應(yīng)原文，不能進行意譯。3.大學(xué)英語四級寫作要求段落長度不少于100詞。4.翻譯長句時，可以拆分成短句以符合目標(biāo)語言習(xí)慣。5.使用被動語態(tài)會降低文章的可讀性。6.四級翻譯中，專有名詞（如人名、地名）無需翻譯。7.寫作時，重復(fù)使用同一詞匯會顯得語言單調(diào)。8.翻譯時，文化差異會導(dǎo)致表達方式不同。9.六級寫作要求論點必須包含至少三個分論點。10.翻譯時，數(shù)字和貨幣單位必須與原文完全一致。二、單選題（共10題，每題2分，總分20分）請選擇最符合題意的選項。1.下列哪個詞最適合填入“Despitethe______,theteammanagedtowinthematch.”？A.difficultyB.difficultC.difficultlyD.difficulties2.“Thebookis______interestingtoread.”中，空格處應(yīng)填入什么詞？A.soB.tooC.veryD.as3.“Sheis______thanherbrother.”中，空格處應(yīng)填入什么詞？A.tallerB.thetallestC.tallerofthetwoD.astall4.“Thecompanyislookingforsomeonewith______experienceinmarketing.”中，空格處最合適的詞是？A.manyB.muchC.moreD.most5.“Ihave______finishedmyhomework.”中，空格處應(yīng)填入什么詞？A.alreadyB.yetC.stillD.just6.“Thesentenceis______.”中，空格處最合適的詞是？A.correctB.correctlyC.rightD.rightly7.“Heis______tosucceedbecauseheworkshard.”中，空格處最合適的詞是？A.abilityB.abilityofC.ableD.abilityto8.“Themeetingwillstartat______o’clock.”中，空格處最合適的詞是？A.tenB.ten’sC.tenedD.tens9.“Thenewsis______.”中，空格處最合適的詞是？A.goodB.wellC.goodlyD.wellly10.“Sheis______inEnglish.”中，空格處最合適的詞是？A.goodB.wellC.goodatD.wellat三、多選題（共10題，每題2分，總分20分）請選擇所有符合題意的選項。1.以下哪些屬于英語寫作中的過渡詞？A.HoweverB.ThereforeC.MoreoverD.BecauseE.Becauseof2.翻譯時需要注意哪些文化差異？A.稱謂方式B.時間表達C.色彩象征D.節(jié)日習(xí)俗E.數(shù)字禁忌3.寫作中如何增強文章的可讀性？A.使用短句B.避免重復(fù)詞匯C.多用復(fù)雜句式D.合理使用過渡詞E.保持段落清晰4.以下哪些屬于被動語態(tài)的用法？A.Thebookwaswrittenbyhim.B.Themeetingwillbeheldnextweek.C.Sheislovedbyeveryone.D.Theexperimentwasconductedlastyear.E.Theyarebeingwatched.5.翻譯長句時，可以采取哪些方法？A.拆分句子B.調(diào)整語序C.增加解釋D.刪除冗余信息E.保持原文結(jié)構(gòu)6.寫作中如何使用過渡詞？A.連接段落B.引出論據(jù)C.表示轉(zhuǎn)折D.強調(diào)重點E.補充信息7.翻譯專有名詞時需要注意什么？A.地名需查證B.人名可音譯C.機構(gòu)名需統(tǒng)一D.文化負載詞需意譯E.數(shù)字需與原文一致8.寫作中如何避免語言單調(diào)？A.使用同義詞B.改變句式C.多用形容詞D.避免重復(fù)主語E.使用被動語態(tài)9.翻譯時如何處理數(shù)字和貨幣？A.貨幣需換算為目標(biāo)貨幣B.數(shù)字需與原文一致C.日期需按目標(biāo)語言習(xí)慣調(diào)整D.距離需換算為目標(biāo)單位E.專有名詞數(shù)字需保留原文形式10.寫作中如何增強論點說服力？A.提供數(shù)據(jù)支持B.使用權(quán)威引用C.避免主觀判斷D.增加情感表達E.保持邏輯清晰四、案例分析（共3題，每題6分，總分18分）1.寫作案例：閱讀以下圖表，寫一篇100詞的短文描述趨勢。圖表內(nèi)容：-2015年：全球智能手機銷量為10億部-2020年：銷量增長至20億部-2025年預(yù)測：銷量將達30億部要求：-描述趨勢-分析原因-預(yù)測未來參考答案：Thechartshowsthegrowthofglobalsmartphonesalesfrom2015to2025.In2015,thesaleswere1billionunits,doublingto2billionby2020.Itispredictedtoreach3billionby2025.Therapidincreaseisduetotechnologicaladvancementsandrisinginternetpenetration.Inthefuture,smartphonesmaybecomeevenmoreessentialfordailylife.評分標(biāo)準(zhǔn)：-描述趨勢（2分）-分析原因（2分）-預(yù)測未來（2分）-語言流暢（無重大語法錯誤）（2分）2.翻譯案例：將以下句子翻譯成英語：“盡管面臨經(jīng)濟壓力，中國政府仍致力于推動科技創(chuàng)新?！眳⒖即鸢福篋espitefacingeconomicpressure,theChinesegovernmentremainscommittedtopromotingtechnologicalinnovation.