B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)序文 1 1 13用語(yǔ)及び定義 24一般 25色彩 36基本的記號(hào) 3 4 9 19 20 23この規(guī)格は,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化法第12條第1項(xiàng)の規(guī)定に基づき,社団法人日本農(nóng)業(yè)機(jī)械工業(yè)會(huì)(JFMMA)及び財(cái)団法人日本規(guī)格協(xié)會(huì)(JSA)から,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)原案を具して日本工業(yè)規(guī)格を制定すべきとの申出があり,日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)查會(huì)の審議を経て,経済産業(yè)大臣が制定した日本工業(yè)規(guī)格である。この規(guī)格の一部が,特許権,出願(yuàn)公開(kāi)後の特許出願(yuàn)又は実用新案権に抵觸する可能性があることに注意を喚起する。経済産業(yè)大臣及び日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)查會(huì)は,このような川新案権に閃わる確認(rèn)について,真任はもたない。JISB9126(農(nóng)業(yè)機(jī)械一操縱裝置用及び表示用の識(shí)別記號(hào))の規(guī)格群には,次に示す部編成がある。JISB9126-1第1部：一般的識(shí)別記號(hào)JISB9126-2第2部:農(nóng)業(yè)川トラクタ及び機(jī)械の識(shí)別記!號(hào)JISB9126-3第3部:動(dòng)力芝用機(jī)械及びガーデン用機(jī)械の識(shí)別記號(hào)JISB9126-5第5部：攜帶式林業(yè)機(jī)械の識(shí)別記號(hào)日本工業(yè)規(guī)格JIS(ISO3767-2:2008)Tractors,machineryforagricultureandforestry,poweredlawnandgardenequipment—Symbolsforoperatorcontrolsandotherdisplays一Part2:Symbolsforagriculturaltractorsandmachinery序文注記1特定の形態(tài)の機(jī)械及び設(shè)備に関係する他の記號(hào)は,ISO3767の他の部に記載されている。注記2この規(guī)格の対応國(guó)際規(guī)格及びその対応の程度を表す記號(hào)を,次に示す。ISO3767-2:2008,Tractors,machineryforagricultureandforestry,poweredlawnandgardenequipment—Symbolsforoperatorcontrolsandotherdisplays—Part2:Symbolsforagriculturaltractorsandmachinery(IDT)なお,対応の程度を表す記號(hào)“IDT”は,ISO/IECGuide21-1に基づき,“一致している”引用規(guī)格は,その最新版(追禮を合む。)を適用する。JISB9126-1農(nóng)業(yè)機(jī)械一操縱裝置用及び表示用の識(shí)別記號(hào)一第1部:一般的識(shí)別記號(hào)注記対応國(guó)際規(guī)格:ISO3767-1,Tractors,machineryforagricultureandforestry,poweredlawnandgardenequipment—Symbolsforoperatorcontrolsandotherdisplays—Part1:Commonsymbols(IDT)JISZ8221-1機(jī)器·裝置用図記號(hào)の城本原則一第1部：図記號(hào)原形の創(chuàng)作注記1対応國(guó)際規(guī)格:IEC80416-1,Basicprinciplesforgraphicalsymbolsforuseonequipment—Part1:Creationofgraphicalsymbolsforregistration(IDT)2B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)注記2元の國(guó)際規(guī)格ISO3461-1:1988は廃止になり,IEC80416-1に置き換えられた。JISZ8221-2機(jī)器·裝道用図記號(hào)の其本原則一第2部:矢印の形及び使川方法注記対応國(guó)際規(guī)格:ISO80416-2,Basicprinciplesforgraphicalsymbolsforuseonequipment—Part2:Formanduseofarrows(IDT)ISO3339-0,Tractorsandmachineryforagricultureandforestry—Classificationandterminology—Part0:Classificationsystemandclassification3用語(yǔ)及び定義4.1識(shí)別記號(hào)は,この規(guī)格の簡(jiǎn)條6～簡(jiǎn)條10に規(guī)定する。しかし,この規(guī)格にある外形線(xiàn)で示す特定及び結(jié)合した識(shí)別記號(hào)は,実際の適用に當(dāng)たっては,複寫(xiě)品の明瞭さ及び運(yùn)転者にとっての判読性の改善の4.2複寫(xiě)及び表示裝置の技術(shù)上の固有の制約によって,識(shí)別記號(hào)の線(xiàn)幅を太くしたり又はその他の僅かな変更が必要になることがある。