核心機(jī)密保密協(xié)議（中英文版）協(xié)議編號(hào)（AgreementNo.）：________________本核心機(jī)密保密協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方（以下合稱“雙方”，單稱“一方”）依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》《中華人民共和國(guó)反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》《中華人民共和國(guó)保守國(guó)家秘密法》等相關(guān)法律法規(guī)及國(guó)際通行保密準(zhǔn)則，本著平等自愿、公平誠(chéng)信、權(quán)責(zé)對(duì)等的原則，于____年____月____日（簽署日期/SigningDate）在____（簽署地點(diǎn)/SigningPlace）自愿簽署。雙方確認(rèn)，核心機(jī)密是一方生存與發(fā)展的核心資產(chǎn)，對(duì)一方商業(yè)利益、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力及商譽(yù)具有決定性影響，為明確雙方就核心機(jī)密保護(hù)的權(quán)利與義務(wù)，防范核心機(jī)密泄露、濫用風(fēng)險(xiǎn)，保障雙方合作及交易安全，達(dá)成如下一致約定，以資共同信守。甲方（機(jī)密披露方/DisclosingPartyofConfidentialInformation）：____________________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：__________________________注冊(cè)地址/主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所（RegisteredAddress/MainBusinessPremises）：____________________________法定代表人/主要負(fù)責(zé)人（LegalRepresentative/PrincipalResponsiblePerson）：____________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________電子郵箱（Email）：________________________乙方（機(jī)密接收方/ReceivingPartyofConfidentialInformation）：____________________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：__________________________注冊(cè)地址/主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所（RegisteredAddress/MainBusinessPremises）：____________________________法定代表人/主要負(fù)責(zé)人（LegalRepresentative/PrincipalResponsiblePerson）：____________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________電子郵箱（Email）：________________________鑒于（Whereas）：1.甲方合法擁有/控制多項(xiàng)核心機(jī)密，該等核心機(jī)密具有極高商業(yè)價(jià)值與保密性，是甲方核心競(jìng)爭(zhēng)力的核心組成部分，其泄露、濫用將直接導(dǎo)致甲方遭受不可逆的重大經(jīng)濟(jì)損失及商譽(yù)損害；2.乙方因____（明確合作/交易背景，如：與甲方開展核心項(xiàng)目合作、為甲方提供核心技術(shù)支持/服務(wù)、乙方核心人員參與甲方涉密工作、雙方進(jìn)行商業(yè)并購(gòu)/合作談判等/Clarifycooperation/transactionbackground,e.g.,carryoutcoreprojectcooperationwithPartyA,providecoretechnicalsupport/servicesforPartyA,PartyB'scorepersonnelparticipateinPartyA'sconfidentialwork,bothpartiesconductcommercialM&A/cooperationnegotiations,etc.）之必要，需接觸、知悉或使用甲方部分核心機(jī)密；3.雙方均充分認(rèn)知核心機(jī)密的敏感性與重要性，均承諾嚴(yán)格遵守保密義務(wù)，共同防范核心機(jī)密泄露風(fēng)險(xiǎn)。為規(guī)范核心機(jī)密的接觸、使用、保管及銷毀等全流程管理，經(jīng)雙方充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議條款。效力聲明（ValidityStatement）：本協(xié)議包含中文和英文兩個(gè)版本，兩個(gè)版本系同一協(xié)議的不同語言表述，具有同等法律效力。