安亭舍弗勒（上海）研發(fā)中心中英文技術(shù)總結(jié)報告CreatedbyAUTHORzlx目錄TOC\o"1-3"\u一、項(xiàng)目概況 3二、項(xiàng)目組成： 3三、建筑物位置及設(shè)計標(biāo)高: 4四、總結(jié)前言 4五、關(guān)鍵詞1 4五、技術(shù)要求 6六、ElectricalWorks電氣工程 66.1.1、UPS-systems UPS系統(tǒng) 66.1.2技術(shù)變更及修改 96.2.2、Low-voltageswitchgear 低壓配電 106.2.2技術(shù)修改及變更 276.3.1、Currentbar 電流排柜 286.3.2、技術(shù)修改及變更 326.4.1、Layingsystems 布線系統(tǒng) 326.4.2、技術(shù)修改及變更 366.5.1、Cablesystems 電纜系統(tǒng) 376.5.2技術(shù)修改及變更 396.6.1、Lowvoltageinstallation低壓安裝 396.6.2、技術(shù)修改及變更 456.7.1Interiorlihting室內(nèi)照明 466.8.1、equipotentialbonding 等電位連接 516.8.2、技術(shù)修改及變更 526.9.1HC-controlsysemHC控制系統(tǒng) 536.9.2、技術(shù)修改及變更 606.10.1、telecommunicationcablenetwork 通訊電纜網(wǎng)絡(luò) 616.10.2、技術(shù)修改及變更 67七、MechanicalWorks機(jī)械工程 67八、關(guān)鍵詞2 677.11.1、ventilation通風(fēng) 6、技術(shù)修改及變更 757.11.2、Roof-mountedsmokeexhaustfan屋頂安裝排煙扇 7、技術(shù)修改及變更 847.11.3、volume-flow-control-device流量控制裝置 8、技術(shù)修改及變更 887.11.4、ceilingswirldiffuser天花渦流擴(kuò)散器 8、技術(shù)修改及變更 967.11.5、steel-chimney鋼煙囪 9、技術(shù)修改及變更 1047.12.1、screw-typeaircompressor 螺旋空氣壓縮機(jī) 1057.12.2、RefrigerationCompressedAirDryer風(fēng)冷機(jī)組 1067.12.3、intermediateflange-flap(butterfly-flap)蝶閥 10、技術(shù)修改及變更 1147.12.5、標(biāo)簽 1157.12.6、技術(shù)修改及變更 1177.13.1、Heatingwatersystem(piping)熱水系統(tǒng)（管道） 1177.13.2、技術(shù)修改及變更 1257.14．1、Chilledwatersystem冷卻水系統(tǒng) 1267.14.2chillerwatervessel冷卻水箱 1297.14.3、pumps泵 1307.14.4、intermediateflange-flap(butterfly-flap)蝶閥 1317.14.5、bimetalthermometer雙金屬溫度計 1357.14.6、fancoilunit,wallmounted 墻置風(fēng)機(jī)盤管 1367.14.7、circulatingaircooler循環(huán)空氣冷卻器 1387.14.1、技術(shù)修改及變更 1407.15．1、Domesticandwastewatersystem生活和廢水系統(tǒng) 1417.15.2、技術(shù)修改及變更 1467.16．1、Roomset-up(teststandequipment)房間裝修（測試臺設(shè)備） 1477.16.2、技術(shù)修改及變更 1507.17.1、Cranes行車 1517.17.2、技術(shù)修改及變更 155九、關(guān)鍵詞3 1567.18.1、CO2extinguishingsystem二氧化碳滅火系統(tǒng) 1577.18.2、技術(shù)修改及變更 1627.19．1、Suspendedceilingcontrolroom控制室吊頂 1637.19.2、技術(shù)修改及變更 163十、MSR系統(tǒng) 164十一、關(guān)鍵詞3 16511.1、MSRMainBuildingOffice 主辦公樓MSR 16501 OfficeAutomationFancoilunit辦公室自動風(fēng)機(jī)盤管裝置 16502 OfficeAutomationcanteen(B1-ISP2)餐廳自動化(B1-ISP2) 166Distributionboard 配電盤 16703 OfficeAutomationheatingandcooling(B1-ISP3)加熱和冷卻自動化(B1-ISP3)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 16904 Officecableandlineandtube辦公室：電纜、電線和管道 171二、MSRMainBuildingHLA 主建筑HLA的MSR 17201 HLAAutomationheatingandcooling(B2-ISP1)加熱和冷卻自動化(B2-ISP1)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 17202 HLAAutomationfullloaddynoteststand(B2-ISP2)滿荷載動力測試臺自動化(B2-ISP2)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 17403 HLAAutomationcomponetenteststand(B2-ISP3)部件測試臺自動化(B2-ISP3)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 17704 HLAAutomationfloorandstore(B2-ISP4)地面和倉庫自動化(B2-ISP4)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 17905 HLAAutomationworkeshop/normal/preperation(B2-ISP5)車間/普通房/準(zhǔn)備室自動化(B2-ISP5)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 18106 HLAAutomationLUKteststand(B2-ISP6)LUK測試臺自動化(B2-ISP6)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 18407 HLAAutomationloud/oel/wheelbearing(B2-ISP7)響度/油量/車輪承載自動化(B2-ISP7)BAunitsandserviceBA裝置和服務(wù) 18608 HLAcableandlineandtube電纜、電線和管道 189三、HLA Automationandmanagementsystem自動和管理系統(tǒng)Office 190十二、編后語： 192一、項(xiàng)目概況工程名稱：舍弗勒安亭研發(fā)中心建設(shè)地點(diǎn)：該新建項(xiàng)目位于上海市安亭安虹路建設(shè)單位：舍弗勒亞洲管理（上海）有限公司基地總面積15150m2，建筑占地面積7358m2,總建筑面積18331m2,二、項(xiàng)目組成：項(xiàng)目簡介本工程由主體建筑，鍋爐房，汽車加油站及配套生產(chǎn)輔助設(shè)施等組成。