2025年山西話方言測試題及答案一、選擇題（每題3分，共30分）1.“你這娃咋這么日怪哩！”中“日怪”的意思是（）A.奇怪、怪異B.生氣C.調(diào)皮D.聰明答案：A?！叭展帧痹谏轿髟捓锍Ｓ脕硇稳萑嘶蚴挛锲婀?、不同尋常。2.“俺今兒個可受了一肚肚氣咧?！敝小敖駜簜€”指的是（）A.昨天B.今天C.明天D.后天答案：B?！敖駜簜€”明顯就是指今天，是山西方言中常用的表達時間的詞匯。3.“你再擱這兒瞎咵，俺就惱咧！”中“瞎咵”的意思是（）A.大聲說話B.悄悄說話C.胡說八道D.好好說話答案：C?！跋箚E”就是亂說、胡說的意思，提醒對方不要亂講。4.“這飯可真寡淡哩，一點兒味兒都沒?！敝小肮训北磉_的是（）A.飯很咸B.飯很辣C.飯沒味道D.飯很油膩答案：C?！肮训毙蜗蟮孛枋隽孙埐藳]有味道，口感不佳。5.“你看那后生，長得可真攢勁哩！”中“攢勁”指的是（）A.身體虛弱B.長得帥氣、精神C.脾氣暴躁D.動作緩慢答案：B?！皵€勁”常用來形容人長得好看、精神飽滿，充滿活力。6.“俺今兒碰著個愣慫，一點兒道理都不講。”中“愣慫”是指（）A.聰明人B.勇敢的人C.做事莽撞、不講理的人D.善良的人答案：C?！般稇Z”帶有貶義，形容人做事不顧后果、莽撞且不講道理。7.“你快些兒，甭磨蹭咧，再磨蹭就趕不上車咧！”中“磨蹭”的意思是（）A.快速行動B.慢慢吞吞、拖延C.打掃衛(wèi)生D.思考問題答案：B。“磨蹭”就是指做事緩慢、不干脆，浪費時間。8.“這地方可真麻纏，找個東西都難尋。”中“麻纏”的含義是（）A.輕松、容易B.混亂、麻煩C.安靜、舒適D.熱鬧、繁華答案：B?！奥槔p”表示事情復(fù)雜、不順利，讓人感覺麻煩。9.“俺媽今兒晌午給俺做咧頓好吃哩?！敝小吧挝纭敝傅氖牵ǎ〢.早上B.中午C.下午D.晚上答案：B?！吧挝纭痹谏轿鞣窖岳锞褪侵形绲囊馑?。10.“你甭擱這兒胡沁咧，俺可不信你哩?！敝小昂摺钡囊馑际牵ǎ〢.認真說話B.胡說、亂說C.唱歌D.哭泣答案：B。“胡沁”和“瞎咵”意思相近，都是指沒有根據(jù)地亂說。二、填空題（每題3分，共30分）1.“俺們那兒把膝蓋叫______?！贝鸢福痕傧ドw。在山西很多地區(qū)，人們習(xí)慣把膝蓋稱為“圪膝蓋”。2.“那小孩跑得可快咧，一溜______就沒影咧?！贝鸢福簾??！耙涣餆煛毙蜗蟮孛枋隽诵『⑴艿梅浅？?，一下子就不見了。3.“你看那樹上有個______窩窩?！贝鸢福喝??！叭父C窩”就是鳥窩的意思，“雀”在山西方言中常用來指代鳥類。4.“俺今兒拾掇咧一______子家?！贝鸢福禾?。“一日子”就是一整天的意思，表達花費了一整天的時間收拾家。5.“那狗可兇哩，見人就______?！贝鸢福阂?。很直接地描述狗的兇猛，見到人就會有攻擊的動作“咬”。6.“這衣裳臟咧，得______洗一洗?！贝鸢福痕俅??！佰俅辍庇写晗吹囊馑迹瑥娬{(diào)對衣物進行用力搓洗來去除污漬。7.“你往______邊兒挪一挪，俺坐這兒?！贝鸢福和?。“外邊兒”就是外面的意思，讓對方往外面挪一下。8.“俺家院兒里有棵______樹?！贝鸢福簵?。在山西很多家庭院子里會種棗樹，這是比較常見的表述。9.“今兒這天可______哩，冷得俺直哆嗦。”答案：冷慫。“冷慫”是一種比較夸張地形容天氣非常冷的說法。10.“你吃飯______？”答案：咧?！澳愠燥堖?？”是山西方言中常用的詢問對方是否吃飯的表達方式。三、判斷題（每題2分，共20分）1.“你這人可真沁人”中“沁人”是指讓人感到舒服、愉悅。（）答案：錯誤?！扒呷恕痹谏轿鞣窖岳锸侵缸屓烁械絽挓⒉皇娣?。2.“俺們把肥皂叫胰子”，這種說法是正確的。（）答案：正確。在山西部分地區(qū)，確實把肥皂稱為“胰子”。3.“那后生可猴精猴精哩”，這里“猴精”是說人很愚蠢。