2026年高考英語高級水平考試：寫作與翻譯能力測試題庫寫作部分（共2題，每題25分，總分50分）題目1（25分）：議論文寫作題目要求：近年來，隨著“鄉(xiāng)村振興”戰(zhàn)略的深入推進，越來越多的年輕人選擇回到家鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)，帶動當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展。請你結(jié)合自身觀察或了解的案例，以“歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)：新時代的選擇”為題，寫一篇議論文。要求：1.闡述歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的意義；2.分析歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)面臨的機遇與挑戰(zhàn)；3.提出對有志于歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)青年的建議。不少于150詞。答案與解析：答案：歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)：新時代的選擇在鄉(xiāng)村振興的浪潮中，歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)正成為越來越多年輕人的新選擇。這一現(xiàn)象不僅折射出時代變遷，更彰顯了青年一代的責任與擔當。歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)不僅能夠彌補農(nóng)村人才流失的短板，還能帶動當?shù)亟?jīng)濟結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型，促進共同富裕。歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)的意義體現(xiàn)在多個層面。首先，青年人才返鄉(xiāng)能夠為鄉(xiāng)村注入新的活力，解決“空心化”問題。其次，他們結(jié)合城市經(jīng)驗與農(nóng)村資源，能有效推動產(chǎn)業(yè)升級。例如，某地青年利用電商平臺銷售農(nóng)產(chǎn)品，年銷售額突破千萬，帶動數(shù)百戶農(nóng)民增收。此外，歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)還能緩解大城市就業(yè)壓力，實現(xiàn)人才資源的合理配置。然而，歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)并非坦途。一方面，農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施相對薄弱，市場意識不足；另一方面，創(chuàng)業(yè)資金、技術(shù)支持等仍需完善。以某縣返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)園為例，初期因缺乏品牌意識，產(chǎn)品滯銷，后通過政府幫扶和電商推廣才逐步打開局面。這些案例表明，歸鄉(xiāng)者需具備韌性，善于借力資源。對有志青年而言，歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)需理性規(guī)劃。建議優(yōu)先選擇資源稟賦較好的地區(qū)，如特色農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村旅游等；同時，加強校企合作，引入先進技術(shù)；此外，要注重品牌建設(shè)，避免同質(zhì)化競爭。唯有如此，才能真正實現(xiàn)“創(chuàng)業(yè)一人，帶動一片”的愿景。歸鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)是時代賦予青年的機遇，也是鄉(xiāng)村振興的必然要求。相信隨著政策完善與青年熱情的疊加，這一選擇將綻放更大光彩。解析：1.結(jié)構(gòu)完整：全文分為三段，分別論述意義、挑戰(zhàn)和建議，邏輯清晰；2.論據(jù)翔實：結(jié)合具體案例（電商銷售、創(chuàng)業(yè)園幫扶），增強說服力；3.語言規(guī)范：使用“折射”“彰顯”“短板”“韌性”等書面化詞匯，符合議論文風(fēng)格；4.貼合主題：緊扣鄉(xiāng)村振興背景，突出青年責任與時代機遇。題目2（25分）：應(yīng)用文寫作題目要求：假設(shè)你校學(xué)生會計劃舉辦“綠色校園”主題活動，面向全校學(xué)生征集活動方案。請你以學(xué)生會名義，寫一份活動通知，內(nèi)容包括：1.活動目的；2.活動時間與地點；3.參與方式；4.獎項設(shè)置。不少于100詞。答案與解析：答案：關(guān)于舉辦“綠色校園”主題活動的通知全校同學(xué)：為響應(yīng)國家“雙碳”戰(zhàn)略，增強環(huán)保意識，學(xué)生會決定舉辦“綠色校園”主題活動?，F(xiàn)面向全校征集活動方案，具體安排如下：活動目的：通過創(chuàng)新實踐，推動校園綠色轉(zhuǎn)型，培養(yǎng)可持續(xù)發(fā)展理念。活動時間：2026年5月20日—6月10日，地點：學(xué)校活動中心及線上平臺。參與方式：以班級為單位提交方案（含主題、形式、實施步驟），通過郵箱xxx@提交。獎項設(shè)置：優(yōu)秀方案將獲評“綠色大使”稱號及獎金，并推薦至市級評選。