如兩個(gè)版本在文字表述上存在不一致、歧義或沖突，以中文版本為準(zhǔn)。雙方均已仔細(xì)閱讀并充分理解兩個(gè)版本的全部條款內(nèi)容，明確知曉各自的權(quán)利義務(wù)、保密責(zé)任及違反本協(xié)議的法律后果，自愿簽署本協(xié)議并接受其全部約束。第一部分中文條款（PartOne:ChineseTerms）第一條核心機(jī)密的定義與界定標(biāo)準(zhǔn)1.1本協(xié)議所稱“核心機(jī)密（CoreConfidentialInformation）”，是指甲方合法擁有/控制的，不為公眾所知悉、能為甲方帶來重大經(jīng)濟(jì)利益、具有極高實(shí)用性，且甲方已采取嚴(yán)格保密措施的技術(shù)信息、經(jīng)營(yíng)信息及其他專屬信息，無論該信息以書面、電子、口頭、影像、實(shí)物、數(shù)據(jù)、圖表、模型、算法、程序、技術(shù)訣竅等何種形式存在。1.2核心機(jī)密的界定標(biāo)準(zhǔn)：同時(shí)滿足以下全部條件的信息，均屬于本協(xié)議項(xiàng)下核心機(jī)密：（1）保密性：該信息未通過合法途徑向公眾公開，公眾無法通過公開渠道獲??；（2）價(jià)值性：該信息能為甲方帶來直接或間接的重大經(jīng)濟(jì)利益（包括但不限于提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力、降低經(jīng)營(yíng)成本、獲得超額利潤(rùn)、占據(jù)市場(chǎng)主導(dǎo)地位等），或能為甲方避免重大經(jīng)濟(jì)損失；（3）實(shí)用性：該信息具有明確的實(shí)際應(yīng)用價(jià)值，可直接用于甲方的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)、技術(shù)研發(fā)、市場(chǎng)拓展等核心業(yè)務(wù)活動(dòng)；（4）管控性：甲方已對(duì)該信息采取嚴(yán)格的保密管控措施（具體見本協(xié)議1.4條），明確標(biāo)注保密標(biāo)識(shí)并限制接觸范圍。1.3核心機(jī)密的具體范圍（包括但不限于）：（1）核心技術(shù)信息：技術(shù)配方、核心算法、源代碼、核心技術(shù)方案、技術(shù)圖紙（含設(shè)計(jì)草圖、施工圖、原理圖等）、生產(chǎn)工藝流程及核心參數(shù)、試驗(yàn)數(shù)據(jù)及核心研發(fā)報(bào)告、未公開的專利申請(qǐng)文件及專利技術(shù)核心內(nèi)容、技術(shù)訣竅、核心設(shè)備改造方案、新產(chǎn)品研發(fā)計(jì)劃及核心技術(shù)指標(biāo)、技術(shù)授權(quán)/許可的核心條款等；（2）核心經(jīng)營(yíng)信息：核心客戶名單（含客戶聯(lián)系方式、需求偏好、合作歷史、交易價(jià)格、合作底線等專屬信息）、核心供應(yīng)商信息（含供應(yīng)價(jià)格、合作條款、獨(dú)家供應(yīng)渠道等）、定價(jià)策略及核心報(bào)價(jià)體系、財(cái)務(wù)核心數(shù)據(jù)（含營(yíng)收、利潤(rùn)、現(xiàn)金流、成本構(gòu)成、投融資計(jì)劃等）、市場(chǎng)調(diào)研核心報(bào)告（含市場(chǎng)趨勢(shì)、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手核心信息、市場(chǎng)布局策略等）、未公開的經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略及發(fā)展規(guī)劃、招投標(biāo)核心策略及報(bào)價(jià)底線、商業(yè)談判核心方案及保密信息等；（3）其他核心機(jī)密：甲方的核心管理體系、核心人力資源信息（含核心骨干人員資料、薪酬體系、激勵(lì)方案等）、專屬品牌策劃方案、未公開的重大合作/投資/并購(gòu)信息、甲方明確標(biāo)注為“核心機(jī)密”的其他信息。1.4甲方采取的保密措施（包括但不限于）：與相關(guān)人員簽訂專屬保密協(xié)議、建立核心機(jī)密分級(jí)管控體系、對(duì)核心機(jī)密信息標(biāo)注“核心機(jī)密”專屬標(biāo)識(shí)、嚴(yán)格限制核心機(jī)密的接觸權(quán)限（僅授權(quán)確有必要的人員接觸）、對(duì)涉密場(chǎng)所采取24小時(shí)門禁管控及監(jiān)控措施、對(duì)電子形式核心機(jī)密采取加密存儲(chǔ)（含終端加密、傳輸加密、云端加密）、訪問痕跡追溯、異常行為預(yù)警等技術(shù)防護(hù)措施、定期開展核心機(jī)密保密培訓(xùn)及警示教育、對(duì)核心機(jī)密載體采取專人保管、專柜存放、借閱登記、使用全程跟蹤等管控措施。1.5涉密人員（ConfidentialPersonnel）：指乙方及其因履行本協(xié)議或相關(guān)合作/交易事宜，確有必要接觸、知悉甲方核心機(jī)密，且經(jīng)乙方書面授權(quán)并明確告知本協(xié)議保密義務(wù)的人員，包括但不限于乙方的核心管理人員、技術(shù)人員、業(yè)務(wù)人員、兼職人員、外包人員、顧問及其他與乙方存在勞動(dòng)、勞務(wù)、委托或合作關(guān)系的人員。