工程性質(zhì)和耐火等級等：主體建筑由三部分組成：測試區(qū)域，辦公區(qū)域，展示區(qū)域。測試區(qū)為一層（局部夾層）鋼筋混凝土框架結(jié)構(gòu)工業(yè)建筑，從事汽車零部件的開發(fā)研制及測試?；馂?zāi)危險性類別屬于丁類，耐火等級為一級，建筑高度為9.65m。辦公區(qū)為混凝土框架結(jié)構(gòu)三層建筑，分南北兩部分，與測試中心相臨。耐火等級為一級，建筑高度為19.65m。展示區(qū)位于橢圓形混凝土框架建筑的底層，層高8m。耐火等級為一級。三、建筑物位置及設(shè)計標(biāo)高:廠區(qū)內(nèi)各建筑單體在總平面內(nèi)的位置詳見總平面圖中有關(guān)標(biāo)注。建筑標(biāo)高：主體建筑0.000標(biāo)高，相當(dāng)于絕對標(biāo)高＋5.200米（吳淞高程），室內(nèi)外高差450mm。本圖紙所注地面、樓面、樓梯平臺均為建筑完成面標(biāo)高。屋面標(biāo)高為結(jié)構(gòu)（板面）標(biāo)高。門頂及窗洞口標(biāo)高為結(jié)構(gòu)留洞口標(biāo)高。四、總結(jié)前言A、此工程能中標(biāo)又喜又憂喜的是又有挑戰(zhàn)性的工程了，憂的是看到圖紙就知道是首次做這種工程1、圖紙是概念性，2、很多資料來不及看并且是英文其中還有不少是德文，3、此工程的技術(shù)含量及要求比較高尤其是德國的汽車制造業(yè)。B、整體工程分兩部分施工，建筑部份是旭普林施工，一層和局部夾層的安裝部份是陸海施工，由于工期緊進(jìn)口設(shè)備供貨周期長，圖紙設(shè)計又是德國的概念性圖紙是德文，在國內(nèi)翻譯出來的資料及圖紙又是非專業(yè)翻出來的資料故理解起來比較困難。C、建筑部分的圖紙是國內(nèi)設(shè)計的，一層和局部夾層的安裝部份是德國設(shè)計，專業(yè)之間銜接的主導(dǎo)思想存在偏差，這樣給工程施工的質(zhì)量以及功能的實(shí)現(xiàn)帶來很多困難。五、關(guān)鍵詞1ElectricalWorks電氣工程1UPS2Lowvoltageswitchgear低壓配電柜3currentbar電流排4layingsystem布線系統(tǒng)5cablesystem電纜系統(tǒng)6lowvoltageinstallation低壓安裝7interiorlighting室內(nèi)照明8potentialequalisation等電位9HC-controlsystemHC控制系統(tǒng)10telecommunicationcablenetwork&Buildingautomationsystem通訊電纜網(wǎng)絡(luò)和大樓自動化系統(tǒng) TheinstallationshallcomplywithEuropeanstandardscomparablewiththefollowing: 安裝應(yīng)符合下列歐洲標(biāo)準(zhǔn)：-RelevantElectricitysupplycompanyrequirements 相關(guān)公司電力供應(yīng)要求-RelevantElectricityatworkslegislation 電力工作規(guī)范-RelevantHealthandSafetyatworklegislation 電力工作安全健康規(guī)范-RelevantEECStandardlegislation EEC標(biāo)準(zhǔn)-CEmarkingofproducts EC標(biāo)志-RelevantDINandENStandards DIN、EN標(biāo)準(zhǔn)-RelevantEnvironmentalProtectionlegislation 環(huán)保-RelevantNoiseatWorklegislation 噪聲-RelevantBuildingcontrollegislation 建筑控制-RelevantEnergyConservationlegislation 節(jié)能 Additionaltechnicalconditionsofcontract Allitemsaredeemedtoinclude,ifnototherwisemadeclear: 所有項(xiàng)目如無其它說明，應(yīng)包括："-Delivery,assembly,connection,cuttingtoshapeandsize,labelling!" 供貨、組裝、連接、切割、布線"-Completewithallaccessoriesnecessaryforthefunctioningofthesystem!" 提供配件-Commissioning,testrecords,patching,andprogramming! 調(diào)試、測試記錄、編程"-Observationofthestandardslistedandanyothervalidregulations!" 遵守規(guī)范"-Observationofgenerallyregardedengineeringrulesandtheworkingdrawings!" 按工程規(guī)范、施工圖操作-Observationofthetechnicalspecificationandsecurityreport! 按技術(shù)要求和安全要求"-Provisionofnecessaryinformationforremeasurementaccordingtoworkingdrawings!" 根據(jù)圖紙?zhí)峁┲匦聹y量信息-As-builtdrawingswhereatvariationfromtheissueddrawings! 竣工圖 -Associatedbuildingwork: 相關(guān)的建筑公作-Electricalconnections230V. 230V Glossary 術(shù)語MDB-MainDistributionBoard 主配電盤DB-DistributionBoard 配電UPS-Un-interruptiblePowerSupply UPS-持續(xù)供電BMS-BuildingManagementSystem 樓宇管理系統(tǒng)CCTV-ClosedCircuitTelevision 閉路電視PA-PublicAddress 擴(kuò)音設(shè)備o.e.-orequivalent 或價物 Units 單位pc-piece 個nos-numbers 數(shù)incl-incduded 包括五、技術(shù)要求六、ElectricalWorks電氣工程6.1.1、UPS-systems UPS系統(tǒng)Preliminaryremark: Therewillbeastaticun-interruptiblepowersupplycomprisingarectifier/batterycharger,battery,staticinvertersystemandmanualbypasssystemswithanominalpowerof10kVA. 10kVA防靜電無間斷電力供應(yīng)包括充電器、電池、靜電轉(zhuǎn)化器、手動旁路系統(tǒng)Allmarkinginengishandchinese. 