このような変更は,識(shí)別記號(hào)の基本的な要素を保ち運(yùn)転者が見(jiàn)分けられ4.3さらに,識(shí)別記號(hào)の見(jiàn)栄え及び判読性を改善するため,又は適用対象の機(jī)械裝置の設(shè)計(jì)と協(xié)調(diào)させるため,線(xiàn)帖の変史又は竹を丸めるなどの変更を行う必要があるときは,識(shí)別記!號(hào)の其本的な判説性の4.4実際の適用に當(dāng)たっては,識(shí)別記號(hào)は運(yùn)転者が容易に見(jiàn)分けるのに必要な大きさで複寫(xiě)しなければならない。識(shí)別記號(hào)の適切な寸法は,JISZ8221-1を指針として參照する。個(gè)別に特,記がない限り,識(shí)別4.5識(shí)別記號(hào)の多くは,多様な識(shí)別記號(hào)の意味が整合するように組み合わせて新たな識(shí)別記號(hào)を作成す4.6識(shí)別記號(hào)が,機(jī)械又は機(jī)械の部品の側(cè)面図を示すときは,識(shí)別記號(hào)のグリッド領(lǐng)域で機(jī)械は右から左に動(dòng)くとみなす。識(shí)別記號(hào)が,機(jī)械又は機(jī)械の部品の平面図を示すときは,識(shí)別記號(hào)のグリッド領(lǐng)域4.7操縱裝置及び表示裝置に付ける識(shí)別記號(hào)は,背景となる裝置に対して明瞭に目立つようにしなければならない。大部分の操縦裝置に対しては暗色の背景に明色の識(shí)別記號(hào)が推奬される。表示裝置には,暗色の背景に明色の識(shí)別記號(hào)又は明色の背景に暗色の識(shí)別記號(hào)のいずれか判読性が最良となるものを用いてよい。識(shí)別記號(hào)の明暗を反転するときは(例えば,黒を白又はその反対),その識(shí)別記號(hào)全體に実施しなけ4.8識(shí)別記號(hào)は,それを用いて識(shí)別する操縦裝置若しくは表示裝置の上に,又は隣接して配置しなければならない。操範(fàn)裝置に対して複數(shù)の識(shí)別記號(hào)が必要なときは,その識(shí)別記號(hào)が表現(xiàn)する操縦裝置の動(dòng)作と関連した位置に配置しなければならない。4.9識(shí)別記號(hào)に使用する矢印は,JISZ8221-2の要求事項(xiàng)に適合しなければならない。図記號(hào)原形は,JISZ8221-1の通則を考慮して創(chuàng)作しなければならない。4.10ISO/IEC登録番號(hào)を,この規(guī)格の各識(shí)別記號(hào)に対して示す。登録番號(hào)5000以下は,ISO7000參照。登録番號(hào)5000を超える識(shí)別記號(hào)は,IEC60417參照。3B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)4.11文字及び數(shù)字を識(shí)別記號(hào)として用いてもよいが,ISO/TC145/SC3では登録されていない。また,ISO他の字體を代用として用いてもよいが,判読性は維持しなければならない。4.12この規(guī)格で示す識(shí)別記號(hào)は,原寸法の32%の大きさである。コーナマークは,基本パターンの一辺75mmの正方形の角を示している。コーナマークは,識(shí)別記號(hào)の一部ではないが,24mmの正方形グリッド(ISO図形グリッド原寸法の32%で示す。)の外側(cè)限界以?xún)?nèi)で全ての識(shí)別記號(hào)の表現(xiàn)の一様性を確実とするために表示されている。5.1照明された表示裝置に使用するときには,表示裝置の色彩は,次の意味をもつ。一赤:故障又は重大な機(jī)能不全で緊急の注意を要する一黃又はだいだい(橙):通常の運(yùn)転限界を超過(guò)一緑:通常の運(yùn)転狀態(tài)一青：走行用前照燈の前向き又は上向きの表示一赤:危険の警告表示一緑:方向指示器の表示5.3加熱(暖房など)及びノ又は冷卻(冷房など)用に識(shí)別記號(hào)を用いるときは,赤は高溫,青は低溫記號(hào)番號(hào)ISO/IEC登録番號(hào)6.1廠(chǎng)L7」6.2廠(chǎng)L7稼働面積」6.3廠(chǎng)L7」単位時(shí)間當(dāng)たり稼働面積4B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)L7廠(chǎng)L7」7廠(chǎng)L≤7」記號(hào)番號(hào)ISO/EC登録番號(hào)7.1廠(chǎng)75B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)ISO/IEC登録番號(hào)7.27.37.4廠(chǎng)77.57.67.77.8廠(chǎng)77.9オン,オフ,オンノオフ,又は入及び切の識(shí)別記號(hào)6B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)ISO/IEC登録番號(hào)7.10廠(chǎng)7オン,オフ,オンノオフ,又は入及び切の識(shí)別記號(hào)7.11廠(chǎng)7」PTO(動(dòng)力取出し)7.12廠(chǎng)7PTO(動(dòng)力取出L),回転速度オン,オフ,オンノオフ,又は入及び切の識(shí)別記號(hào)7.137