1.6第三方（ThirdParty）：指除甲乙雙方及本協(xié)議約定的涉密人員以外的任何自然人、法人、非法人組織、政府機(jī)關(guān)、事業(yè)單位及其他各類主體，包括乙方的關(guān)聯(lián)公司（除非甲方書面同意該關(guān)聯(lián)公司接觸核心機(jī)密）。第二條核心保密義務(wù)2.1乙方承諾，對(duì)其通過任何途徑（包括但不限于書面交付、電子傳輸、口頭告知、現(xiàn)場(chǎng)查看、參與會(huì)議、查閱資料、系統(tǒng)訪問、實(shí)物接觸等）從甲方處接觸、知悉或使用的全部核心機(jī)密，承擔(dān)最高等級(jí)的保密義務(wù)，未經(jīng)甲方事先書面同意，不得實(shí)施任何違反本協(xié)議約定的行為。2.2乙方不得實(shí)施下列侵犯甲方核心機(jī)密的行為（包括但不限于）：（1）向任何第三方披露、泄露、傳播、轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、出租、出借甲方核心機(jī)密，包括但不限于向乙方非涉密人員、關(guān)聯(lián)公司、其他合作方等傳遞核心機(jī)密信息；（2）將甲方核心機(jī)密用于本協(xié)議約定的合作/交易事宜或甲方書面授權(quán)用途以外的任何商業(yè)或非商業(yè)目的，包括但不限于用于乙方自身的業(yè)務(wù)拓展、技術(shù)研發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、宣傳推廣等；（3）擅自對(duì)甲方核心機(jī)密進(jìn)行復(fù)制、修改、編輯、拆解、提取、匯編、反向工程、破譯、解密或其他任何形式的加工、改造，不得將甲方核心機(jī)密與乙方自有信息或第三方信息進(jìn)行融合、混用、衍生使用或變相使用；（4）允許任何第三方接觸、訪問甲方核心機(jī)密或獲取核心機(jī)密的原件、復(fù)印件、復(fù)制件、摘錄件、存儲(chǔ)載體等，不得為第三方獲取甲方核心機(jī)密提供任何便利條件（包括但不限于提供查閱、復(fù)制、傳輸、解讀、展示等幫助）；（5）擅自丟棄、損毀、遺失含有甲方核心機(jī)密的載體（包括但不限于紙質(zhì)文件、硬盤、U盤、光盤、移動(dòng)設(shè)備、服務(wù)器、樣品、模具、圖表、模型、存儲(chǔ)介質(zhì)等），或未采取嚴(yán)格保密措施導(dǎo)致核心機(jī)密泄露的其他行為；（6）教唆、引誘、脅迫任何第三方獲取、使用或披露甲方核心機(jī)密，或與第三方串通共同侵犯甲方核心機(jī)密權(quán)益；（7）在本協(xié)議終止、解除或合作/交易完成后，未按甲方要求返還或銷毀核心機(jī)密，或通過記憶、備份、截圖、復(fù)制、轉(zhuǎn)錄、傳授等任何方式留存、恢復(fù)或使用甲方核心機(jī)密。2.3乙方的核心保密管理義務(wù)：乙方應(yīng)建立專門的核心機(jī)密管控體系，對(duì)其涉密人員及接觸的核心機(jī)密進(jìn)行全流程嚴(yán)格管理，具體義務(wù)包括但不限于：（1）對(duì)涉密人員進(jìn)行專項(xiàng)核心機(jī)密保密培訓(xùn)，明確告知其保密義務(wù)、保密范圍、核心機(jī)密管控要求及違反本協(xié)議的法律后果，與每位涉密人員簽訂《核心機(jī)密保密承諾書》，留存培訓(xùn)記錄及承諾書原件，定期開展保密警示教育；（2）嚴(yán)格控制核心機(jī)密的知悉范圍，僅向確有必要接觸核心機(jī)密的涉密人員開放訪問權(quán)限，建立涉密人員權(quán)限登記、動(dòng)態(tài)管理及定期核查機(jī)制，及時(shí)收回離職、調(diào)崗、不再需要接觸核心機(jī)密的人員的訪問權(quán)限，并注銷其相關(guān)訪問賬號(hào)及權(quán)限；（3）對(duì)電子形式的核心機(jī)密采取最高等級(jí)的技術(shù)防護(hù)措施，包括但不限于終端加密、傳輸加密、云端加密、訪問密碼（含動(dòng)態(tài)密碼）管控、異常行為監(jiān)測(cè)、訪問痕跡全程追溯、定期安全漏洞檢測(cè)與修復(fù)、數(shù)據(jù)備份加密等，確保電子核心機(jī)密的存儲(chǔ)及傳輸安全；（4）對(duì)書面形式及實(shí)物形式的核心機(jī)密采取專人保管、專柜（保險(xiǎn)柜）存放、借閱登記（明確借閱人、借閱用途、借閱期限、歸還時(shí)間）、使用后及時(shí)回收、作廢文件不可逆銷毀（如專業(yè)粉碎、焚燒等）、實(shí)物隔離看管、全程跟蹤等嚴(yán)格管理措施，留存借閱記錄、銷毀記錄及管控記錄，確保核心機(jī)密載體不丟失、不泄露；（5）建立核心機(jī)密泄露應(yīng)急處置機(jī)制，制定應(yīng)急處置預(yù)案，一旦發(fā)現(xiàn)核心機(jī)密泄露、丟失、損毀或存在泄露風(fēng)險(xiǎn)的，應(yīng)立即采取緊急補(bǔ)救措施（包括但不限于停止泄露、回收核心機(jī)密信息、隔離涉密載體、控制涉密范圍、消除影響等），并在12小時(shí)內(nèi)書面通知甲方，詳細(xì)說明泄露情況、已采取的補(bǔ)救措施及后續(xù)處置方案，全力配合甲方及相關(guān)部門開展調(diào)查、處置工作，不得隱瞞、拖延。