都用英文和中文標(biāo)注出來了 "TheUPSwillsupplythedistributionboardinthelevel1.1.Allcomputersockets(cleansupply)willbeconnectedtothesystemtoensuretherefunctionalityincaseofmainsfailure." UPS為1.1層配電盤供電。所有的電腦插座與系統(tǒng)連接 Products: 產(chǎn)品Uninterruptiblepowersupply10kva 持續(xù)供電10kVAThree-phaseuninterruptiblepowersupplysystem 三相供電AccordingtoIEC50091-1-2,IEC50091-2andIEC62040-3 根據(jù)IEC50091-1-2,IEC50091-2和IEC62040-3Completewithbatteries,rectifierunit,inverterunitstaticby-passandmanualby-passdistributionforcompleteexchange. 電池、整流器、轉(zhuǎn)換器靜電旁通和手動旁通配電器Power:10kva,modularextensible50kva. 10kVA，模數(shù)可擴(kuò)充50kVABatteryback-uptime:15min. 電池支持時間15分鐘Rectifierinput: 整流輸入：Voltage:400V 電壓400VVoltagetolerance:400V+-15% 公差±15%Frequency:50Hz 50HzOutput: 輸出：Voltage:400V 電壓400VToleranceinstaticcondition:<1% 靜電情況下公差<1%Toleranceindynamiccondition 在動力情況下公差Onloadstep0to100%:-4%+2% 0到100%荷載過程中-4%+2%Harmonicdistortiononnonlinearload(Ph/N):global<4% 非線性負(fù)荷諧波畸變，全球<4%Admissiblecrestfactorwithoutdowngrading:3 無降級的可采納振幅因數(shù)：3Frequency:50-60Hz 頻率50-60HzInverterfrequencytolerance:+-2% 變頻公差±2%Overload1min:150% 過載1分鐘：150%Overload10min:125% 過載10分鐘：125%Efficiency:94% 效率：94%Soundlevelat1m:63to75dba 聲音水平1m處63-75分貝UPS-classificationaccordingIEC62040-3:classVFI(voltagefrequencyindependent) 根據(jù)IEC62040-3UPS-分類：VFI級（根據(jù)電壓頻率）Batteries:sealedlead-acidbatteries 電池：Batterymounting:incabinet 電池安裝在柜內(nèi)Batterymanagementsystemprovides 電池管理系統(tǒng)intelligentmanagementofthebatteryrecharge 電池充電器的智能管理-floatingvoltageadjustmentaccordingtothetemperature 根據(jù)溫度調(diào)整電壓-verylowresidualACripplevoltage 低殘留交流紋波電壓-periodicautomaticbatterytest 定期自動檢測-protectionagainstdeepdischarge 深度放電保護(hù)Withserialportandpotential-freecontacttoreportinformationtothebuildingmanagementsystem(status,measurements,alarms,commands) 串行端口來報告樓宇管理系統(tǒng)信息（狀態(tài)，測量，警報，要求）Intcludingcomp.assemblykit,Software 包括完整的組裝工具和軟件 Uninterruptiblepowersupply2kva 供2kva19"uninterruptiblepowersupplysystemintotheDataRack 數(shù)據(jù)架19"無間斷供電Onlinedoubleconversiontechnology,highestprotectionclass(VFI-SS-111) 在線雙轉(zhuǎn)換技術(shù)，最高防護(hù)等級(VFI-SS-111)EN62040,compatiblewitheveryapplication 兼容Continuousvoltageandfrequencyregulation,noswitchovertimes 持續(xù)電壓、變頻、無轉(zhuǎn)換次數(shù)Gensetcompatible Wideinputpowerrange-Thebatteryisonlyusedwithseriousmainsproblems 輸入電力范圍-出現(xiàn)嚴(yán)重問題時使用電池Automaticbypassforoverloadorinterruption 超負(fù)荷或干擾時自動旁通Batteryswap-outpossibleduringoperation(HOT-SWAP) 運(yùn)行期間電池?fù)Q出（熱交換）RedundantsystemwithoptionalSourceTransferSwitch(STS) 帶有選擇源極轉(zhuǎn)換開關(guān)的冗余系統(tǒng)SNMP+webmonitoring SNMP+網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控 Multi-servershutdown(Solution-Pacsoftwareinstandardsupplyschedule) 多服務(wù)器關(guān)閉（在標(biāo)準(zhǔn)供應(yīng)計劃中的解決方案軟件）Programmableoutputsforremoteandbackupmanagement(PowershareTM) 為遙控和文件備份管理的可編程輸出Compactdesign,only2HUinstallationheightupto3.2kVA 2HU安裝高度達(dá)3.2kVAOptionalspace-saving2HUEXBbatterymodules 2HUEXB電池模式Dimensionh/w/d:86,5mm(2HU)/438mm/654,2mm 尺寸：高/寬/直徑86,5mm(2HU)/438mm/654,2mmWeight:35kg 重量：35kgIndicationandoperatingelements: 指示和運(yùn)行軟件MalfunctionindicationOverloadUPSdefectBatteryfaultStatusindicationof UPS超負(fù)荷故障指示，1和2開/關(guān)%可編程的線路theprogrammablelineloadsNo.1andNo.2ON/OFF%Batterybackup 負(fù)荷的電池故障指示，能量利用%的電池備份指示，Indicationofthedegreeofcapacityutilizationin%Lamptest/buzzerOFF 電燈測試/信號關(guān)，運(yùn)行手動轉(zhuǎn)換WR/通過在網(wǎng)絡(luò)模式operationmanualswitchingWR/bypassOperationviabypassOperationin 