金剛經原文、白話文與譯文全解_第1頁
金剛經原文、白話文與譯文全解_第2頁
金剛經原文、白話文與譯文全解_第3頁
金剛經原文、白話文與譯文全解_第4頁
金剛經原文、白話文與譯文全解_第5頁
已閱讀5頁,還剩5頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

一、《金剛經》概述《金剛經》全稱《金剛般若波羅蜜經》,由鳩摩羅什大師于東晉時期譯出,是大乘佛教般若類經典的核心典籍之一。經文中“凡所有相,皆是虛妄”“應無所住而生其心”等名句,深刻闡釋“空性”與“般若”的核心思想,被禪宗奉為“開悟寶典”,對中國佛教、哲學、文學乃至世俗文化影響深遠。經文以佛陀與弟子須菩提的問答展開,通過破除“我相、人相、眾生相、壽者相”的執(zhí)著,揭示“諸法空相”的真理,引導眾生以“無住”之心踐行菩薩道,成就無上菩提。二、核心經文解析(節(jié)選)(一)法會因由分(第一分)1.經文原文爾時世尊,食時,著衣持缽,入舍衛(wèi)大城乞食。于其城中,次第乞已,還至本處。飯食訖,收衣缽,洗足已,敷座而坐。2.白話文翻譯當時,世尊在吃飯的時間,穿著袈裟、拿著食缽,進入舍衛(wèi)國的都城乞食。在城中,依次向每家乞食后,回到原來的住處。吃完飯,收好袈裟和食缽,洗完腳,鋪好座墊,然后安坐下來。3.譯文解析這段經文以生活化的場景開篇,展現佛陀作為“人間導師”的平凡一面:著衣、持缽、乞食、洗足、敷座,一舉一動皆與常人無異,卻暗含“佛法不離世間行”的深意——修行并非脫離生活的玄虛追求,而是在日常起居中體現“正念”與“威儀”。“次第乞食”體現平等心,不揀擇貧富,破除“分別相”;“洗足敷座”的細節(jié),更將佛法的“如實”性展現無遺:佛陀雖為覺悟者,仍需飲食、起居,說明“涅槃”并非“離生滅”,而是“于生滅中見不生滅”?!暗o樹給孤獨園”的背景(須達多長者以黃金鋪地購園、祇陀太子感其誠而捐樹),也通過“乞食”場景的鋪陳,暗含“布施”與“善緣”的因果:須達多的“布施以求法”,祇陀的“舍財以護法”,皆為“菩薩行”的體現,為后文“布施波羅蜜”的闡釋埋下伏筆。(二)善現啟請分(第二分)1.經文原文時長老須菩提,在大眾中即從座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬而白佛言:“希有!世尊!如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。世尊!善男子、善女人,發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心,應云何?。吭坪谓捣湫??”佛言:“善哉!善哉!須菩提!如汝所說,如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。汝今諦聽,當為汝說:善男子、善女人,發(fā)阿耨多羅三藐三菩提心,應如是住,如是降伏其心?!薄拔ㄈ?,世尊!愿樂欲聞?!?.白話文翻譯這時,長老須菩提在大眾中從座位起身,袒露右肩,右膝跪地,合掌恭敬地對佛說:“稀有難得啊,世尊!如來善于護念諸位菩薩,善于付囑諸位菩薩。世尊!善男子、善女人發(fā)了無上正等正覺之心,應當如何安住此心?如何降伏妄心?”佛說:“好啊,好??!須菩提!正如你所說,如來善于護念諸位菩薩,善于付囑諸位菩薩。你現在仔細聽著,我將為你解說:善男子、善女人發(fā)了無上正等正覺之心,應當如此安住,如此降伏其心。”須菩提答道:“是的,世尊!我愿歡喜聽聞。”3.譯文解析此段為全經“啟問”之核心,須菩提(“解空第一”的弟子)以“偏袒右肩、右膝著地、合掌恭敬”的禮儀,展現求法的虔誠,其提問直指修行人的根本困惑:發(fā)菩提心后,如何安頓自心、調伏妄念?“阿耨多羅三藐三菩提心”(無上正等正覺之心)是大乘修行的“發(fā)心”核心——不僅為自度,更要“度一切眾生”。佛陀以“善護念”“善付囑”回應,暗示“護念”“付囑”的本質,是引導眾生覺悟“自心本性”:菩薩的“住心”與“降心”,并非向外求“法”,而是向內觀“心”——心本無住,妄心因“執(zhí)著”而生,故“降心”的關鍵,在于“不執(zhí)著”。這段問答開啟了全經對“空性”的闡釋:后文佛陀以“應無所住而生其心”作答,揭示“住心”的真諦——不住于“相”(色相、法相、眾生相、壽者相),方能生起清凈菩提心。(三)大乘正宗分(第三分)1.經文原文佛告須菩提:“諸菩薩摩訶薩,應如是降伏其心:所有一切眾生之類——若卵生、若胎生、若濕生、若化生;若有色、若無色;若有想、若無想、若非有想非無想,我皆令入無余涅槃而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾生,實無眾生得滅度者。何以故?須菩提!若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩?!?.