2025年俄語(yǔ)工程技術(shù)專業(yè)測(cè)試試題考試時(shí)長(zhǎng)：120分鐘滿分：100分試卷名稱：2025年俄語(yǔ)工程技術(shù)專業(yè)測(cè)試試題考核對(duì)象：俄語(yǔ)工程技術(shù)專業(yè)學(xué)生題型分值分布：-判斷題（總共10題，每題2分）總分20分-單選題（總共10題，每題2分）總分20分-多選題（總共10題，每題2分）總分20分-案例分析（總共3題，每題6分）總分18分-論述題（總共2題，每題11分）總分22分總分：100分---一、判斷題（每題2分，共20分）1.俄語(yǔ)工程技術(shù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中，“конструкция”通常指機(jī)械零件。2.俄語(yǔ)中“инженернаяграфика”一詞等同于“技術(shù)制圖”。3.俄語(yǔ)電氣工程領(lǐng)域常用“схема”表示電路圖。4.俄語(yǔ)“материаловедение”指材料科學(xué)，與“технологияматериалов”同義。5.俄語(yǔ)中“программирование”一詞僅指編程，不包含算法設(shè)計(jì)。6.俄語(yǔ)“энергетика”涵蓋電力工程和核能工程領(lǐng)域。7.俄語(yǔ)“автоматизация”僅指工業(yè)自動(dòng)化，不包括智能控制。8.俄語(yǔ)“металлургия”專指黑色金屬冶煉工藝。9.俄語(yǔ)“радиотехника”僅涉及無(wú)線電通信技術(shù)。10.俄語(yǔ)“конструкция”與“механизм”在技術(shù)語(yǔ)境中可互換使用。二、單選題（每題2分，共20分）1.俄語(yǔ)工程技術(shù)領(lǐng)域常用縮寫(xiě)“КИПиА”代表（）。A.化工儀表自動(dòng)化B.電力系統(tǒng)保護(hù)C.機(jī)械加工工藝D.建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)2.俄語(yǔ)“технологическийпроцесс”最接近中文的（）。A.工藝流程圖B.材料性能分析C.電路原理設(shè)計(jì)D.機(jī)械零件測(cè)繪3.俄語(yǔ)“электродвигатель”指（）。A.電動(dòng)機(jī)B.發(fā)電機(jī)C.變壓器D.電路開(kāi)關(guān)4.俄語(yǔ)“прочностьматериалов”研究的是（）。A.材料耐腐蝕性B.材料強(qiáng)度C.材料導(dǎo)電性D.材料熱膨脹系數(shù)5.俄語(yǔ)“автоматизированнаялиния”指（）。A.單機(jī)自動(dòng)化設(shè)備B.自動(dòng)化生產(chǎn)線C.控制系統(tǒng)軟件D.機(jī)械加工中心6.俄語(yǔ)“теплотехника”研究的是（）。A.電力傳輸B.熱能工程C.通信技術(shù)D.機(jī)器人控制7.俄語(yǔ)“конструкциямеханизма”描述的是（）。A.電路拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)B.機(jī)械傳動(dòng)系統(tǒng)C.材料成分分析D.控制算法設(shè)計(jì)8.俄語(yǔ)“радиосвязь”指（）。A.電力通信B.無(wú)線電通信C.機(jī)械振動(dòng)分析D.電路故障診斷9.俄語(yǔ)“металлообработка”指（）。A.金屬冶煉B.金屬加工工藝C.材料檢測(cè)D.電路焊接技術(shù)10.俄語(yǔ)“инженерныйрасчет”指（）。A.電路仿真B.技術(shù)計(jì)算C.機(jī)械設(shè)計(jì)繪圖D.材料力學(xué)實(shí)驗(yàn)三、多選題（每題2分，共20分）1.俄語(yǔ)“энергетическиесистемы”包括（）。A.電力系統(tǒng)B.核能工程C.太陽(yáng)能發(fā)電D.電路保護(hù)裝置2.俄語(yǔ)“автоматизацияпроизводственныхпроцессов”涉及（）。A.工業(yè)機(jī)器人B.PLC控制C.傳感器技術(shù)D.機(jī)械加工工藝3.俄語(yǔ)“прочностныехарактеристикиматериалов”研究（）。A.材料抗拉強(qiáng)度B.材料硬度C.材料耐高溫性D.材料導(dǎo)電率4.俄語(yǔ)“электрооборудование”包括（）。A.電動(dòng)機(jī)B.變壓器C.電路斷路器D.控制繼電器5.俄語(yǔ)“теплотехническиерасчеты”涉及（）。A.傳熱系數(shù)B.熱平衡分析C.電路熱穩(wěn)定性D.