2026年項(xiàng)目中英文保密協(xié)議協(xié)議編號(hào)（AgreementNo.）：________________________本協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由甲方（披露方/接收方）與乙方（接收方/披露方）于____年____月____日（以下簡(jiǎn)稱“簽署日”）自愿簽署。雙方基于2026年度________________________項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱“本項(xiàng)目”）的合作需求，為規(guī)范保密信息的管理與使用，防范信息泄露風(fēng)險(xiǎn)，保障雙方合法權(quán)益及本項(xiàng)目順利推進(jìn)，依據(jù)《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》及相關(guān)國際慣例，經(jīng)友好協(xié)商一致，訂立本協(xié)議，以資共同信守。ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isvoluntarilysignedon________,2026(hereinafterreferredtoasthe"SigningDate")byPartyA(DisclosingParty/ReceivingParty)andPartyB(ReceivingParty/DisclosingParty).Basedonthecooperationneedsofthe________________________Project(hereinafterreferredtoasthe"Project")in2026,bothPartiesherebyenterintothisAgreementthroughfriendlynegotiationinaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantinternationalpractices,forthepurposeofregulatingthemanagementanduseofconfidentialinformation,preventingtheriskofinformationleakage,ensuringthelegitimaterightsandinterestsofbothPartiesandthesmoothprogressoftheProject,andbothPartiesshallstrictlyabidebyit.一、協(xié)議主體信息/I.InformationofContractingParties甲方（PartyA）企業(yè)全稱（FullName）：________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)登記號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注冊(cè)地址（RegisteredAddress）：________________________通訊地址（MailingAddress）：________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________指定郵箱（DesignatedEmail）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________乙方（PartyB）企業(yè)全稱（FullName）：________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)登記號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注冊(cè)地址（RegisteredAddress）：________________________通訊地址（MailingAddress）：________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________指定郵箱（DesignatedEmail）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________二、保密信息的定義與范圍/II.DefinitionandScopeofConfidentialInformation2.1保密信息（ConfidentialInformation）：指一方（以下簡(jiǎn)稱“披露方”）在本項(xiàng)目合作過程中，通過書面、電子、口頭、實(shí)物演示、系統(tǒng)訪問等任何形式，向另一方（以下簡(jiǎn)稱“接收方”）披露、傳遞或使接收方知悉的，與本項(xiàng)目直接相關(guān)或間接關(guān)聯(lián)的全部未公開信息及衍生成果。該等信息需滿足以下條件：由披露方合法擁有或控制；具有現(xiàn)實(shí)或潛在商業(yè)價(jià)值、技術(shù)價(jià)值或管理價(jià)值；披露方已通過標(biāo)注保密標(biāo)識(shí)、口頭告知、書面通知等合理方式明確保密要求。2.1ConfidentialInformation:ReferstoallunpublishedinformationandderivativeachievementsdirectlyorindirectlyrelatedtotheProject,whicharedisclosed,transmittedormadeknowntotheotherParty(hereinafterreferredtoasthe"ReceivingParty")byoneParty(hereinafterreferredtoasthe"DisclosingParty")inanyformsuchaswriting,electronicmeans,oralcommunication,physicaldemonstration,systemaccess,etc.duringthecooperationoftheProject.Suchinformationshallmeetthefollowingconditions:legallyownedorcontrolledbytheDisclosingParty;havingactualorpotentialcommercialvalue,technicalvalueormanagementvalue;theDisclosingPartyhasclearlyspecifiedconfidentialityrequirementsthroughreasonablemeanssuchasmarkingconfidentialitysigns,oralnotification,writtennotice,etc.2.2保密信息具體范圍（SpecificScopeofConfidentialInformation）：2.2SpecificScopeofConfidentialInformation:（1）項(xiàng)目核心資料（CoreProjectMaterials）：本項(xiàng)目的立項(xiàng)批復(fù)、可行性研究報(bào)告、總體實(shí)施方案、進(jìn)度規(guī)劃、預(yù)算方案、資金使用明細(xì)、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)、合作協(xié)議及補(bǔ)充文件、項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)架構(gòu)及核心人員資質(zhì)、項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估報(bào)告等；(1)CoreProjectMaterials:Projectapprovaldocument,feasibilitystudyreport,overallimplementationplan,schedule,budgetplan,fundusedetails,acceptancecriteria,cooperationagreementandsupplementarydocuments,projectteamstructureandcorepersonnelqualifications,projectriskassessmentreportoftheProject,etc.;（2）技術(shù)信息（TechnicalInformation）：與本項(xiàng)目相關(guān)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙、技術(shù)參數(shù)、核心算法、源代碼、數(shù)據(jù)庫架構(gòu)及核心數(shù)據(jù)、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)、測(cè)試報(bào)告、技術(shù)訣竅、生產(chǎn)工藝、施工技術(shù)方案、未公開專利申請(qǐng)文件、技術(shù)改進(jìn)方案、軟硬件配置及核心參數(shù)等；(2)TechnicalInformation:Productdesigndrawings,technicalparameters,corealgorithms,sourcecodes,databasestructureandcoredata,experimentaldata,testreports,technicalknow-how,productionprocesses,constructiontechnicalplans,unpublishedpatentapplicationdocuments,technicalimprovementplans,softwareandhardwareconfigurationandcoreparametersrelatedtotheProject,etc.;（3）商業(yè)信息（BusinessInformation）：本項(xiàng)目涉及的客戶名單、客戶需求及合作協(xié)議、供應(yīng)商資源及合作條款、定價(jià)策略、成本核算數(shù)據(jù)、市場(chǎng)調(diào)研及分析報(bào)告、商業(yè)推廣方案、未公開投融資計(jì)劃、收益預(yù)測(cè)及分配方案、商業(yè)談判策略等；(3)BusinessInformation:Customerlist,customerneedsandcooperationagreements,supplierresourcesandcooperationclauses,pricingstrategy,costaccountingdata,marketresearchandanalysisreport,commercialpromotionplan,unpublishedinvestmentandfinancingplan,incomeforecastanddistributionplan,commercialnegotiationstrategyinvolvedintheProject,etc.;（4）過程性信息（ProcessInformation）：本項(xiàng)目實(shí)施過程中形成的會(huì)議紀(jì)要、溝通記錄、進(jìn)度匯報(bào)、問題整改方案、階段性成果文件、運(yùn)維日志、質(zhì)量檢測(cè)記錄等；(4)ProcessInformation:Meetingminutes,communicationrecords,progressreports,problemrectificationplans,phasedachievementdocuments,operationandmaintenancelogs,qualityinspectionrecordsformedduringtheimplementationoftheProject,etc.;（5）衍生信息（DerivativeInformation）：接收方基于披露方提供的保密信息，通過分析、整理、研發(fā)、優(yōu)化等方式形成的新數(shù)據(jù)、新方案、新技術(shù)、新成果等，自動(dòng)納入本協(xié)議保密范圍，歸屬權(quán)及使用權(quán)按雙方約定執(zhí)行，無約定的歸披露方所有；(5)DerivativeInformation:Newdata,newplans,newtechnologies,newachievementsformedbytheReceivingPartythroughanalysis,collation,R&D,optimizationandothermethodsbasedontheConfidentialInformationprovidedbytheDisclosingPartyshallbeautomaticallyincludedintheconfidentialityscopeofthisAgreement.TheownershipandrighttouseshallbeimplementedinaccordancewiththeagreementofbothParties;ifthereisnoagreement,theyshallbelongtotheDisclosingParty;（6）其他保密信息（OtherConfidentialInformation）：披露方明確標(biāo)注“保密”“機(jī)密”“絕密”的各類文件、資料、數(shù)據(jù)，雙方在合作中知悉的對(duì)方未公開商業(yè)秘密、核心競(jìng)爭(zhēng)力信息及其他與本項(xiàng)目相關(guān)且需保密的內(nèi)容。(6)OtherConfidentialInformation:Variousdocuments,materialsanddataclearlymarkedas"Confidential","Secret"and"TopSecret"bytheDisclosingParty,unpublishedtradesecretsandcorecompetitivenessinformationoftheotherPartyknowntobothPartiesduringcooperation,andothercontentsrelatedtotheProjectthatneedtobekeptconfidential.2.3排除情形（ExclusionScenarios）：下列信息不屬于本協(xié)議約定的保密信息，接收方無需承擔(dān)保密義務(wù)：2.3ExclusionScenarios:ThefollowinginformationshallnotbedeemedasConfidentialInformationunderthisAgreement,andtheReceivingPartyshallnotbeobligatedtokeepitconfidential:（1）在披露方披露前，已通過公開渠道合法公開的信息，且該公開并非因接收方違約導(dǎo)致；(1)InformationthathasbeenlegallydisclosedthroughpublicchannelspriortodisclosurebytheDisclosingParty,andthedisclosureisnotcausedbytheReceivingParty'sbreachofcontract;（2）接收方在披露方披露前，已通過合法途徑獨(dú)立獲取且無保密義務(wù)的信息，接收方需提供有效憑證證明其獲取渠道、時(shí)間及合法性；(2)InformationthattheReceivingPartyhasindependentlyobtainedthroughlegalchannelswithoutconfidentialityobligationspriortodisclosurebytheDisclosingParty,andtheReceivingPartyshallprovidevalidvoucherstoprovetheacquisitionchannel,timeandlegality;（3）依據(jù)法律法規(guī)、司法機(jī)關(guān)、行政機(jī)關(guān)或監(jiān)管機(jī)構(gòu)的強(qiáng)制性要求必須披露的信息，接收方應(yīng)在披露前3個(gè)工作日書面通知披露方，說明披露依據(jù)、范圍及時(shí)間，配合披露方采取保密防護(hù)措施，披露范圍僅限強(qiáng)制要求的最小限度；(3)Informationthatmustbedisclosedinaccordancewiththemandatoryrequirementsoflawsandregulations,judicialorgans,administrativeorgansorregulatoryauthorities.TheReceivingPartyshallnotifytheDisclosingPartyinwriting3workingdaysinadvance,explainingthebasis,scopeandtimeofdisclosure,cooperatewiththeDisclosingPartytotakeconfidentialityprotectionmeasures,andthedisclosurescopeshallbelimitedtotheminimumrequiredbythemandatoryprovisions;（4）接收方在未使用披露方任何保密信息的前提下，獨(dú)立研發(fā)、整理獲得的與本項(xiàng)目無關(guān)的信息，且與披露方保密信息無實(shí)質(zhì)關(guān)聯(lián)。(4)InformationunrelatedtotheProjectindependentlydevelopedandcollatedbytheReceivingPartywithoutusinganyConfidentialInformationoftheDisclosingParty,andhavingnosubstantialconnectionwiththeDisclosingParty'sConfidentialInformation.三、保密義務(wù)與履行要求/III.ConfidentialityObligationsandPerformanceRequirements3.1保密期限（ConfidentialityPeriod）：接收方的保密義務(wù)自首次接觸保密信息之日起生效，直至該保密信息喪失秘密性、無實(shí)際價(jià)值，或披露方書面通知解除該部分信息的保密義務(wù)之日止。無論本項(xiàng)目是否終止、暫停、變更，本協(xié)議是否解除或無效，本保密義務(wù)均持續(xù)有效，不受雙方合作關(guān)系變化的影響。