銀川市初中語文古詩文翻譯試題及真題考試時長：120分鐘滿分：100分班級：__________姓名：__________學(xué)號：__________得分：__________試卷名稱：銀川市初中語文古詩文翻譯試題及真題考核對象：初中三年級學(xué)生題型分值分布：-單選題（10題，每題2分，共20分）-填空題（10題，每題2分，共20分）-判斷題（10題，每題2分，共20分）-簡答題（3題，每題4分，共12分）-應(yīng)用題（2題，每題9分，共18分）總分：100分一、單選題（每題2分，共20分）1.下列詩句中，“折腰”一詞的含義與其他三項不同的一項是（）A.舉杯邀明月，對影成三人（李白《月下獨酌》）B.歲歲年年花相似，年年歲歲人不同（劉希夷《代悲白頭翁》）C.低頭折腰只怕腰折，不如歸去來兮（陶淵明《歸去來兮辭》）D.仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人（李白《南陵別兒童入京》）2.“水落而石出者，山間之秋也”這句話出自哪位唐代詩人的作品？（）A.杜甫《登高》B.白居易《琵琶行》C.王維《山居秋暝》D.韓愈《師說》3.“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的作者是（）A.文天祥B.岳飛C.陸游D.辛棄疾4.下列詩句中，描寫邊塞風(fēng)光的是（）A.春眠不覺曉，處處聞啼鳥（孟浩然《春曉》）B.大漠孤煙直，長河落日圓（王維《使至塞上》）C.采菊東籬下，悠然見南山（陶淵明《飲酒》）D.莫愁前路無知己，天下誰人不識君（高適《別董大二首》）5.“但愿人長久，千里共嬋娟”出自蘇軾的哪一首詞？（）A.《水調(diào)歌頭·明月幾時有》B.《念奴嬌·赤壁懷古》C.《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》D.《聲聲慢·尋尋覓覓》6.“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”的作者是（）A.歐陽修B.蘇軾C.柳永D.秦觀7.下列詩句中，表達(dá)作者思鄉(xiāng)之情的是（）A.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰（王勃《送杜少府之任蜀州》）B.獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親（王維《九月九日憶山東兄弟》）C.莫愁前路無知己，天下誰人不識君（高適《別董大二首》）D.會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小（杜甫《望岳》）8.“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”的作者是（）A.陸游B.李白C.杜甫D.白居易9.下列詩句中，描寫春景的是（）A.千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅（柳宗元《江雪》）B.等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春（朱熹《春日》）C.長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海（李白《行路難》）D.落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色（王勃《滕王閣序》）10.“采菊東籬下，悠然見南山”的作者是（）A.李白B.杜甫C.陶淵明D.蘇軾二、填空題（每空2分，共20分）1.朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還，__________，猿鳴三聲淚沾裳。2.青青子衿，悠悠我心。__________，鼓瑟吹笙。3.海內(nèi)存知己，__________。4.莫愁前路無知己，__________。5.舉頭望明月，__________。6.沉舟側(cè)畔千帆過，__________。7.__________，病樹前頭萬木春。8.__________，化作春泥更護(hù)花。9.__________，誰言寸草心，報得三春暉。10.__________，不教胡馬度陰山。三、判斷題（每題2分，共20分）1.“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”出自唐代詩人王勃的《滕王閣序》。（）2.“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”出自文天祥的《過零丁洋》。（）3.“采菊東籬下，悠然見南山”出自陶淵明的《飲酒》。（）4.“大漠孤煙直，長河落日圓”出自唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》。（）5.“但愿人長久，千里共嬋娟”出自蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》。（）6.“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”出自晏殊的《浣溪沙》。（）7.“獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”出自王維的《九月九日憶山東兄弟》。（）8.“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”出自陸游的《游山西村》。（）9.“等閑識得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春”出自朱熹的《春日》。（）10.“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”出自唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》。（）四、簡答題（每題4分，共12分）1.簡述《望岳》中“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”的意境和表達(dá)的情感。2.簡述《使至塞上》中“大漠孤煙直，長河落日圓”的景物描寫特點。3.簡述《九月九日憶山東兄弟》中“獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”的表達(dá)的情感。五、應(yīng)用題（每題9分，共18分）1.將以下詩句翻譯成現(xiàn)代漢語：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！辈⒄f明這句詩表達(dá)了怎樣的思想感情。2.將以下詩句翻譯成現(xiàn)代漢語：“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。”并說明這句詩表達(dá)了怎樣的哲理。標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、單選題1.D解析：A項“舉杯邀明月”中的“折腰”指舉杯；B項“歲歲年年花相似”中的“折腰”無實際含義；C項“低頭折腰”指彎腰；D項“仰天大笑出門去”中的“折腰”無實際含義。2.C解析：該句出自王維的《山居秋暝》。3.A解析：該句出自文天祥的《過零丁洋》。4.B解析：該句出自王維的《使至塞上》，描寫邊塞風(fēng)光。5.A解析：該句出自蘇軾的《水調(diào)歌頭·明月幾時有》。6.A解析：該句出自歐陽修的《浣溪沙》。7.B解析：該句出自王維的《九月九日憶山東兄弟》，表達(dá)思鄉(xiāng)之情。8.A解析：該句出自陸游的《游山西村》。9.B解析：該句出自朱熹的《春日》，描寫春景。10.C解析：該句出自陶淵明的《飲酒》。二、填空題1.兩岸猿聲啼不住2.愿言思服3.天涯若比鄰4.天下誰人不識君5.低頭思故鄉(xiāng)6.波濤云影里7.沉舟側(cè)畔千帆過8.落紅不是無情物9.誰言寸草心10.但使龍城飛將在三、判斷題1.√2.√3.√4.×（出自王維《使至塞上》）5.√6.√7.√8.√9.√10.×（出自王勃《滕王閣序》）四、簡答題1.解析：“會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”表達(dá)了詩人渴望登上泰山頂峰，俯瞰群山的豪情壯志。要點：①表現(xiàn)了詩人積極向上的精神；②體現(xiàn)了詩人對大自然的熱愛；③表達(dá)了詩人高遠(yuǎn)的志向。2.解析：“大漠孤煙直，長河落日圓”通過“大漠”“孤煙”“長河”“落日”等意象，描繪了邊塞雄渾壯闊的景象。要點：①景物描寫雄渾壯闊；②色彩鮮明；③動靜結(jié)合。3.解析：“獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”表達(dá)了詩人身處異鄉(xiāng)，在佳節(jié)時更加思念親人的情感。要點：①表現(xiàn)了詩人思鄉(xiāng)之情；②體現(xiàn)了對親人的思念；③表達(dá)了孤獨寂寞之感。五、應(yīng)用題1.解析：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”翻譯為：四海之內(nèi)都有知心朋友，即使相隔遙遠(yuǎn)也如同近鄰一樣。思想感情：表達(dá)了詩人對真摯友誼的贊美，即使朋友相隔遙遠(yuǎn)，心靈依然相通。2.解析：“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”翻譯為：山巒重重，水流彎彎，正懷疑無路可走時，忽