電池中的旁通操作onlinemodeBattery. Technicaldata: Nominalpower,2200VA/1540W 額定功率2200VA/1540WTechnology:Online,doubleconversiontechnologywithautomaticbypass 技術(shù)：在線、雙向轉(zhuǎn)換技術(shù)、自動支路Inputpowerrange,120V/140V/160Vupto284Vwithoutbatterybackup 輸入功率范圍120V/140V/160V至284V無電池支持Frequencyrange,50/60Hz(self-detecting),tolerance+/-10Hz,canbeused 頻率范圍：50/60Hz（自測），差額+/-10Hz，asfrequencyconverter 可做變頻器使用Outputvoltage,230V,adjustable,50/60z+/-0.5% 輸出230V，可調(diào)50/60z+/-0.5%Overloadcapacity:110%-continuous,130%for12s,thentobypass, 過載：110%持續(xù)；130%持續(xù)12s，然后旁通；>130%-1.5s,thentobypass 大于130%，持續(xù)1.5s，轉(zhuǎn)至旁通Batteries:Backuptimeswith100%=15min 電池支持15分鐘Automaticweeklybatterytest,otherintervalscanbeprogrammed 每周自動檢測電池AutomaticEXBrecognitionandbackupadjustment, EXB自動識別和備份調(diào)節(jié)deep-dischargingprotection 深度放電保護(hù)Powermanagement 電力管理Standardinterfaces:1*USBand1*serialinterface 標(biāo)準(zhǔn)界面：1*USB和1*串行接口FreeslotforSNMP/webmini-slotcardorstatus/AS400card 為SNMP/網(wǎng)絡(luò)迷你-存儲卡或狀態(tài)/AS400卡的空閑存儲區(qū)Remoteoff-control:standard 遠(yuǎn)程關(guān)閉控制：標(biāo)準(zhǔn)Connections: 連接電路：Input:IECC14(10A) 輸入IECC14(10A)Output:6*IECC13(10A) 輸出6*IECC13(10A)Including:2IECC13individuallyprogrammableoutputs 包括2個IECC13個別可編程輸出Powershareoutputs:(remoteON/OFF,loaddump,sequentialstart) 電力分享輸出：（遠(yuǎn)程開/關(guān)，負(fù)荷存放，有序開始）Conformitytostandard: 符合標(biāo)準(zhǔn)Certifications:CE,TüV-GS,CB,UL1778,UL CE,TüV-GS,CB,UL1778,ULPerformanceandsafety:IEC/EN62040-1-1,EN60950-1(RD), 性能和安全:IEC/EN62040-1-1,EN60950-1(RD),IEC/62040-3HighestUPSprotectionclass:VFI-SS-111inaccordance IEC/62040-3最高UPS防護(hù)等級:VFI-SS-111與EN62040-3,withEN62040-3,VDE0558part530 VDE0558部分530一致Electro-magneticcompatibility:EN-50091-2/IEC65040-2classB, 電磁兼容：EN-50091-2/IEC65040-2等級B,也帶有EXB電池alsowithEXBbatteryextensions 擴(kuò)展名Withserialportandpotential-freecontacttoreportinformationtothebuildingmanagementsystem(status,measurements,alarms,commands) 串行端口來報告樓宇管理系統(tǒng)信息（狀態(tài)，測量，警報，要求）Intcludingcomp.19"assemblykit,Software 包括完整的19"組裝工具和軟件6.1.2技術(shù)變更及修改根據(jù)上述條件在設(shè)備選型過程中遇到以下問題：1、10kVA，模數(shù)可擴(kuò)充50kVA，如果按照配置選型的話現(xiàn)場施工區(qū)域空間受限制，現(xiàn)場的施工區(qū)域是A-N軸交A-3軸，尺寸是2100*800*500，但如果按照技術(shù)說明的選型尺寸是5400*800*2200，這樣不但現(xiàn)場區(qū)域受限制而且根本沒辦法施工，經(jīng)過對現(xiàn)場勘察只有1/A-L軸交A-2軸有4000*2400*500的空間，根據(jù)現(xiàn)場情況設(shè)備選型改為3200*2200*500但又要滿足模數(shù)可擴(kuò)充50kVA，在選設(shè)備時找了四家供應(yīng)商做了四套方案，但還是沒辦法滿足現(xiàn)場技術(shù)和施工要求，經(jīng)過仔細(xì)研究對設(shè)備技術(shù)做以下更改。a、6.2.2、Low-voltageswitchgear 低壓配電Preliminaryremark: Allswitchgear,distributionboardandallmounteddevicesmustbeconformtovalidnormsoftheECandtheconditionsofthelocalenergysupplier. Thewiringintheinstallationsmustbeinflexiblewireanduptoa 安裝電線必須是軟線，標(biāo)準(zhǔn)顏色的電纜截面積25mm2crosssectionof25mm2withcolouraccordingnorm. Wireswithabiggercrosssectionshouldhavethecolourblack 截面更大電纜顏色為黑色，終端以相應(yīng)顏色標(biāo)記withthecableterminalendsmarkedintherespectivecolour (adhesivetapeorequivalent). （膠布或相應(yīng)物）Thecablesmustbemountedinpipesorinstallationducts. 電纜須穿管Thecontractorisresponsibleforthenecessaryshortcircuitwithstandcurrentandselectivity.Incaseofshortcircuitorotherfailureonlytheprecededfuseispermittedtotrigger. 接觸器負(fù)責(zé)必須的短的電路抵擋電流和選擇性Themarkingofeachcircuitandallotherlabellingmustbedonewithspecialdurableplasticlabels. 回路標(biāo)簽、其它標(biāo)簽需用專門的耐磨塑料標(biāo)簽Thecoversofthecompartmentsmustbeplacedinaarrangement,soeachpartcanbedemountedseparatelyandotheractivepartsstillbeencovered. 