3.1ConfidentialityPeriod:TheReceivingParty'sconfidentialityobligationshalltakeeffectfromthedateoffirstaccessingtheConfidentialInformationandterminatewhentheConfidentialInformationlosesitsconfidentiality,nolongerhaspracticalvalue,ortheDisclosingPartynotifiesinwritingtoterminatetheconfidentialityobligationforsuchinformation.RegardlessofwhethertheProjectisterminated,suspendedormodified,orthisAgreementisrescindedorinvalid,thisconfidentialityobligationshallremainvalidandnotbeaffectedbychangesinthecooperativerelationshipbetweenthetwoParties.3.2接收方核心義務(wù)（CoreObligationsoftheReceivingParty）：3.2CoreObligationsoftheReceivingParty:（1）使用限制：僅在本項(xiàng)目合作及雙方書面約定的范圍內(nèi)使用保密信息，不得超出項(xiàng)目需求擅自查閱、復(fù)制、摘錄、傳播、存儲(chǔ)、篡改、銷毀保密信息，不得將其用于與本項(xiàng)目無關(guān)的任何用途，不得向第三方轉(zhuǎn)讓、許可使用或共享保密信息；(1)UseRestriction:UsetheConfidentialInformationonlywithinthescopeoftheProjectcooperationandthewrittenagreementofbothParties,shallnotarbitrarilyconsult,copy,excerpt,spread,store,alterordestroytheConfidentialInformationbeyondtheProjectneeds,shallnotuseitforanypurposeunrelatedtotheProject,andshallnottransfer,licenseorsharetheConfidentialInformationtothirdparties;（2）內(nèi)部管控：建立健全內(nèi)部保密管理制度，對(duì)接觸保密信息的員工、項(xiàng)目成員進(jìn)行專項(xiàng)保密培訓(xùn)及考核，明確保密責(zé)任并簽訂個(gè)人保密承諾書；嚴(yán)格限制訪問權(quán)限，僅允許經(jīng)授權(quán)且因工作需要的人員接觸保密信息，對(duì)信息訪問、使用、傳遞情況進(jìn)行詳細(xì)記錄，留存期限不低于本協(xié)議保密期限；(2)InternalControl:Establishandimproveaninternalconfidentialitymanagementsystem,conductspecialconfidentialitytrainingandassessmentforemployeesandprojectmemberswhoaccesstheConfidentialInformation,clarifyconfidentialityresponsibilitiesandsignpersonalconfidentialitycommitments;strictlyrestrictaccessrights,onlyallowauthorizedpersonnelwhoneeditforworktoaccesstheConfidentialInformation,andkeepdetailedrecordsofinformationaccess,useandtransmissionforaperiodnotlessthantheconfidentialityperiodofthisAgreement;（3）載體保管：妥善保管保密信息載體，電子信息存儲(chǔ)于加密設(shè)備，采取密碼保護(hù)、病毒防護(hù)、數(shù)據(jù)備份、定期安全檢測(cè)等措施；紙質(zhì)及實(shí)物載體存放于保密區(qū)域或保密柜，由專人保管，建立領(lǐng)用、歸還、銷毀臺(tái)賬，嚴(yán)禁隨意擺放、轉(zhuǎn)借、帶出工作區(qū)域或私自留存；項(xiàng)目終止后，按披露方要求返還或徹底銷毀全部載體；(3)CarrierStorage:ProperlykeepthecarriersofConfidentialInformation;electronicinformationshallbestoredinencryptedequipmentwithmeasuressuchaspasswordprotection,virusprotection,databackup,andregularsecuritytesting;paperandphysicalcarriersshallbestoredinconfidentialareasorconfidentialcabinets,managedbyspecialpersonnel,establishaledgerforcollection,returnanddestruction,anditisstrictlyprohibitedtoplace,lend,takeoutoftheworkareaorretainthemprivately;aftertheProjectisterminated,returnorcompletelydestroyallcarriersinaccordancewiththeDisclosingParty'srequirements;（4）第三方管理：不得向任何第三方（包括雙方非本項(xiàng)目相關(guān)員工、無關(guān)聯(lián)企業(yè)、親友等）披露保密信息，不在非工作場(chǎng)合談?wù)?