跨國影視劇本改編授權(quán)合同甲方（原著作權(quán)人）：[甲方名稱]，統(tǒng)一社會信用代碼：[甲方代碼]，住所地：[甲方住所地]乙方（改編方）：[乙方名稱]，注冊編號：[乙方注冊編號]，住所地：[乙方住所地]鑒于：1.甲方系劇本《[原劇本名稱]》（以下簡稱“原劇本”）的合法著作權(quán)人，享有原劇本完整著作權(quán)（含改編、復(fù)制、發(fā)行等權(quán)利），已提供[著作權(quán)登記證書/授權(quán)證明]作為附件一；2.乙方系依法存續(xù)的影視公司，擬在授權(quán)區(qū)域內(nèi)將原劇本改編為[電影/電視劇/網(wǎng)絡(luò)劇]（以下簡稱“授權(quán)作品”）并開展制作發(fā)行；3.雙方平等協(xié)商，就改編授權(quán)達(dá)成一致，簽訂本合同。第一條定義1.1原劇本：指附件二所載甲方擁有完整著作權(quán)的劇本；1.2改編劇本：指乙方依據(jù)原劇本改編的初稿、修改稿及定稿；1.3授權(quán)區(qū)域：[中華人民共和國境內(nèi)（不含港澳臺）、美國、加拿大、英國、澳大利亞、新西蘭]；1.4授權(quán)期限：自本合同生效之日起[5年]，或授權(quán)區(qū)域內(nèi)授權(quán)作品停止傳播后[2年]，以較晚者為準(zhǔn)；屆滿前[3個月]可協(xié)商續(xù)展；1.5授權(quán)權(quán)利：本合同第二條約定的獨(dú)占性著作權(quán)（不含轉(zhuǎn)授權(quán)，經(jīng)甲方書面同意除外）。第二條授權(quán)內(nèi)容甲方授予乙方在授權(quán)區(qū)域、期限內(nèi)享有以下權(quán)利：2.1改編權(quán)：將原劇本改編為授權(quán)作品，及修改調(diào)整改編劇本；2.2復(fù)制權(quán)：制作授權(quán)作品及改編劇本復(fù)制件；2.3發(fā)行權(quán)：向公眾提供授權(quán)作品原件/復(fù)制件（出售、贈與等）；2.4放映權(quán)：通過放映設(shè)備公開再現(xiàn)授權(quán)作品；2.5信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)：有線/無線向公眾提供授權(quán)作品（流媒體、電視臺點播等）；2.6翻譯權(quán)：將原劇本/改編劇本譯為[英語、西班牙語]（若需）；2.7衍生作品權(quán)：制作預(yù)告片、海報等衍生作品（若需）。乙方不得超出授權(quán)范圍使用，否則視為違約。第三條改編要求3.1尊重原劇本核心主題、人物設(shè)定及主要情節(jié)，不得歪曲創(chuàng)作意圖；3.2改編大綱需提前[10個工作日]提交甲方審核，甲方[5個工作日]內(nèi)反饋，逾期視為同意；3.3改編劇本定稿需甲方書面確認(rèn)，乙方需按甲方意見調(diào)整，否則甲方有權(quán)終止合同；3.4改編作品需符合授權(quán)區(qū)域法律法規(guī)、公序良俗及文化禁忌，若因違規(guī)被下架/處罰，乙方承擔(dān)全部責(zé)任并賠償甲方損失。第四條費(fèi)用及支付4.1授權(quán)總費(fèi)用：[美元XX萬元/人民幣XX萬元]；4.2支付方式：電匯至甲方指定賬戶（附件三）；4.3支付節(jié)點：（1）合同生效后[5個工作日]付30%；（2）大綱確認(rèn)后[5個工作日]付20%；（3）劇本定稿確認(rèn)后[5個工作日]付30%；（4）授權(quán)作品首次上線后[10個工作日]付20%尾款；4.4稅費(fèi)：乙方承擔(dān)甲方所在國代扣代繳稅費(fèi)，甲方承擔(dān)自身稅費(fèi)。第五條權(quán)利歸屬5.1原劇本著作權(quán)歸甲方獨(dú)家所有；5.2改編劇本著作權(quán)由甲乙雙方共有，乙方在授權(quán)區(qū)域/期限內(nèi)享有獨(dú)占使用權(quán)；5.3授權(quán)作品（除改編劇本外）及衍生作品著作權(quán)歸乙方，甲方享有“原著作者”署名權(quán)。第六條署名權(quán)6.1授權(quán)作品需顯著標(biāo)注“原著：[甲方姓名/名稱]”：（1）電影：片頭/片尾字幕，字號≥18號，時長≥5秒；（2）劇集：每集片頭/片尾，字號≥16號，時長≥4秒；（3）衍生作品：海報/預(yù)告片顯著位置；6.2不得刪除/變更署名，違約需支付[10萬元]違約金并更正。第七條保密條款7.1雙方對合同內(nèi)容、商業(yè)秘密（改編計劃、費(fèi)用、未公開劇本等）保密，不得向第三方披露（法定披露除外）；7.2保密期限：合同終止后[3年]；7.3違約需賠償對方全部損失（含直接/間接損失）。第八條違約責(zé)任8.1甲方違約：（1）非合法著作權(quán)人，退還已付款并付20%總費(fèi)用違約金，賠償損失；（2）逾期審核超[7個工作日]，乙方有權(quán)解除合同，甲方退還已付款并付10%違約金；8.2乙方違約：（1）擅自改編核心內(nèi)容，甲方終止合同，乙方付20%違約金并停止使用；（2）逾期付款，按日萬分之五付違約金，超[10個工作日]甲方解除合同，已付款不予退還并付15%違約金；（3）超授權(quán)范圍使用，付30%違約金并賠償損失；（4）違規(guī)改編被處罰，賠償全部損失并付25%違約金。第九條爭議解決9.1協(xié)商不成，提交新加坡國際仲裁中心（SIAC）按其規(guī)則仲裁；9.2仲裁地：新加坡，語言：英語，裁決終局；9.3仲裁費(fèi)由敗訴方承擔(dān)。第十條適用法律本合同適用中華人民共和國法律（不含沖突法）；若涉及授權(quán)區(qū)域強(qiáng)制法規(guī)，乙方需遵守，與本合同沖突的以法規(guī)為準(zhǔn)（不違反本合同核心約定為限）。第十一條其他11.1附件（一至四）為本合同組成部分，與本合同同等效力；11.2一式[4份]，甲乙各執(zhí)[2份]；11.3不可抗力（戰(zhàn)爭、禁令等）需及時通知并提供證明，損失互不承擔(dān)；11.4變更/解除需書面協(xié)商一致。甲方（蓋章）：__________________法定代表人/授權(quán)代表（簽字）：____日期：______年____月____日乙方（蓋