蓋板能獨(dú)立拆卸Deviceslikesignallampsandpush-buttonswitchesmustbemountedonseparatecovers.Unusedreserveplacesmustbecoveredorderly. 像信號燈和按鈕開關(guān)等裝置必須有蓋板，不用的預(yù)留地方必須覆蓋Allcablesmustbeconnectedviaterminalbarsandlabelledwithadhesivetape. 所有的電纜通過終端桿連接并用膠布標(biāo)上標(biāo)簽Thecontractormustdrawacircuitdiagram,whichwillbeplaced 承包商應(yīng)提供回路圖，放在配電板門內(nèi)側(cè)，并用硬塑料覆蓋insidethedistributionboarddoorinahardplasticcover.The divisionoftheconsumerstothedifferentdistributionboardsmust beorganisedbythecontractoronbasisofthedeliveredlayoutdrawings. Thesizeofeachdistributionboardmustbecalculatedaccordingtothenecessarycircuits(thesizeinthistendermustbecheckedandifnecessarychanged).Theofferedpricemustbecalculatedwiththecheckedsize. Typeofminiaturecircuitbreakers:10Aforluminaires,16Aforsockets. 照明10A斷路器，插座16A斷路器Inalldistributionboardmustbeincludedasparespaceof30percent. 配電柜內(nèi)30%空間Thecircuitsmustbedistributedevenlyonthethreephases. 電路3相分流Allexpensesfornecessaryengineering,internalwiring,ducts,fusesandothermaterialsmustbeincludedinthepricesofsinglepiece. 單價須包括安裝、配件等的配用Beforetheorderingofdistributionboardthecontractormustpresentinstallationplansforeachboardtobeconformedbytheconstructionsupervisor. 訂購配電板前，提供安裝計劃通過監(jiān)理確認(rèn)Allaccessorieslikefuses,circuitbreakersetc.mustbeofonetypefromonemanufacturer. 所有熔斷器、斷路器須為同一廠商供應(yīng)同一型號Allmarkinginengishandchinese. SeealsoTenderLP14758.1-LP14758.12. Briefdescriptionofteststanddistributor: Thementionedswitchingcabinetmainlycomprisesmaincircuitsandtheirsafetyregardinge.g. poweroutletsandlightingoutletsiftheyarerequiredfortheteststandandoperation. ControlandregulationaredonebyexternalMSRfacility.Requiredfunctionandmalfunctionmessagesareprovidedpotentialfreeviaemergencycompact/shutdowndevices. Products: 產(chǎn)品Distributionboarddb,h/w/d…../…../….. 配電板db,高/寬/直徑TN-S-system TN-S-系統(tǒng)Level1.1standingdistributionboard 1.1層立式配電柜AccordingtoVDE0660-500,VDE660-504andVDE0470 根據(jù)VDE0660-500,VDE660-504和VDE0470Dimensionh/w/d:2005/1200/225 尺寸高/寬/直徑2005/1200/225base:h=150 基礎(chǔ)高：150Ratedimpulsewithstandvoltage:6kv 額定耐擊電壓值：6kvRatedcurrent:400A 額定電流：400ARatedimpulsewithstandcurrent:25ka 額定耐擊電流：25kaRatedfrequency:50-60Hz 50-60HzRatedinsulationvoltage:690V 額定絕緣電壓：690VRatedoperationalvoltage:400V 操作電壓：400VProtectiveinsulation 保護(hù)保溫棉D(zhuǎn)egreeofprotectionwithdoorclosed:IP54 關(guān)門保護(hù)級IP54Degreeofprotectionwithdooropened:IP30 開門保護(hù)級IP30Material 材料Cabinet:sheetsteel1,5mm,paintcoated 配電柜：1,5mm鋼板、涂漆Insulation:plastic 絕緣：塑料Doors:sheetsteel2mm,paintcoated 門2mm涂漆鋼板Flanges:membraneflangemounting 法蘭：薄膜凸緣座Hinging:interchangeableleft/right 鉸鏈：左右可更換Locking:doublebit3mm 鎖：3mm雙口鎖Dooropening:160° 門可開至160°Cableentry:bottomside 電流：下進(jìn)上出Completelywithallnecessaryaccessories,e.g.Bars,terminals,coversetc. Alloutlets,includingauxiliarycontacts,havetobewiredonclamps/terminals. Inadditiontotheinstalledreserveoutlets,25%ofspacereservehavetobeprovided. 預(yù)留25%空間 LightningandSurgearrester 防雷、避雷器Combinedlightningcurrentandsurgearrester SPDtype2accordingtoEN61643-11 SPD2型SPDClass2accordingtoIEC61643-1 SPD2級4-pole 4電級Contactforbuildingautomation 樓宇自動化的連接Nominalvoltage:230/400VAC 230/400VACMax.ContinuousACvoltage:275V 最大持續(xù)交流電壓：275VNominaldischargecurrent(8/20):20ka 公稱釋放電流20kaVoltageprotectionlevel:<=1,25kv 電壓保護(hù)<=1,25kvForTNC/TNS-system 為TNC/TNS-系統(tǒng)Includingfuses 有保險絲Forrail-mounting 軌道安裝 Mainswitch,80;125;160;250a 主開關(guān)：80;125;160;250aMainswitch 主開關(guān)Installationinthedoorfromthedistribution 安裝在門邊Nominalcurrent:80aorelse125aorelse160aorelse250a 實(shí)際電流：80;125;160或250aNominalvoltage:400v 400vInterruptingcapacity:3kaeff. 