、傳播保密信息；若需第三方參與本項(xiàng)目（如分包、協(xié)作），需提前獲得披露方書面同意，與第三方簽訂專項(xiàng)保密協(xié)議，對(duì)其保密行為全程監(jiān)督，承擔(dān)連帶責(zé)任；(4)Third-PartyManagement:ShallnotdisclosetheConfidentialInformationtoanythirdparty(includingemployeesofbothPartiesunrelatedtotheProject,unrelatedenterprises,relativesandfriends,etc.),andshallnotdiscussorspreadtheConfidentialInformationinnon-workoccasions;ifathirdpartyneedstoparticipateintheProject(suchassubcontracting,collaboration),thewrittenconsentoftheDisclosingPartyshallbeobtainedinadvance,aspecialconfidentialityagreementshallbesignedwiththethirdparty,full-processsupervisionshallbeconductedonitsconfidentialitybehavior,andjointandseveralliabilityshallbeassumed;（5）泄露應(yīng)對(duì)：發(fā)現(xiàn)保密信息泄露、丟失、被竊取或存在泄露風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，立即采取補(bǔ)救措施（停止傳播、回收載體、更改權(quán)限、報(bào)警等）防止損失擴(kuò)大，并在24小時(shí)內(nèi)書面通知披露方，說明事件詳情、已采取措施及后續(xù)方案，全力配合調(diào)查與損失挽回；(5)LeakageResponse:Immediatelytakeremedialmeasures(stoppingdissemination,recoveringcarriers,changingpermissions,callingthepolice,etc.)topreventtheexpansionoflossesiftheConfidentialInformationisleaked,lost,stolenorthereisariskofleakage,andnotifytheDisclosingPartyinwritingwithin24hours,explainingthedetailsoftheincident,themeasurestakenandthefollow-upplan,andfullycooperatewiththeinvestigationandlossrecovery;（6）信息返還：本項(xiàng)目終止、暫停或披露方提出要求時(shí)，接收方應(yīng)在5個(gè)工作日內(nèi)，返還全部保密信息及載體（原件、復(fù)印件、電子文檔、存儲(chǔ)介質(zhì)、筆記等），或按披露方要求徹底銷毀，不得私自留存任何形式備份；返還或銷毀后，出具《保密信息交接/銷毀確認(rèn)書》及相關(guān)憑證。(6)InformationReturn:WhentheProjectisterminated,suspendedortheDisclosingPartymakesarequest,theReceivingPartyshallreturnallConfidentialInformationandcarriers(originals,copies,electronicdocuments,storagemedia,notes,etc.)within5workingdays,orcompletelydestroytheminaccordancewiththeDisclosingParty'srequirements,andshallnotretainanyformofbackupprivately;afterreturnordestruction,issuea"ConfidentialInformationHandover/DestructionConfirmationLetter"andrelevantvouchers.四、雙方權(quán)利與義務(wù)/IV.RightsandObligationsofBothParties4.1甲方權(quán)利與義務(wù)（RightsandObligationsofPartyA）：4.1RightsandObligationsofPartyA:（1）有權(quán)要求乙方嚴(yán)格履行本協(xié)議約定，對(duì)乙方的保密措施、信息使用情況、內(nèi)部管控流程進(jìn)行監(jiān)督、檢查、審計(jì)，乙方需予以配合并提供相關(guān)資料；(1)HastherighttorequirePartyBtostrictlyperformtheprovisionsofthisAgreement,conductsupervision,inspectionandauditonPartyB'sconfidentialitymeasures,informationuseandinternalcontrolprocesses,andPartyBshallcooperateandproviderelevantmaterials;（2）應(yīng)明確告知乙方保密信息的范圍、涉密等級(jí)及使用邊界，對(duì)高涉密信息可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議界定特殊保護(hù)措施；(2)ShallclearlyinformPartyBofthescope,confidentialitylevelanduseboundaryoftheConfidentialInformation,andmaysignasupplementaryagreementseparatelyforhighlyconfidentialinformationtodefinespecialprotectionmeasures;（3）為乙方履行保密義務(wù)提供必要配合與支持，及時(shí)解答乙方關(guān)于保密信息使用、保護(hù)的合理疑問，協(xié)助排查保密風(fēng)險(xiǎn)；(3)ProvidenecessarycooperationandsupportforPartyBtoperformconfidentialityobligations,promptlyanswerPartyB'sreasonablequestionsabouttheuseandprotectionofConfidentialInformation,andassistinidentifyingconfidentialityrisks;（4）發(fā)現(xiàn)乙方違約時(shí)，有權(quán)要求乙方限期整改、消除影響、承擔(dān)違約責(zé)任，可暫?