（）答案：錯誤?！昂锞毙稳萑朔浅Ｂ斆?、機靈。4.“俺今兒跌咧一哈”，意思是今天摔了一跤。（）答案：正確。“跌咧一哈”就是摔了一下的意思。5.“你甭咯嘰咧”，“咯嘰”是指大聲唱歌。（）答案：錯誤?！翱﹪\”通常指小聲嘀咕、嘮叨。6.“這飯可甜哩，甜得膩歪”，“膩歪”表示味道太甜讓人不舒服。（）答案：正確。“膩歪”在這里就是形容甜的程度過度，讓人感覺不適。7.“俺們把玉米叫玉茭”，這是山西方言的常見說法。（）答案：正確?！坝褴笔巧轿鞣窖灾袑τ衩椎姆Q呼。8.“那地方可背洼哩”，“背洼”是指地勢平坦、開闊的地方。（）答案：錯誤?！氨惩荨敝傅氖瞧?、不顯眼、地勢低洼的地方。9.“你快些兒，甭暮囊咧”，“暮囊”是指動作迅速、敏捷。（）答案：錯誤。“暮囊”表示做事拖拉、不干脆，動作緩慢。10.“俺們把蚯蚓叫曲蟮”，這種表述是正確的。（）答案：正確。在山西方言里，蚯蚓常被叫做“曲蟮”。四、詞語解釋題（每題5分，共20分）1.圪蹴答案：“圪蹴”在山西方言里是蹲的意思。比如“你先圪蹴那兒等俺一會兒”，就是讓對方先蹲下等一下。在日常生活中，人們在休息或者干活時，經(jīng)常會用到“圪蹴”這個動作。2.咥飯答案：“咥飯”指的是吃飯，而且有大口、暢快地吃飯的意思。它體現(xiàn)出一種吃飯時比較豪爽、不講究細嚼慢咽的狀態(tài)。例如“俺今兒可餓壞咧，得咥一大碗面”。3.黑老哇答案：“黑老哇”指的是烏鴉。烏鴉全身黑色，在山西方言中用形象的“黑老哇”來稱呼它。在一些鄉(xiāng)村，人們經(jīng)常能看到“黑老哇”在樹上棲息或者飛過。4.擱攬答案：“擱攬”有擺弄、收拾、整理的意思。比如“你把這些東西擱攬擱攬”，就是讓對方把東西整理一下，使其更整齊有序。五、情景對話理解題（每題10分，共20分）1.甲：“你今兒干啥去咧？”乙：“俺今兒到集上趕會去咧，買咧些東西?！眴栴}：乙今天去做什么了？答案：乙今天去趕會了。在山西，“趕會”通常是指到集市上參加集會活動，在會上可以進行購物、娛樂等活動，乙還在會上買了一些東西。2.甲：“你看那家伙，一天價瞎晃蕩，啥正事兒都不干?！币遥骸熬褪橇?，成天游手好閑，一點兒上進心都沒?！眴栴}：甲和乙在談?wù)撌裁?？他們對這個人的態(tài)度如何？答案：甲和乙在談?wù)撘粋€整天無所事事的人。從他們的對話中可以看出，他們對這個人持負面態(tài)度，認為這個人“瞎晃蕩”“游手好閑”“沒上進心”，表達了他們對這個人不務(wù)正業(yè)的不滿和批評。六、翻譯題（每題10分，共20分）1.將“你今天去哪里了？我一整天都沒見到你?！狈g成山西方言。答案：你今兒個去哪兒咧？俺一日子都沒見著你。解釋：“今天”用“今兒個”來表達，“一整天”用“一日子”來表達，“見到”用“見著”來表達，這樣就更符合山西方言的表達習(xí)慣。2.將“山西的面食非常好吃，種類也很多?！狈g成山西方言。答案：山西滴面食好吃哩很，種類也可多咧。解釋：“的”用“滴”來表達，“非常”用“好吃哩很”這種更具方言特色的表達，“很多”用“可多咧”來體現(xiàn)山西方言的特點。七、作文題（30分）請用山西方言寫一篇500字左右的短文，描述你記憶中家鄉(xiāng)的一次熱鬧場景。俺們老家一到過年，那可真是熱鬧得不行！大年三十兒黑老哇，家家戶戶都燈火通明，到處都是紅紅火火哩。俺們一家人圍到一搭兒吃年夜飯，桌子上擺滿咧各種好吃哩，有豬肉燉粉條、油糕、餃子……那餃子包哩，一個個圓鼓鼓哩，就跟銀元寶似的。一家人一邊咥飯，一邊拉家常，那氣氛，熱乎得很。吃完年夜飯，小娃娃們就急得不行，趕緊跑出去放炮仗。噼里啪啦哩炮仗聲，把整個村子都震得嗡嗡響。那炮仗五顏六色哩，在半空中炸開，好看得沒法兒形容。大人也不著急，慢悠悠地跟在后面，看著娃娃們耍。到咧晚上十二點，全村人都出來迎財神