熔斷電流：3kaeffCompactdesign 干擾性能：3kaeff4-pole 4電極Includingcomponentsandconnecting 包括元件和連接 phasecontrol 相位控制Contactforbuildingautomation 樓宇自動化的連接Nominalvoltage:230/400VAC 額定電壓：230/400VAC3-phase 3-相ForTNS-system ForTNS-系統(tǒng)Includingfuses 有保險絲Forrail-mounting 軌道安裝 Nh1-loadswitch,250a Nh1負(fù)荷開關(guān)，250aNh1-loadswitch Nh2負(fù)荷開關(guān)Typetestedaccordingtoiec947-3 3-pole 3電極Nominalvoltage:500vac 額定電壓：500VACCompactdesign 袖珍設(shè)計Forfusesupto250a 熔斷器250aDimension:l/w:542/100mm 長/寬：542/100mmDegreeofprotection:ip41 防護(hù)強(qiáng)度：ip41Includingfusesupto250a 保險絲達(dá)到250a Nh00-loadswitch,160a Nh00負(fù)荷開關(guān)，160aNh00-loadswitch Nh00負(fù)荷開關(guān)Typetestedaccordingtoiec947-3 3-pole 3電極Nominalvoltage:500vac 額定電壓：500VACCompactdesign 袖珍設(shè)計Forfusesupto160a 熔斷器160aDimension:l/w:542/100mm 尺寸：l/w:542/100mmDegreeofprotection:ip41 防護(hù)強(qiáng)度：IP41Includingfusesupto160a 保險絲達(dá)到160a D0-loadswitch,63a D0負(fù)荷開關(guān)，63aD0-neozedloadswitch 3-pole 3電極Forfusesfrom2-63a 熔斷器2-63aInterruptingcapacity:50kaeff. 干擾性能：50kaeff.Includingfusesupto63a 保險絲達(dá)到63a Miniaturecircuitbreaker,6a-b,1-pole 小型斷路器，6a-b，1電極Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型斷路器b-curveAccordingtoen60898 依照en60898Nominalcurrent:6a 電流：6a1-pole,6ka 1電極，6kaNominalvoltage:230vac 電壓：230vacFrequency:50hz 頻率：50hzForrail-mounting Miniaturecircuitbreaker,10a-b,1-pole 小型斷路器，10a-b，1電極Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型斷路器b-curveAccordingtoen60898 依照en60898Nominalcurrent:10a 電流：10a1-pole,6ka 1電極，6kaNominalvoltage:230vac 電壓：230vacFrequency:50hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Miniaturecircuitbreaker,16A-b,1-pole 小型斷路器，16A-b，1電極Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型斷路器b-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:16A 電流：16a1-pole,6ka 1電極，6kaNominalvoltage:230VAC 電壓：230vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Miniaturecircuitbreaker,10A-b,3-pole 小型斷路器，10A-b，3電極Miniaturecircuitbreakerb-curve 小型斷路器b-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:10A 電流：10a3-pole,6ka 3電極，6kaNominalvoltage:400VAC 電壓：400vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Miniaturecircuitbreaker,16A-c,3-pole 小型斷路器，16A-c，3電極Miniaturecircuitbreakerc-curve 小型斷路器c-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:16A 額定電流：16a3-pole,6ka 3電極，6kaNominalvoltage:400VAC 電壓：400vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Miniaturecircuitbreaker,32A-c,3-pole 小型斷路器，32A-c，3電極Miniaturecircuitbreakerc-curve 小型斷路器c-curveAccordingtoEN60898 依照EN60898Nominalcurrent:32A 額定電流：32a3-pole,6ka 3電極，6kaNominalvoltage:400VAC 電壓：400vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Residualcurrentdevice,30ma/25A/2-pole 漏電保護(hù)開關(guān)，30ma/25A/2電極Residualcurrentdevice 剩余電流裝置AccordingtoEN61008 依照EN61008Sensitivity:30ma 額定電流：30maNominalcurrent:25A 電流：25A2-pole,6ka 2電極，6kaNominalvoltage:230VAC 電壓：230vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Residualcurrentdevice,30ma/40A/4-pole 漏電保護(hù)開關(guān)，30ma/40A/4電極Residualcurrentdevice 剩余電流裝置AccordingtoEN61008 依照EN61008Sensitivity:30ma 額定電流：30maNominalcurrent:25A 