；蚪K止本項(xiàng)目合作，采取措施防止信息進(jìn)一步泄露。(4)IfPartyB'sbreachofcontractisfound,hastherighttorequirePartyBtomakerectificationwithinatimelimit,eliminatetheimpact,assumeliabilityforbreachofcontract,suspendorterminatetheProjectcooperation,andtakemeasurestopreventfurtherleakageofinformation.4.2乙方權(quán)利與義務(wù)（RightsandObligationsofPartyB）：4.2RightsandObligationsofPartyB:（1）有權(quán)在本項(xiàng)目必需范圍內(nèi)合理使用甲方提供的保密信息，有權(quán)要求甲方明確保密范圍、等級(jí)及使用邊界，對(duì)模糊要求可要求甲方書面澄清；(1)HastherighttoreasonablyusetheConfidentialInformationprovidedbyPartyAwithinthescopenecessaryfortheProject,hastherighttorequirePartyAtoclarifytheconfidentialityscope,levelanduseboundary,andmayrequirePartyAtomakeawrittenclarificationforambiguousrequirements;（2）嚴(yán)格遵守本協(xié)議約定，投入必要資源建立保密防護(hù)體系，確保信息安全，不得利用保密信息謀取與本項(xiàng)目無關(guān)的利益，未經(jīng)甲方書面同意，不得將其用于本項(xiàng)目延伸業(yè)務(wù)；(2)StrictlyabidebytheprovisionsofthisAgreement,investnecessaryresourcestoestablishaconfidentialityprotectionsystemtoensureinformationsecurity,shallnotusetheConfidentialInformationtoseekinterestsunrelatedtotheProject,andshallnotuseitforextendedbusinessesoftheProjectwithoutPartyA'swrittenconsent;（3）建立保密信息管理臺(tái)賬，詳細(xì)記錄信息接收、使用、傳遞、存儲(chǔ)、返還/銷毀情況，臺(tái)賬留存期限不低于本協(xié)議保密期限，以備甲方核查；(3)EstablishaConfidentialInformationmanagementledger,detailingthereceipt,use,transmission,storage,return/destructionofinformation,andtheledgershallberetainedforaperiodnotlessthantheconfidentialityperiodofthisAgreementforPartyA'sinspection;（4）收到第三方關(guān)于保密信息的查詢、披露要求時(shí)，立即通知甲方，未經(jīng)甲方書面同意不得擅自回應(yīng)、披露，配合甲方處理相關(guān)事宜，必要時(shí)協(xié)助采取法律措施。(4)ImmediatelynotifyPartyAwhenreceivinginquiriesanddisclosurerequirementsfromthirdpartiesregardingConfidentialInformation,shallnotarbitrarilyrespondordisclosewithoutPartyA'swrittenconsent,cooperatewithPartyAtohandlerelevantmatters,andassistintakinglegalmeasuresifnecessary.五、違約責(zé)任/V.LiabilityforBreachofContract5.1任何一方違反本協(xié)議第三條、第四條約定的，均構(gòu)成違約，應(yīng)向守約方承擔(dān)全部違約責(zé)任；若違約行為造成守約方損失的，違約方需全額賠償，賠償范圍包括但不限于直接經(jīng)濟(jì)損失、間接經(jīng)濟(jì)損失、預(yù)期利益損失及維權(quán)支出的律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、調(diào)查費(fèi)等全部合理費(fèi)用。5.1AnypartythatviolatestheprovisionsofArticles3and4ofthisAgreementshallconstituteabreachofcontractandshallbearfullliabilityforbreachofcontracttothenon-breachingparty;ifthebreachofcontractcauseslossestothenon-breachingparty,thebreachingpartyshallfullycompensate,andthecompensationscopeincludesbutisnotlimitedtodirecteconomiclosses,indirecteconomiclosses,expectedinterestlosses,andallreasonableexpensessuchasattorneyfees,litigationfees,investigationfeesincurredforrightsprotection.5.2輕微違約（MinorBreach）：違約行為未造成保密信息泄露、擴(kuò)散，或僅造成輕微影響且無經(jīng)濟(jì)損失的，違約方應(yīng)在收到守約方書面通知后3個(gè)工作日內(nèi)整改、消除影響，支付違約金人民幣5萬元至20萬元，并承擔(dān)守約方因此產(chǎn)生的調(diào)查費(fèi)、差旅費(fèi)等合理費(fèi)用。