希望同學(xué)們積極參與，用行動為校園添綠。未盡事宜請聯(lián)系學(xué)生會宣傳部。解析：1.格式規(guī)范：標題居中，正文分點清晰，符合應(yīng)用文要求；2.要素齊全：涵蓋目的、時間、地點、方式、獎項等關(guān)鍵信息；3.語言簡潔：使用短句和祈使句（“希望同學(xué)們積極參與”），突出號召性；4.貼合實際：結(jié)合“雙碳”背景，主題具有時代意義。翻譯部分（共2題，每題25分，總分50分）題目1（25分）：英譯漢題目要求：將以下英文段落翻譯成中文（100-150詞）：>Intheeraofdigitaltransformation,remoteworkhasreshapedthetraditionalofficemodel.Whileofferingflexibility,italsoraisesconcernsaboutwork-lifebalance.Companiesnowprioritizeemployeewell-being,integratingmentalhealthsupportintoHRpolicies.Forinstance,techgiantslikeGoogleprovidewellnessprograms,includingmindfulnesssessionsandfitnessclasses.Theseinitiativesnotonlyboostproductivitybutalsofosterasenseofbelonging.However,challengesremain,suchasisolationanddigitalfatigue.Toaddressthis,hybridmodels—combiningofficeandremotework—aregainingtraction.Thefutureworkplacewilllikelyblendtechnologywithhuman-centricdesign,ensuringneitherefficiencynorwell-beingiscompromised.答案與解析：答案：在數(shù)字化轉(zhuǎn)型的浪潮中，遠程辦公正重塑傳統(tǒng)辦公模式。盡管提高了靈活性，但也引發(fā)了對工作與生活平衡的擔憂。企業(yè)現(xiàn)更注重員工福祉，將心理健康支持納入人力資源政策。例如，谷歌等科技巨頭提供健康項目，包括正念課程和健身課程。這些舉措不僅提升效率，還增強歸屬感。然而，挑戰(zhàn)依然存在，如社交隔離和數(shù)字疲勞。為應(yīng)對此問題，混合辦公模式（結(jié)合線上線下）逐漸流行。未來職場或?qū)⑷诤霞夹g(shù)與以人為本的設(shè)計，兼顧效率與福祉。解析：1.術(shù)語準確：如“mindfulnesssessions”（正念課程）、“hybridmodels”（混合辦公）；2.邏輯連貫：通過“盡管……但……”“例如”“然而”等連接詞，保持行文流暢；3.意譯恰當：“human-centricdesign”譯為“以人為本的設(shè)計”，符合中文表達習(xí)慣；4.避免直譯：如將“digitalfatigue”譯為“數(shù)字疲勞”而非“數(shù)字疲憊”，更符合專業(yè)語境。題目2（25分）：漢譯英題目要求：將以下中文段落翻譯成英文（100-150詞）：>近年來，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛，成為全球市場的重要力量。政府通過補貼、稅收優(yōu)惠等政策，大力扶持該產(chǎn)業(yè)。例如，特斯拉在華建廠后，帶動了本土供應(yīng)鏈升級，涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀企業(yè)。同時，技術(shù)突破加速，如固態(tài)電池的研發(fā)已進入商業(yè)化階段。然而，挑戰(zhàn)亦不容忽視：電池回收體系尚不完善，市場競爭加劇。未來，中國需在技術(shù)創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)生態(tài)構(gòu)建上雙管齊下，才能鞏固全球領(lǐng)先地位。答案與解析：答案：Inrecentyears,China'snewenergyvehicle(NEV)industryhasboomed,emergingasagloballeader.Thegovernmenthasstronglysupporteditthroughsubsidiesandtaxincentives.Forinstance,Tesla'sfactoryinChinahasdrivenupgradesinthelocalsupplychain,spawningabatchofoutstandingenterprises.Meanwhile,technologicalbreakthroughshaveaccelerated,suchassolid-statebatterydevelopmententeringcommercialization.However,challengesremain:batteryrecyclingsystemsareunderdeveloped,andmarketcompetitionisintensifying.Tosolidifyitsglobaldominance,Chinamustbalancetechnologicalinnovationwithindustrialecosystembuildinginthefuture.解析：1.專業(yè)術(shù)語：如“newenergyvehicle”（NEV）、“solid-statebattery”；2.被