2.4連帶責(zé)任：乙方應(yīng)對(duì)其涉密人員的行為承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。若乙方的涉密人員違反本協(xié)議約定的保密義務(wù)，乙方應(yīng)立即制止其行為，采取有效補(bǔ)救措施，承擔(dān)由此給甲方造成的全部損失，甲方有權(quán)單方解除本協(xié)議及雙方相關(guān)合作/交易協(xié)議，并追究乙方及相關(guān)涉密人員的法律責(zé)任。2.5合規(guī)承諾：乙方承諾，在接觸、知悉或使用甲方核心機(jī)密的過程中，嚴(yán)格遵守相關(guān)法律法規(guī)及本協(xié)議約定，不得利用甲方核心機(jī)密從事不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為、違法違規(guī)行為或損害甲方利益的其他行為。若因乙方違規(guī)行為導(dǎo)致甲方遭受損失、面臨監(jiān)管處罰或商譽(yù)損害的，全部責(zé)任由乙方承擔(dān)。第二條保密義務(wù)的例外情形乙方在下列情形下披露、使用甲方核心機(jī)密的，不視為違反本協(xié)議約定，但應(yīng)履行相應(yīng)的通知、配合及舉證義務(wù)：2.1該核心機(jī)密已通過合法途徑完全公開，且公開并非因乙方或其涉密人員的違約行為、違法行為導(dǎo)致；2.2乙方按照法律法規(guī)、司法機(jī)關(guān)、仲裁機(jī)構(gòu)或行政監(jiān)管部門的強(qiáng)制性要求（包括但不限于傳票、裁定、決定、調(diào)查通知等）進(jìn)行披露的，應(yīng)在披露前盡可能提前3個(gè)工作日書面通知甲方（法律法規(guī)或相關(guān)機(jī)關(guān)禁止通知的除外），并配合甲方采取合理措施縮小披露范圍、降低泄露風(fēng)險(xiǎn)，留存相關(guān)通知及配合記錄，披露內(nèi)容嚴(yán)格限定在法定范圍內(nèi)；2.3該核心機(jī)密是乙方在接收甲方披露前，已通過合法途徑獨(dú)立獲取且無任何保密義務(wù)的，乙方應(yīng)提供充分、有效的證據(jù)證明其獲取途徑的合法性及無保密義務(wù)的事實(shí)；2.4乙方從有權(quán)披露該核心機(jī)密的第三方處合法獲取，且該第三方對(duì)該核心機(jī)密無保密義務(wù)的，乙方應(yīng)在獲取前確認(rèn)第三方的披露權(quán)限，并留存相關(guān)證明文件（包括但不限于第三方的授權(quán)文件、無保密義務(wù)聲明等）；2.5乙方為維護(hù)自身合法權(quán)益（如應(yīng)對(duì)訴訟、仲裁、行政處罰、債務(wù)追償?shù)龋诒匾秶鷥?nèi)向其律師、會(huì)計(jì)師等專業(yè)顧問披露的，應(yīng)確保該等專業(yè)顧問承擔(dān)與本協(xié)議同等嚴(yán)格的保密義務(wù)，與專業(yè)顧問簽訂書面保密協(xié)議，并對(duì)專業(yè)顧問的行為承擔(dān)連帶責(zé)任，留存專業(yè)顧問的保密承諾文件及披露范圍說明。第三條保密期限3.1本協(xié)議項(xiàng)下的保密義務(wù)自乙方接觸、知悉甲方核心機(jī)密之日起生效，有效期至該核心機(jī)密通過合法途徑完全公開之日止；若該核心機(jī)密始終未公開，乙方應(yīng)終身承擔(dān)保密義務(wù)。3.2本協(xié)議的終止、解除、無效或被撤銷，不影響乙方對(duì)其已接觸、知悉的甲方核心機(jī)密承擔(dān)的保密義務(wù)，該保密義務(wù)持續(xù)有效，直至該核心機(jī)密完全公開。3.3即使雙方合作/交易終止、解除或未達(dá)成，乙方對(duì)其在合作/交易過程中接觸、知悉的甲方核心機(jī)密，仍應(yīng)嚴(yán)格履行本協(xié)議約定的保密義務(wù)，保密期限按本條3.1款執(zhí)行。第四條核心機(jī)密的返還與銷毀4.1本協(xié)議終止、解除或雙方合作/交易完成后，或甲方書面要求乙方返還、銷毀核心機(jī)密的，乙方應(yīng)在收到甲方書面通知之日起3個(gè)工作日內(nèi)，完成下列事項(xiàng)：（1）返還全部核心機(jī)密載體：將其持有的全部核心機(jī)密原件、復(fù)印件、復(fù)制件、加工件、衍生資料及存儲(chǔ)核心機(jī)密的載體（包括但不限于紙質(zhì)文件、硬盤、U盤、光盤、移動(dòng)設(shè)備、服務(wù)器備份、樣品、模具、圖表、模型、存儲(chǔ)介質(zhì)等）全部返還給甲方，不得留存任何形式的副本、備份或摘錄；（2）出具返還清單：向甲方出具《核心機(jī)密返還清單》，清單應(yīng)明確核心機(jī)密名稱、數(shù)量、形式、載體類型、涉密等級(jí)、返還狀態(tài)等內(nèi)容，經(jīng)甲方核對(duì)確認(rèn)后簽字蓋章，作為核心機(jī)密已返還的依據(jù)；（3）徹底銷毀無法返還的核心機(jī)密：對(duì)無法返還的核心機(jī)密（如已存儲(chǔ)于乙方系統(tǒng)中的電子數(shù)據(jù)、已融入業(yè)務(wù)流程的信息片段、已記憶的技術(shù)訣竅等），應(yīng)按照甲方書面要求采取不可逆的銷毀方式（如專業(yè)粉碎、加密銷毀、物理銷毀等）進(jìn)行徹底銷毀，確保核心機(jī)密無法恢復(fù)、無法獲取；（4）出具銷毀確認(rèn)函：向甲方出具《核心機(jī)密銷毀確認(rèn)函》，函件應(yīng)載明銷毀核心機(jī)密的名稱、數(shù)量、形式、銷毀方式、銷毀時(shí)間、經(jīng)辦人、監(jiān)銷人等內(nèi)容，同時(shí)留存銷毀過程記錄（如照片、視頻、日志等）及相關(guān)證據(jù)，供甲方核查；（5）涉密人員管控：乙方負(fù)責(zé)回收其涉密人員持有的全部核心機(jī)密及相關(guān)載體，按照本條約定返還或銷毀，確保所有涉密人員不再持有、留存任何形式的甲方核心機(jī)密，并督促涉密人員繼續(xù)履行保密義務(wù)。