5.2MinorBreach:IfthebreachofcontractdoesnotcausetheleakageorspreadofConfidentialInformation,oronlycausesminorimpactandnoeconomicloss,thebreachingpartyshallmakerectificationandeliminatetheimpactwithin3workingdaysafterreceivingthewrittennoticefromthenon-breachingparty,payliquidateddamagesofRMB50,000to200,000,andbearreasonableexpensessuchasinvestigationfeesandtravelexpensesincurredbythenon-breachingparty.5.3嚴(yán)重違約（SeriousBreach）：違約行為導(dǎo)致保密信息泄露、擴(kuò)散、被竊取，造成守約方經(jīng)濟(jì)損失、商譽(yù)損害、項(xiàng)目停滯或終止的，守約方有權(quán)采取以下一項(xiàng)或多項(xiàng)措施：5.3SeriousBreach:Ifthebreachofcontractleadstotheleakage,spread,theftofConfidentialInformation,causingeconomiclosses,goodwilldamage,projectstagnationorterminationtothenon-breachingparty,thenon-breachingpartyhastherighttotakeoneormoreofthefollowingmeasures:（1）要求違約方立即停止違約行為，采取有效措施防止損失擴(kuò)大，召回已泄露信息，5個(gè)工作日內(nèi)提交整改報(bào)告及防范方案；(1)Requirethebreachingpartytoimmediatelystopthebreachofcontract,takeeffectivemeasurestopreventtheexpansionoflosses,recalltheleakedinformation,andsubmitarectificationreportandpreventionplanwithin5workingdays;（2）要求違約方支付違約金人民幣20萬元至200萬元（具體金額根據(jù)違約情節(jié)、損失大小、信息價(jià)值等因素綜合確定）；(2)RequirethebreachingpartytopayliquidateddamagesofRMB200,000to2,000,000(thespecificamountshallbecomprehensivelydeterminedbasedonfactorssuchastheseverityofthebreach,themagnitudeoflosses,andthevalueofinformation);（3）要求違約方賠償全部損失，包括商譽(yù)修復(fù)費(fèi)、項(xiàng)目重啟費(fèi)、罰款及維權(quán)相關(guān)合理費(fèi)用；(3)Requirethebreachingpartytocompensateforalllosses,includinggoodwillrepairfees,projectrestartfees,finesandreasonableexpensesrelatedtorightsprotection;（4）單方面解除本協(xié)議及相關(guān)項(xiàng)目協(xié)議，終止合作且不承擔(dān)違約責(zé)任，要求返還已支付款項(xiàng)（如有）、沒收履約保證金（如有）；(4)UnilaterallyrescindthisAgreementandrelatedprojectagreements,terminatecooperationwithoutassumingliabilityforbreachofcontract,andrequirethereturnofpaidfunds(ifany)andconfiscationofperformancebond(ifany);（5）依法追究違約方民事、行政或刑事責(zé)任，要求違約方在公開渠道發(fā)布澄清、道歉聲明，消除商譽(yù)影響，相關(guān)費(fèi)用由違約方承擔(dān)；(5)Pursuethecivil,administrativeorcriminalliabilityofthebreachingpartyinaccordancewiththelaw,requirethebreachingpartytoissueaclarificationandapologystatementthroughpublicchannelstoeliminatetheimpactongoodwill,andtherelevantexpensesshallbebornebythebreachingparty;（6）要求違約方承擔(dān)因信息泄露引發(fā)的第三方索賠及相關(guān)責(zé)任。(6)Requirethebreachingpartytobearthird-partyclaimsandrelatedliabilitiescausedbyinformationleakage.5.4違約方承擔(dān)違約責(zé)任后，不免除其繼續(xù)履行保密義務(wù)、賠償損失及消除影響的責(zé)任；同一違約方多次違約的，守約方可將違約金標(biāo)準(zhǔn)提高至原約定的2倍，并采取更嚴(yán)格管控措施，直至終止合作。5.4Afterthebreachingpartyassumesliabilityforbreachofcontract,itshallnotbeexemptedfromtheobligationtocontinueperformingconfidentialityobligations,compensateforlossesandeliminatetheimpact;ifthesamebreachingpartybreachesthecontractmultipletimes,thenon-breachingpartymayincreasetheliquidateddamagesstandardtotwicetheoriginalagreementandtakestrictercontrolmeasuresuntiltheterminationofcooperation.