白話文翻譯佛告訴須菩提:“諸位大菩薩,應當如此降伏其心:對于一切眾生(包括卵生、胎生、濕生、化生;有色身、無色身;有思想、無思想、非有思想非無思想的眾生),我都要引導他們進入無余涅槃,令其滅度。雖然如此滅度了無量無數無邊的眾生,實際上并沒有眾生真正被滅度。為什么呢?須菩提!如果菩薩執(zhí)著于‘我相’‘人相’‘眾生相’‘壽者相’,就不是真正的菩薩?!?.譯文解析這段經文闡釋大乘“菩薩行”的核心:“度眾生”與“無眾生可度”的辯證統(tǒng)一。佛陀要求菩薩“度一切眾生”,體現大乘“利他”的根本精神;但又強調“實無眾生得滅度者”,則是破除“眾生相”的執(zhí)著——眾生本無“固定不變的自性”,所謂“度眾生”,本質是幫助眾生破除“我執(zhí)”,而非“拯救”一個實有的“眾生”?!拔蚁?、人相、眾生相、壽者相”是“四相執(zhí)著”的核心,執(zhí)著于“相”,則落入“分別心”,背離“空性”真理。菩薩若存“我在度眾生”的執(zhí)著,便成“有相布施”,非“無相布施”,故“即非菩薩”。此段揭示般若思想的精髓:“空”并非否定“現象”(如眾生、涅槃),而是否定“現象的自性”——眾生雖有“相”,卻無“實有自性”,故度眾生時,應“不住于相”,方能成就“無住涅槃”。(四)妙行無住分(第四分)1.經文原文“須菩提!于意云何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?”須菩提言:“如我解佛所說義,無有定法名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法如來可說。何以故?如來所說法,皆不可取、不可說,非法、非非法。所以者何?一切賢圣,皆以無為法而有差別。”2.白話文翻譯“須菩提!你怎么看?如來得到了無上正等正覺嗎?如來有所說法嗎?”須菩提回答:“依我對佛所說義理的理解,并沒有固定的法叫做‘無上正等正覺’,也沒有固定的法是如來可以宣說的。為什么呢?如來所說的法,都是不可執(zhí)著、不可用言語定義的,它既不是‘有法’,也不是‘無法’(非固定的空無)。為什么這么說?一切賢圣的成就,都因‘無為法’(不執(zhí)著于固定之法)而有深淺差別?!?.譯文解析這段經文破除“法執(zhí)”:不僅要破“眾生相”,更要破“法相”——連“佛法”本身也無“固定自性”。佛陀以“二問”(得菩提否?說法否?)引導須菩提悟入“法空”:菩提(覺悟)非“固定可得之法”,佛法亦非“固定可說之法”。因為“法”是應機而說的“方便”,若執(zhí)著于“法的形相”(如認為“念佛”是唯一法門,或“空性”是固定理論),便落入“法執(zhí)”,背離“般若”的“無住”精神?!胺欠ā⒎欠欠ā笔前闳舻暮诵霓q證:“法”是因緣而生的“假名”,既非“實有”(非法),也非“斷滅空無”(非非法)。一切賢圣的差別,正在于對“無為法”(不執(zhí)著于固定之法)的體證深淺——小乘賢圣執(zhí)著“涅槃相”,大乘賢圣則“不住涅槃,不住生死”,以“無住”之心行“菩薩道”。三、《金剛經》核心思想與實踐意義(一)核心思想:“空性”與“無住”的辯證《金剛經》的“空”,是“緣起性空”的智慧:一切法(現象)由因緣和合而生,無永恒不變的“自性”(我、人、眾生、壽者、法皆空)。但“空”非“空無”,而是“不執(zhí)著于相”——于“有相”中見“無相”,于“生滅”中見“不生滅”。“無住”是修行的核心方法:“應無所住而生其心”——對一切境界(順逆、善惡、得失)不執(zhí)著、不貪戀、不排斥,以“清凈心”“平等心”面對世間,既不逃避生活,也不被生活束縛,在“無住”中自然生起“菩提心”(利益眾生、覺悟真理之心)。(二)實踐意義:破執(zhí)顯真,日用中行《金剛經》的智慧并非“玄學”,而是可踐行的“生活禪”:破“我執(zhí)”:覺察自身對“自我”“他人”“事物”的執(zhí)著(如名利、情感、觀念的執(zhí)著),明白“我”是因緣聚合的“假名”,無固定自性,從而放下焦慮與貪嗔。破“法執(zhí)”:不執(zhí)著于“某一法門”“某一理論”的絕對性,以“應機”的心態(tài)學習佛法、踐行善法,明白“法”是渡河的舟筏,上岸后不必執(zhí)著舟筏。菩薩行實踐:以“無住”之心行“利他”之事——幫助他人時,不執(zhí)著“我在行善”“對方是受助者”,只問是否符合“慈悲”“智慧”的本心,如此方能“三輪體空”(施者、受者、所施之物皆空),成就“無相布施”。四、文化影響與傳承《金剛經》的思想超越宗教范疇,深刻影響中國文化:哲學:啟發(fā)宋明理學“心學”(如王陽明“心外無物”,與“應無所住而生其心”的空靈智慧相通)。文學:蘇軾“八風吹不動,端坐紫金蓮”的公案,曹雪芹“假作真時真亦假”的《紅樓夢》主旨,皆暗含《金剛經》“虛妄”“無住”的思想。藝術:敦煌莫高窟的《金剛經》變文、書法名家(如柳公權、趙孟頫)的《金剛經》抄本,將佛法智慧與藝術之

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論