評分標(biāo)準(zhǔn)：-準(zhǔn)確傳達原文意思（3分）-語法正確（2分）-用詞恰當(dāng)（1分）3.寫作與翻譯結(jié)合案例：寫作一篇80詞的短文，描述如何應(yīng)對“信息過載”問題，并翻譯其中一句。短文參考：Intoday’sdigitalage,informationoverloadisacommonproblem.Tocopewithit,peoplecansetlimitsonscreentime,prioritizeimportanttasks,andusetoolslikefiltersorappstomanageinformation.Bydoingso,theycanmaintainfocusandreducestress.翻譯句子：“Sheusesappstoorganizeherdailytasks.”參考答案：Sheusesappstoorganizeherdailytasks.翻譯：她使用應(yīng)用程序來整理她的日常任務(wù)。評分標(biāo)準(zhǔn)：-短文邏輯清晰（3分）-語言流暢（2分）-翻譯準(zhǔn)確（3分）五、論述題（共2題，每題11分，總分22分）1.論述題：討論英語寫作中過渡詞的作用，并舉例說明如何使用。參考答案：TransitionwordsplayacrucialroleinEnglishwritingbylinkingideasandimprovingcoherence.Forexample,"However"introducescontrast,asin"Theweatherwascold,however,theeventwasenjoyable.""Therefore"showscausation,suchas"Hestudiedhard;therefore,hepassedtheexam."Usingthesewordshelpsreadersfollowthewriter’slogic.評分標(biāo)準(zhǔn)：-解釋過渡詞的作用（3分）-舉例說明（4分）-語言表達（2分）-邏輯結(jié)構(gòu)（2分）2.論述題：分析翻譯中文化差異的處理方法，并舉例說明。參考答案：Culturaldifferencesintranslationrequirecarefulhandling.Forexample,thecolor"white"isassociatedwithweddingsinWesternculturesbutwithfuneralsinsomeEasterncultures.Translatorsmayuse"red"insteadtoavoidmisinterpretation.Anotherexampleisidioms,suchas"bitethebullet,"whichmaybetranslatedas"facethechallenge"tomakeitculturallyrelevant.評分標(biāo)準(zhǔn)：-分析文化差異的處理方法（4分）-舉例說明（4分）-語言表達（2分）-邏輯結(jié)構(gòu)（1分）---標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、判斷題1.√2.×3.√4.√5.×6.×7.×8.√9.√10.×解析：2.翻譯應(yīng)注重意義傳達，不必逐字對應(yīng)。5.被動語態(tài)在科技寫作中常見，不影響可讀性。6.專有名詞需準(zhǔn)確翻譯或音譯。7.重復(fù)詞匯可通過同義詞或句式變化避免。10.數(shù)字需按目標(biāo)語言習(xí)慣調(diào)整（如英文日期格式）。二、單選題1.A2.B3.A4.D5.A6.A7.D8.A9.A10.C解析：1."Despitethedifficulties"是固定搭配。2."too+adj.+todo"表示“太…以至于不能”。3.比較級前不加定冠詞。4."experience"是不可數(shù)名詞，用"more"修飾。5."already"表示動作已完成。6."Thesentenceiscorrect"是標(biāo)準(zhǔn)用法。7."abletodo"表示能力。8."atteno’clock"是固定表達。9."Thenewsisgood"是標(biāo)準(zhǔn)用法。10."goodat"表示擅長某事。三、多選題1.A,B,C,D2.A,B,C,D,E3.A,B,D,E4.A,B,C,D,E5.A,B,C,D6.A,B,C,D,E7.A,B,C,D8.A,B,D,E9.A,B,C,D10.A,B,E解析：1.過渡詞包括轉(zhuǎn)折（However）、因果（Therefore）、遞進（Moreover）等。2.文化差異涉及稱謂（如中文尊稱）、時間（如中文農(nóng)歷）、顏色（如中文紅色象征喜慶）、節(jié)日（如西方圣誕節(jié)）、數(shù)字（如中文4的避諱）。3.短句、避免重復(fù)、過渡詞、清晰段落可增強可讀性。4.被動語態(tài)用于強調(diào)動作承受者，如"waswritten""willbeheld""isloved"。5.翻譯長句可拆分、調(diào)整語序、增加解釋、刪除冗余。6.過渡詞用于連接段落、引出論據(jù)、表示轉(zhuǎn)折、強調(diào)、補充。7.地名需查證，人名可音譯，機構(gòu)名需統(tǒng)一，文化詞需意譯，數(shù)字需按目標(biāo)語言習(xí)慣。8.避免重復(fù)詞匯可通過同義詞、句式變化、被動語態(tài)實現(xiàn)。9.貨幣需換算，數(shù)字需按目標(biāo)語言習(xí)慣，日期需調(diào)整，距離需換算。10.數(shù)據(jù)支持、權(quán)威引用、邏輯清