六、不可抗力/VI.ForceMajeure因地震、臺(tái)風(fēng)、洪水、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)、動(dòng)亂、突發(fā)公共衛(wèi)生事件、政府強(qiáng)制征收、法律法規(guī)重大修訂、非因接收方過錯(cuò)導(dǎo)致的網(wǎng)絡(luò)攻擊、通訊中斷或系統(tǒng)癱瘓等不可預(yù)見、不可避免、不可克服的不可抗力事件，導(dǎo)致一方無法履行本協(xié)議保密義務(wù)的，受影響一方應(yīng)立即書面通知對(duì)方，說明事件詳情、影響范圍及應(yīng)對(duì)措施，并在5個(gè)工作日內(nèi)提供有效證明（政府公告、公證書、第三方檢測(cè)報(bào)告等）。因不可抗力造成的損失，雙方互不賠償，但受影響一方應(yīng)盡力減少損失擴(kuò)大，不可抗力消除后及時(shí)恢復(fù)履行義務(wù)；若不可抗力持續(xù)超過30日，雙方可協(xié)商解除本協(xié)議或調(diào)整履行方案。IfaForceMajeureeventthatisunforeseeable,unavoidableandinsurmountable,suchasearthquake,typhoon,flood,fire,war,riot,publichealthemergency,governmentcompulsoryexpropriation,majorrevisionoflawsandregulations,cyberattacknotcausedbytheReceivingParty'sfault,communicationinterruptionorsystemparalysis,rendersonepartyunabletoperformtheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,theaffectedpartyshallimmediatelynotifytheotherpartyinwriting,explainingthedetailsoftheevent,thescopeofimpactandresponsemeasures,andprovidevalidproof(governmentannouncement,notarialcertificate,third-partytestingreport,etc.)within5workingdays.NeitherpartyshallcompensateforlossescausedbyForceMajeure,buttheaffectedpartyshallmakeeveryefforttoreducetheexpansionoflossesandresumetheperformanceofobligationsinatimelymanneraftertheeliminationofForceMajeure;ifForceMajeurelastsformorethan30days,bothpartiesmaynegotiatetorescindthisAgreementoradjusttheperformanceplan.七、爭(zhēng)議解決/VII.DisputeResolution因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議相關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向本項(xiàng)目實(shí)施地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。爭(zhēng)議解決期間，除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議其他條款，不得因爭(zhēng)議中止或終止協(xié)議履行（法律法規(guī)另有規(guī)定或雙方協(xié)商一致的除外）。AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallfirstberesolvedbybothpartiesthroughfriendlynegotiation;ifthenegotiationfails,eitherpartyhastherighttoinstitutelegalproceedingsinthepeople'scourtwithjurisdictionintheplacewheretheProjectisimplemented.Duringthedisputeresolutionperiod,exceptforthedisputedmatters,bothpartiesshallcontinuetoperformotherclausesofthisAgreement,andshallnotsuspendorterminatetheperformanceoftheAgreementduetothedispute(exceptasotherwiseprovidedbylawsandregulationsoragreedbybothparties).八、通知與送達(dá)/VIII.NoticesandService本協(xié)議項(xiàng)下所有通知、函件、確認(rèn)文件等，均應(yīng)以書面形式（專人送遞、順豐快遞、EMS、指定郵箱）送達(dá)至本協(xié)議列明的雙方通訊地址及聯(lián)系方式。任何一方變更通訊信息的，應(yīng)提前3個(gè)工作日書面通知對(duì)方，否則視為信息未變更，由此產(chǎn)生的送達(dá)不能、延誤等后果由變更方自行承擔(dān)。Allnotices,letters,confirmationdocumentsunderthisAgreementshallbedeliveredinwriting(personaldelivery,SFExpress,EMS,designatedemail)tothemailingad