2025年俄語教育醫(yī)學(xué)專業(yè)考核試題考試時長：120分鐘滿分：100分試卷名稱：2025年俄語教育醫(yī)學(xué)專業(yè)考核試題考核對象：俄語教育醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生題型分值分布：-判斷題（總共10題，每題2分）總分20分-單選題（總共10題，每題2分）總分20分-多選題（總共10題，每題2分）總分20分-案例分析（總共3題，每題6分）總分18分-論述題（總共2題，每題11分）總分22分總分：100分---一、判斷題（每題2分，共20分）1.俄語中“醫(yī)生”的正確寫法是“врач”，而非“медик”。（）2.醫(yī)學(xué)俄語中，“анализ”一詞僅指血液分析。（）3.俄語教育醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生必須掌握C1級別的俄語聽說能力。（）4.醫(yī)學(xué)俄語中的“приветствие”通常指醫(yī)生對患者進(jìn)行的問候語。（）5.俄語中“диагноз”和“постановкадиагноза”在語義上完全相同。（）6.醫(yī)學(xué)俄語中，“рецепт”一詞的復(fù)數(shù)形式是“рецептов”（復(fù)數(shù)形式需加“а”）。（）7.俄語醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中，“экспертиза”通常指醫(yī)學(xué)鑒定。（）8.醫(yī)學(xué)俄語中，“профилактика”僅指傳染病預(yù)防。（）9.俄語中“лечебный”和“диагностический”在詞根上屬于同一類別。（）10.醫(yī)學(xué)俄語中，“консультация”和“прием”在語義上完全可互換。（）二、單選題（每題2分，共20分）1.以下哪個俄語詞匯在醫(yī)學(xué)語境中指“藥物”？A.ВеществоB.ЛекарствоC.УстройствоD.Метод2.醫(yī)學(xué)俄語中，“профессор”的正確翻譯是“______”。A.ВрачB.ДокторC.ПрофессорD.Медик3.俄語中“симптом”的正確翻譯是“______”。A.ДиагнозB.СимптомC.ЛечениеD.Препарат4.醫(yī)學(xué)俄語中，“анестезия”指“______”。A.МедицинскаяпомощьB.ОперацияC.ОбезболиваниеD.Рентген5.俄語中“прививка”的正確翻譯是“______”。A.ВакцинацияB.ОперацияC.ЛечениеD.Диагностика6.醫(yī)學(xué)俄語中，“терапевт”指“______”。A.ХирургB.КардиологC.ТерапевтD.Педиатр7.俄語中“эндоскопия”指“______”。A.РентгенографияB.КТC.ЭндоскопияD.УЗИ8.醫(yī)學(xué)俄語中，“гипертония”指“______”。A.ТуберкулезB.ГипертонияC.АстмаD.Грипп9.俄語中“реанимация”指“______”。A.ХирургическоевмешательствоB.РеанимацияC.АнестезияD.Медицинскаядиагностика10.醫(yī)學(xué)俄語中，“профилактика”指“______”。A.ЛечениеB.ПрофилактикаC.ОперацияD.Диагностика三、多選題（每題2分，共20分）1.以下哪些俄語詞匯與醫(yī)學(xué)領(lǐng)域相關(guān)？A.ДиагнозB.ПриветствиеC.ЛечениеD.Профилактика2.醫(yī)學(xué)俄語中，“анализ”可以指哪些檢查？A.БиохимическийанализB.РентгенографияC.УЗИD.Кровьнаанализ3.俄語中“врач”可以指哪些職業(yè)？A.ТерапевтB.ХирургC.ПедиатрD.Медик4.醫(yī)學(xué)俄語中，“консультация”可以指哪些場景？A.ПсихологическаяконсультацияB.МедицинскаяконсультацияC.ЮридическаяконсультацияD.Стоматологическаяконсультация5.俄語中“прививка”可以指哪些疫苗？A.ГриппознаяпрививкаB.ДифтерийнаяпрививкаC.ВакцинаотCOVID-19D.Ревакцинация6.醫(yī)學(xué)俄語中，“рецепт”可以指哪些內(nèi)容？A.ЛекарствоB.ДозировкаC.УказанияврачаD.Фармацевтическийтовар7.俄語中“симптом”可以指哪些癥狀？A.ОзнобB.ТемператураC.БольD.Тошнота8.醫(yī)學(xué)俄語中，“терапия”可以指哪些治療？A.ХирургическоелечениеB.ФизиотерапияC.ЛекарственнаятерапияD.Мануальнаятерапия9.俄語中“экспертиза”可以指哪些鑒定？A.МедицинскаяэкспертизаB.Судебно-медицинскаяэкспертизаC.ТехническаяэкспертизаD.Психологическаяэкспертиза10.醫(yī)學(xué)俄語中，“профилактика”可以指哪些措施？A.СанитарныенормыB.ВакцинацияC.ЗдоровыйобразжизниD.Медицинскоеобследование四、案例分析（每題6分，共18分）1.案例：某俄羅斯醫(yī)院醫(yī)生對患者說：“Вашдиагноз—гипертония.Вамнужноприниматьлекарстваисоблюдатьдиету.”請分析該對話中的醫(yī)學(xué)俄語詞匯，并解釋其含義。2.案例：某俄羅斯藥店藥師對患者說：“Этапрививказащищаетотгриппа.Вамнужносделатьееосенью.”請分析該對話中的醫(yī)學(xué)俄語詞匯，并解釋其含義。3.案例：某俄羅斯醫(yī)生對患者說：“Мненужносделатьанализкрови,чтобыпроверитьвашугипотерию.”請分析該對話中的醫(yī)學(xué)俄語詞匯，并解釋其含義。五、論述題（每題11分，共22分）1.請論述俄語醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中需要注意哪些重點(diǎn)詞匯和語法結(jié)構(gòu)，并舉例說明。2.請論述醫(yī)學(xué)俄語與普通俄語在詞匯和表達(dá)上的主要區(qū)別，并舉例說明。---標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、判斷題1.√2.×（“анализ”指各類分析，不限于血液）3.√4.√5.×（“диагноз”指診斷結(jié)果，“постановкадиагноза”指診斷過程）6.√7.√8.×（“профилактика”指廣義預(yù)防）9.√10.×（“консультация”指咨詢，“прием”指就診）二、單選題1.B2.C3.B4.C5.A6.C7.C8.B9.B10.B三、多選題1.A,C,D2.A,D3.A,B,C4.B,D5.A,B,C6.A,B,C7.A,B,C,D8.B,C,D9.A,B10.A,B,C,D四、案例分析1.參考答案：-“гипертония”：高血壓-“лекарства”：藥物-“диета”：飲食解析：醫(yī)生告知患者診斷結(jié)果為高血壓，需服藥并控制飲食。2.參考答案：-“прививка”：疫苗-“грипп”：流感-“осенью”：秋天解析：藥師告知患者該疫苗可預(yù)防流感，建議秋天接種。3.參考答案：-“анализкрови”：血液分析-“гипотерию”：甲狀腺功能減退解析：醫(yī)生需要通過血液分析檢查患者甲狀腺功能。五、論述題1.參考答案：俄語醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)生需重點(diǎn)掌握以下詞匯和語法：-詞匯：-“анализ”（分析）、“диагноз”（診斷）、“лечение”（治療）-“прививка”（疫苗）、“рецепт”（處方）-語法：-醫(yī)學(xué)名詞的復(fù)數(shù)形式（如“рецептов”）-醫(yī)學(xué)術(shù)語中的前置詞搭配（如“наанализ”）解析