4.2乙方確認(rèn)，核心機(jī)密返還或銷毀后，其及其中涉密人員不再持有、留存、使用任何形式的甲方核心機(jī)密，也不會(huì)通過記憶、備份、截圖、復(fù)制、轉(zhuǎn)錄、傳授、暗示等任何方式留存、恢復(fù)或使用甲方核心機(jī)密。若乙方違反本條約定，導(dǎo)致核心機(jī)密泄露或?yàn)E用的，應(yīng)承擔(dān)由此給甲方造成的全部損失及法律責(zé)任。第五條違約責(zé)任5.1任何一方違反本協(xié)議約定的義務(wù)（尤其是保密義務(wù)、返還與銷毀義務(wù)），均構(gòu)成嚴(yán)重違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償守約方因此遭受的全部損失。5.2若乙方違反本協(xié)議約定，甲方有權(quán)采取下列一項(xiàng)或多項(xiàng)措施：（1）要求乙方立即停止違約行為，采取緊急補(bǔ)救措施（包括但不限于返還或銷毀核心機(jī)密、消除影響、制止第三方使用、公開道歉等）；（2）單方解除本協(xié)議及雙方相關(guān)合作/交易協(xié)議，無需承擔(dān)任何違約責(zé)任；（3）要求乙方支付違約金：違約金金額不低于人民幣200萬元，具體金額根據(jù)乙方違約情節(jié)的嚴(yán)重程度、核心機(jī)密的價(jià)值、甲方遭受的損失等因素確定；若乙方泄露、濫用甲方核心機(jī)密導(dǎo)致甲方遭受重大經(jīng)濟(jì)損失（包括但不限于直接經(jīng)濟(jì)損失、間接經(jīng)濟(jì)損失），違約金金額可上浮至人民幣2000萬元；（4）要求乙方賠償全部損失：乙方應(yīng)賠償甲方因乙方違約遭受的全部實(shí)際損失，包括但不限于直接經(jīng)濟(jì)損失（如研發(fā)投入損失、經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)損失、客戶流失損失、核心機(jī)密價(jià)值貶損損失、罰款等）、間接經(jīng)濟(jì)損失（如商譽(yù)損失、市場(chǎng)機(jī)會(huì)損失、品牌受損損失、企業(yè)形象受損損失等），若違約金不足以彌補(bǔ)甲方損失的，乙方還應(yīng)就不足部分進(jìn)行全額賠償；（5）要求乙方?jīng)]收違法所得：若乙方通過泄露、濫用、轉(zhuǎn)讓甲方核心機(jī)密獲取違法所得的，甲方有權(quán)沒收乙方的全部違法所得，并要求乙方額外支付違法所得1倍以上5倍以下的賠償金；（6）追究乙方的法律責(zé)任：若乙方的違約行為構(gòu)成違法犯罪（如侵犯商業(yè)秘密罪），甲方有權(quán)向司法機(jī)關(guān)報(bào)案，追究乙方及相關(guān)責(zé)任人的刑事責(zé)任。5.3因乙方違約導(dǎo)致核心機(jī)密泄露或?yàn)E用，引發(fā)甲方與第三方的糾紛、仲裁、訴訟或監(jiān)管部門調(diào)查處罰的，全部責(zé)任由乙方承擔(dān)，包括但不限于承擔(dān)訴訟費(fèi)用、仲裁費(fèi)用、應(yīng)對(duì)監(jiān)管調(diào)查費(fèi)用、支付罰款、賠償?shù)谌綋p失、輿情處置費(fèi)用、商譽(yù)修復(fù)費(fèi)用等，同時(shí)乙方應(yīng)配合甲方處理相關(guān)事宜，不得推諉、拖延。5.4甲方為追究乙方違約責(zé)任所支付的全部費(fèi)用（包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、仲裁費(fèi)、保全費(fèi)、公證費(fèi)、差旅費(fèi)、鑒定費(fèi)、評(píng)估費(fèi)、輿情處置費(fèi)、調(diào)查取證費(fèi)等），均由乙方承擔(dān)。5.5乙方支付的違約金及賠償金，不足以彌補(bǔ)甲方損失的，甲方有權(quán)繼續(xù)向乙方追償。第六條爭(zhēng)議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋、變更、終止及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律（不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)法律）。6.2甲乙雙方因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議、糾紛，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方注冊(cè)地址/主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。