額定電流：25A4-pole,6ka 4電極，6kaNominalvoltage:400VAC 電壓：400vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Impulserelais,16A,2-pole 脈沖繼電器，16A，2電極Impulserelais AccordingtoEN60669 依照EN606692-pole 2電極contacts:1xopen,1xclose 觸點(diǎn)1開1閉Nominalcurrent:16A 額定電流：16ANominalvoltage:230VAC 電壓：230vacFrequency:50Hz 頻率：50hzForrail-mounting 為軌道安裝 Contactor4kw,2/6 電流接觸器，4kw,2/6Contactor4kw,2/6 電流接觸器，4kw,2/6AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,6xclose 觸點(diǎn)2開6閉Nominalcurrent:24V 電流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盤繞電壓24V/DCForrail-mounting 為軌道安裝 Contactor4kw,2/2 電流接觸器，4kw,2/2Contactor4kw,2/2 電流接觸器，4kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 觸點(diǎn)2開2閉Nominalcurrent:24V 額定電流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盤繞電壓24V/DCForrail-mounting 為軌道安裝 Contactor11kw,2/2 電流接觸器，11kw,2/2Contactor11kw,2/2 電流接觸器，11kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 觸點(diǎn)2開2閉Nominalcurrent:24V 額定電流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 盤繞電壓24V/DCForrail-mounting 為軌道安裝 Contactor22kw,2/2 電流接觸器，22kw,2/2Contactor22kw,2/2 電流接觸器，22kw,2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095contacts:2xopen,2xclose 觸點(diǎn)2開2閉Nominalcurrent:24V 額定電流：24ANominalcoilvoltage:24V/DC 額定盤繞電壓24V/DCForrail-mounting 為軌道安裝 Contactor55kw,3-pole,2/2 電流接觸器，55kw，3電極，2/2Contactor55kw,3-pole,2/2 電流接觸器，55kw，3電極，2/2AccordingtoEN61095 依照EN61095Maincontacts:3normalopen 主觸點(diǎn)：3標(biāo)準(zhǔn)開Auxiliarycontacts:2xopen,2xclose 觸點(diǎn)2開2閉Nominalcurrent:400V 額定電流：400VNominalcoilvoltage:230VAC 額定盤繞電壓24V/DCFrequency:50Hz 頻率：50HzForrail-mounting 為軌道安裝 Transformer,1000VA 變壓器，1000VATransformer1000VA 變壓器，1000VAOperatingvoltag:400VAC 工作電壓：400VACFrequency:50/60Hz 頻率：50/60HzOutputvoltage:230VAC 輸出電壓：230VACIncludingfuses:input/output 包括熔斷器：輸入/輸出Forrail-mounting 為軌道安裝 voltagesupply,1000VA 供電設(shè)備，1000VAvoltagesupplyunit1000VA 供電設(shè)備，1000VAOperatingvoltag:400VAC 工作電壓：400VACFrequency:50/60Hz 頻率：50/60HzOutputvoltage:24VDC 輸出電壓：24VACIncludingfuses:input/output 包括熔斷器：輸入/輸出Forrail-mounting 為軌道安裝 Emergencycompactdevice,4/6 應(yīng)急小型裝置，4/6Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 應(yīng)急小型裝置在靜止試驗(yàn)中用于應(yīng)急斷路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和觸點(diǎn)監(jiān)控應(yīng)急斷路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率輸出：24V,DCMaincontacts:4xopen,6xclose,230V 主觸點(diǎn)：4開6閉，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 輔助觸點(diǎn)用于監(jiān)控外部的觸點(diǎn)category4 4類includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn)Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型號：PNOTZ為軌道安裝 Emergencycompactdevice,1/3 應(yīng)急小型裝置，1/3Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 應(yīng)急小型裝置在靜止試驗(yàn)中用于應(yīng)急斷路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和觸點(diǎn)監(jiān)控應(yīng)急斷路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率輸出：24V,DCMaincontacts:1xopen,3xclose,230V 主觸點(diǎn)：1開3閉，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 輔助觸點(diǎn)用于監(jiān)控外部的觸點(diǎn)category3 3類includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn)Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型號：PNOTZ為軌道安裝 Emergencycompactdevice,1/7 應(yīng)急小型裝置，1/7Emergencycompactdeviceforemergencycutoutintheteststand 應(yīng)急小型裝置在靜止試驗(yàn)中用于應(yīng)急斷路器andcontactor-monitoringemergencycutout. 