」7.14廠(chǎng)77.15廠(chǎng)7◎7.167.17廠(chǎng)7L」7B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)ISO/TEC登録番號(hào)7.18廠(chǎng)7」2133L廠(chǎng)L7」21347.20廠(chǎng)L721357.21L7」21367.22廠(chǎng)L72137」7.2321787.24廠(chǎng)72179」7.25廠(chǎng)721808B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)L7廠(chǎng)L77」L廠(chǎng)廠(chǎng)9B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)8収穫用機(jī)械及び機(jī)具の記號(hào)」P廠(chǎng)7」B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)LR7→—入刈高さ廠(chǎng)7廠(chǎng)777B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)L排出オーガL們排出オーガ駆動(dòng),排出口B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)ISO/IEC登録番號(hào)廠(chǎng)7個(gè)2口L」綿刈取部,上昇綿刈取部,下降rL7」廠(chǎng)7D廠(chǎng)7廠(chǎng)L7」777」B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)77<」廠(chǎng)?→LL正B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)777廠(chǎng)廠(chǎng)7LB9126-2:2012(ISO3767-2:2008)EE→E→個(gè)LLLB9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)ISO/TEC登録番號(hào)廠(chǎng)L7」2155廠(chǎng)72156廠(chǎng)2157気気」L自走式フォレージハーベスタ,進(jìn)行方向,前進(jìn)(側(cè)面視)2158廠(chǎng)7自走式フォレージハーベスタ,進(jìn)行方向,後進(jìn)(側(cè)面視)2159→→廠(chǎng)72160廠(chǎng)7刈取部回動(dòng)2185刈取部左下げ2186B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)廠(chǎng)72廠(chǎng)L7」廠(chǎng)7廠(chǎng)廠(chǎng)7」77」77B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)KKB9126-2:2012(ISO3767-2:2008)L」特定の穗刈機(jī)列を選択するための,又は穗刈機(jī)上の穗刈機(jī)上の列の數(shù)又は特定の穗刈機(jī)列の迎伝狀況を記號(hào)番號(hào)ISO/IEC登録番號(hào)9.1廠(chǎng)79.29.3業(yè)9.4口」9.5廠(chǎng)79.620B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)LL廠(chǎng)7個(gè)廠(chǎng)21個(gè)廠(chǎng)B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)77LL廠(chǎng)個(gè)7227B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)廠(chǎng)7」廠(chǎng)7廠(chǎng)豆7」百百23B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)附屬書(shū)JAISO規(guī)格にない記號(hào)の例乙の附屬書(shū)は,ISO規(guī)格にない記號(hào)の例を示す。記號(hào)番號(hào)呂4輪駆動(dòng)吐2輪駆動(dòng)進(jìn)行方向，前後進(jìn)(平面視)增速旋回時(shí)前輪倍速ブレーキ連結(jié)ブレーキ連結(jié)解除24B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)JA.1.9水平制御JA.1.10水平制御JA.1.11水平制御JA.1.12JA.1.13元JA.1.14耕うん,淺いJA.1.15耕うん,深いJA.1.16JA.1.17JA.1.18JA.1.19AAA25AAAB9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)JA.1.20JA.1.21記號(hào)番號(hào)二二側(cè)面視平面視排出才一力，自動(dòng)旋回水平制御,水平復(fù)帰水平制御,右上げ水平制御,左上げ前上げ26B9126-2:2012(ISO3767-2:2008)記號(hào)番號(hào)JA.2.8後上げJA.2.9前進(jìn)JA.2.10VV當(dāng)後進(jìn)JA.2.11個(gè)個(gè)前進(jìn)JA.2.12後進(jìn)JA.2.13刈取部上げJA.2.14L二L二刈取部下げJA.2.15排出オーガ,上げJA.2.16排出オーガ,下げJA.2.17排出オーガ,左回り個(gè)27個(gè)B9126-2:2012(