熱力系統(tǒng)設(shè)計(jì)6.俄語(yǔ)“конструкциямашин”研究（）。A.機(jī)械傳動(dòng)機(jī)構(gòu)B.零件配合精度C.電路布線設(shè)計(jì)D.機(jī)械振動(dòng)控制7.俄語(yǔ)“радиотехническиесистемы”包括（）。A.無(wú)線電發(fā)射機(jī)B.通信衛(wèi)星C.電路干擾抑制D.機(jī)械雷達(dá)系統(tǒng)8.俄語(yǔ)“металлообработка”的工藝方法有（）。A.車削加工B.銑削加工C.焊接技術(shù)D.電路板制作9.俄語(yǔ)“инженернаяграфика”的圖紙類型包括（）。A.零件圖B.裝配圖C.電路圖D.流程圖10.俄語(yǔ)“автоматизированныесистемыуправления”涉及（）。A.SCADA系統(tǒng)B.DCS系統(tǒng)C.電路故障診斷D.機(jī)械控制系統(tǒng)四、案例分析（每題6分，共18分）案例1：某俄資機(jī)械制造企業(yè)需要翻譯一份關(guān)于“автоматизированнаялиниядляобработкиметаллов”的技術(shù)文檔，其中提到該生產(chǎn)線采用“гибкоепроизводственноеуправление”（FMS）系統(tǒng)。請(qǐng)回答：（1）該生產(chǎn)線的中文全稱是什么？（2）“гибкоепроизводственноеуправление”的中文是什么？（3）簡(jiǎn)述FMS系統(tǒng)的技術(shù)特點(diǎn)。案例2：俄語(yǔ)電氣工程中有一段描述“электростанциясатомнымреактором”的段落，其中提到“тепловыделяющаяустановка”和“контрольнаясистемабезопасности”。請(qǐng)回答：（1）“тепловыделяющаяустановка”的中文是什么？（2）“контрольнаясистемабезопасности”的中文是什么？（3）簡(jiǎn)述核電站中這兩部分的作用。案例3：俄語(yǔ)材料科學(xué)中有一段關(guān)于“прочностныеиспытанияметаллов”的實(shí)驗(yàn)描述，提到“прочностнаяхарактеристика”和“деформацияпластической”。請(qǐng)回答：（1）“прочностнаяхарактеристика”的中文是什么？（2）“деформацияпластической”的中文是什么？（3）簡(jiǎn)述材料強(qiáng)度測(cè)試中這兩個(gè)指標(biāo)的意義。五、論述題（每題11分，共22分）論述1：結(jié)合俄語(yǔ)工程技術(shù)領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)，論述“инженерноепроектирование”在機(jī)械設(shè)計(jì)和電氣工程中的應(yīng)用，并舉例說(shuō)明俄語(yǔ)中常用的相關(guān)詞匯。論述2：分析俄語(yǔ)“энергетическиесистемы”在電力工程中的重要性，并討論俄羅斯在核能和可再生能源領(lǐng)域的俄語(yǔ)技術(shù)術(shù)語(yǔ)特點(diǎn)。---標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、判斷題1.√2.√3.√4.√5.×（包含算法設(shè)計(jì)）6.√7.×（包含智能控制）8.×（涵蓋有色金屬）9.×（包含雷達(dá)技術(shù)）10.×（含義不同）二、單選題1.A2.A3.A4.B5.B6.B7.B8.B9.B10.B三、多選題1.ABC2.ABCD3.ABC4.ABCD5.AB6.AB7.AB8.AB9.ABCD10.AB四、案例分析案例1：（1）金屬加工自動(dòng)化生產(chǎn)線（2）柔性生產(chǎn)管理系統(tǒng)（3）技術(shù)特點(diǎn)：可編程加工路徑、模塊化設(shè)備、多工序集成、適應(yīng)小批量生產(chǎn)。案例2：（1）發(fā)熱裝置（2）安全控制系統(tǒng)（3）發(fā)熱裝置負(fù)責(zé)核反應(yīng)熱能轉(zhuǎn)換，安全控制系統(tǒng)保障核電站運(yùn)行安全。案例3：（1）強(qiáng)度特性（2）塑性變形（3）強(qiáng)度特性反映材料抵抗破壞的能力，塑性變形表示材料在受力后可恢復(fù)的變形能力。五、論述題論述1：“инженерноепроектирование”在機(jī)械設(shè)計(jì)中指零件和系統(tǒng)的設(shè)計(jì)，常用術(shù)語(yǔ)如“конструкциядета