和觸點(diǎn)監(jiān)控應(yīng)急斷路器AccordingtoEN60204 依照EN60204Including: 包括：Powerinput:24V,DC 功率輸出：24V,DCMaincontacts:1xopen,7xclose,230V 主觸點(diǎn)：1開7閉，230VAuxiliarycontactsformonitoringexternalcontactor. 輔助觸點(diǎn)用于監(jiān)控外部的觸點(diǎn)category3 3類includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn)Typ:PNOTZ,forrail-mounting 型號：PNOTZ為軌道安裝 Pushbutton"Reset" 重設(shè)按鈕Pushbutton"Reset" 重設(shè)按鈕contacts:1xopen,1xclose 觸點(diǎn)：1開1閉4a,230vac,one-phase 4a，230vac，1相位Installationindistribution-door 安裝配電門Diameter:d=22 直徑：22includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn) Signallamp"Reset" 重設(shè)信號燈Signallamp"Reset" 重設(shè)信號燈Color:red 顏色：紅色Powerinput:24V,DC 功率輸入：24V,DCInstallationindistribution-door 安裝配電門Diameter:d=22 直徑：22includingcabling,contactsandlamp 包括卷纜柱、觸點(diǎn)和信號燈 Flasherrelais 閃光繼電器Flasherrelais 閃光繼電器Flashimpuls:0,5sonand0,5soff 閃光脈沖：0.5s開，0.5s關(guān)Powerinput:24V,DC 功率輸入：24V,DCchanger-contact:10A 轉(zhuǎn)換器觸點(diǎn)：10AInstallationindistribution 配電安裝includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn) Distribution-socket 配電插座Schuko-socket Schuko插座16a,230vac,two-pole 16a,230vac,2電極Installationindistribution 配電安裝Forrail-mounting 為軌道安裝includingcablingandcontacts 包括卷纜柱和觸點(diǎn) Distribution-luminaire 照明配電Distribution-luminaire 照明配電230vac,9VA 230vac,9VAInstallationindistribution 配電安裝Forrail-mounting 為軌道安裝includingcabling,door-contactsandlamp 包括卷纜柱、觸點(diǎn)和信號燈 Currentbar 電流排柜Preliminaryremark: Bardistributorshavetobe"type-testedlowvoltageswitchingdevicecombinations"andhavetobedeliveredandinstalledwiredreadyforconnection. 電流排配電器應(yīng)為測試低壓開關(guān)設(shè)備的組合，提供安裝Thefollowingdescriptionsarepartofthecalculationandcontract.Theyhavetobeconsideredforthedescriptionofindividualequipmentandutilitieseventhoughtherearenotmentionedindetail. Thebardistributorhastoconsistofproperlymanufacturedsystemcomponentsaccordingtothelist. Directionchangerascablejointsarenotpermitted.Flexibledirectionchangersaslistedsystemcomponentsarepermitted. Expansioncompensationhastobeintegratedintoeverybarcabinet. Properlymanufacturedlengths(assystemcomponents)shallbeused.Cuttingoflengthsonsiteisnotpermitted. 不允許在現(xiàn)場對其長度進(jìn)行切割Sealedoutletsarelocatedonbothsidesofthebardistributoratregularintervals. 電極配電器兩邊有密封的出口Connectionofbarcabinetsisdoneviaconnector(easyandquickinstallationrequired)Properbarconnectionhastobeensuredbyflangecover. 正確的電極電路連接有法蘭蓋板Thermalloadshallnotexceedthevaluespecifiedinthetechnicaldata. 熱負(fù)荷不能超過技術(shù)資料的說明Bardistributorshavetobesuitableforhorizontalandverticalinstallationwithoutreductionofratedcurrent. 電極配電器適應(yīng)水平和垂直安裝，沒有額定電流的縮減量Outletcabinetsshallhavethefollowingcharacteristics: 出線柜：-canbeinstalledanddismantledwhilevoltageisimpressed 加壓時能安裝、拆卸-theyareprotectedagainstfaultyinstallation 防不當(dāng)安裝-casingofinsulationmaterialupto25Awithtransparentcover 絕緣材料箱達(dá)25Aithastobeensuredthatcabinetscanonlybeopenedwhenoutletcabinethasbeentakenoff 當(dāng)拿走出線柜時，柜子能打開-steelplatecasingforoutletcabinetsforcurrentsexceeding25A 超過25A使用鋼板柜-circuitprotectswitchestobeinstalledintooutletcabinetshavetobeoperatedfromtheoutside 電路保護(hù)開關(guān)安裝在出線柜的里面，從外面控制-coversofoutletcabinetsexceeding63Ahavetobelockedbyinstalledpowerswitchesorsafetycircuitbreakersinordertoensurethatitcanonlybeoperatedifcontrolelementisturnedoff 超過63A的出線柜應(yīng)上鎖Allmarkinginengishandchinese. SeealsoTenderLP14758andLP14759. Scopeofdelivery: 交付范圍Accordingtotheprojectrelatedoperationincludi