6.3在爭(zhēng)議解決期間，除爭(zhēng)議事項(xiàng)外，本協(xié)議其他條款應(yīng)繼續(xù)履行，雙方均應(yīng)恪守各自的義務(wù)，不得因爭(zhēng)議而中止或終止本協(xié)議的履行（法律另有規(guī)定的除外）。第七條其他條款7.1本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期至本協(xié)議約定的全部保密義務(wù)履行完畢之日止（即所有核心機(jī)密完全公開之日）。本協(xié)議一式肆份，甲乙雙方各執(zhí)貳份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議的任何修改、補(bǔ)充或變更，均須經(jīng)雙方協(xié)商一致并簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。補(bǔ)充協(xié)議內(nèi)容與本協(xié)議不一致的，以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。7.3乙方確認(rèn)，其在簽署本協(xié)議前已仔細(xì)閱讀并充分理解本協(xié)議的全部條款內(nèi)容，明確知曉其承擔(dān)的核心機(jī)密保密義務(wù)、管控要求及違反本協(xié)議的法律后果，自愿簽署本協(xié)議并接受其全部約束。7.4本協(xié)議項(xiàng)下的所有通知、函件等均應(yīng)以書面形式發(fā)出，可通過專人送達(dá)、掛號(hào)信、順豐速運(yùn)等快遞方式或雙方確認(rèn)的電子郵箱送達(dá)至本協(xié)議首頁(yè)載明的地址或聯(lián)系方式。專人送達(dá)的，自送達(dá)之日起生效；快遞送達(dá)的，自快遞簽收之日起生效；電子郵箱送達(dá)的，自郵件發(fā)出之日起24小時(shí)后視為生效。任何一方變更聯(lián)系方式的，應(yīng)提前3個(gè)工作日書面通知另一方，否則因此產(chǎn)生的送達(dá)不能等后果由該方自行承擔(dān)。7.5本協(xié)議項(xiàng)下的保密義務(wù)、違約責(zé)任、爭(zhēng)議解決及其他具有獨(dú)立性的條款，在本協(xié)議終止、解除、無效或被撤銷后仍然有效，雙方應(yīng)繼續(xù)履行。7.6雙方確認(rèn)，本協(xié)議約定的保密義務(wù)是乙方的核心義務(wù)，甲方無需為乙方履行保密義務(wù)支付額外費(fèi)用（雙方另有明確約定的除外）。7.7本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂書面文件，作為本協(xié)議的補(bǔ)充條款。（以下無正文，為簽署頁(yè)/Notextbelow,forsignaturepage）甲方（蓋章/SealofPartyA）：__________________________法定代表人/授權(quán)代表人（簽字/SignatureofLegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________日期（Date）：______年____月____日乙方（蓋章/SealofPartyB）：__________________________法定代表人/授權(quán)代表人（簽字/SignatureofLegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________日期（Date）：______年____月____日第二部分英文條款（PartTwo:EnglishTerms）Article1DefinitionandDeterminationStandardsofCoreConfidentialInformation1.1ForthepurposesofthisAgreement,"CoreConfidentialInformation"shallmeantechnicalinformation,operationalinformationandotherexclusiveinformationlegallyowned/controlledbyPartyA,whichisnotknowntothepublic,canbringsignificanteconomicbenefitstoPartyA,hasextremelyhighpracticality,andforwhichPartyAhastakenstrictconfidentialitymeasures.Suchinformationmayexistinanyform,includingbutnotlimitedtowrittenform,electronicform,oralform,imageform,physicalform,dataform,chartform,modelform,algorithm,program,technicalknow-how,etc.1.2DeterminationstandardsofCoreConfidentialInformation:InformationthatmeetsallthefollowingconditionsshallbedeemedasCoreConfidentialInformationunderthisAgreement:(1)Confidentiality:Theinformationhasnotbeendisclosedtothepublicthroughlegalchannelsandcannotbeobtainedbythepublicthroughpublicchannels;(2)Value:TheinformationcanbringdirectorindirectsignificanteconomicbenefitstoPartyA(includingbutnotlimitedtoenhancingmarketcompetitiveness,reducingoperatingcosts,obtainingexcessprofits,occupyingadominantmarketposition,etc.),orcanhelpPartyAavoidsignificanteconomiclosses;(3)Practicality:TheinformationhasclearpracticalapplicationvalueandcanbedirectlyusedinPartyA'scorebusinessactivitiessuchasproductionandoperation,technicalR&D,andmarketexpansion;(4)Controllability:PartyAhastakenstrictconfidentialityandcontrolmeasuresfortheinformation(seeArticle1.4ofthisAgreementfordetails),clearlymarkeditwitha"CoreConfidentialInformation"exclusivelabel,andrestrictedthescopeofaccess.1.3SpecificscopeofCoreConfidentialInformation(includingbutnotlimitedto):(1)Coretechnicalinformation:Technicalformulas,corealgorithms,sourcecodes,coretechnicalsolutions,technicaldrawings(includingdesignsketches,constructiondrawings,schematicdiagrams,etc.),productionprocessesandcoreparameters,testdataandcoreR&Dreports,undisclosedpatentapplicationdocumentsandcorecontentsofpatenttechnologies,technicalknow-how,coreequipmentmodificationplans,newproductR&Dplansandcoretechnicalindicators,coretermsoftechnicalauthorization/licensing,etc.;(2)Coreoperationalinformation:Corecustomerlists(includingexclusiveinformationsuchascustomercontactinformation,demandpreferences,cooperationhistory,transactionprices,cooperationbottomlines,etc.),coresupplierinformation(includingsupplyprices,cooperationterms,exclusivesupplychannels,etc.),pricingstrategiesandcorequotationsystems,corefinancialdata(includingrevenue,profits,cashflow,coststructure,investmentandfinancingplans,etc.),coremarketresearchreports(includingmarkettrends,coreinformationofcompetitors,marketlayoutstrategies,etc.),undisclosedbusinessstrategiesanddevelopmentplans,corebiddingandtenderingstrategiesandquotationbottomlines,corecommercialnegotiationplansandconfidentialinformation,etc.;(3)OtherCoreConfidentialInformation:PartyA'scoremanagementsystem,corehumanresourceinformation(includingcorebackbonepersonnelinformation,salarysystems,incentiveplans,etc.),exclusivebrandplanningplans,undisclosedmajorcooperation/investment/M&Ainformation,andotherinformationclearlymarkedas"CoreConfidentialInformation"byPartyA.1.4ConfidentialitymeasurestakenbyPartyA(includingbutnotlimitedto):Signingexclusiveconfidentialityagreementswithrelevantpersonnel,establishingahierarchicalcontrolsystemforCoreConfidentialInformation,markingCoreConfidentialInformationwithanexclusive"CoreConfidentialInformation"label,strictlyrestrictingaccessrightstoCoreConfidentialInformation(onlyauthorizingpersonnelwhoreallyneedittoaccess),adopting24-houraccesscontrolandmonitoringmeasuresforconfidentialvenues,takingthehighestleveloftechnicalprotectionmeasuresforelectronicCoreConfidentialInformation(includingterminalencryption,transmissionencryption,cloudencryption),accesstraceability,abnormalbehaviorearlywarning,etc.,regularlyconductingCoreConfidentialInformationconfidentialitytrainingandwarningeducation,andadoptingstrictmanagementmeasuressuchasspecialpersoncustody,specialcabinetstorage,borrowingregistration,full-processtrackingfortheuseofCoreConfidentialInformationcarriers.1.5ConfidentialPersonnel:ReferstoPartyBanditspersonnelwho,duetotheperformanceofthisAgreementorrelevantcooperation/transactionmatters,areindeednecessarytocontact,knoworusePartyA'sCoreConfidentialInformation,andhavebeenauthorizedinwritingbyPartyBandclearlyinformedoftheconfidentialityobligationsunderthisAgreement,includingbutnotlimitedtoPartyB'scoremanagementpersonnel,technicalpersonnel,businesspersonnel,part-timepersonnel,outsourcingpersonnel,consultantsandotherpersonnelwhohaveanemployment,labor,entrustmentorcooperationrelationshipwithPartyB.1.6ThirdParty:Referstoanynaturalperson,legalperson,unincorporatedorganization,governmentagency,institutionandothervariousentitiesexceptPartyA,PartyBandtheConfidentialPersonnelagreedinthisAgreement,includingPartyB'saffiliatedcompanies(unlessPartyAagreesinwritingthattheaffiliatedcompanycanaccessCoreConfidentialInformation).Article2CoreConfidentialityObligations2.1PartyBundertakestoassumethehighestlevelofconfidentialityobligationsforallCoreConfidentialInformationcontacted,knownorusedfromPartyAthroughanymeans(includingbutnotlimitedtowrittendelivery,electronictransmission,oralnotification,on-siteinspection,participationinmeetings,accesstomaterials,systemaccess,physicalcontact,etc.).WithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotengageinanyactinviolationoftheprovisionsofthisAgreement.2.2PartyBshallnotengageinthefollowingactsofinfringinguponPartyA'sCoreConfidentialInformation(includingbutnotlimitedto):(1)Disclose,leak,disseminate,transfer,donate,leaseorlendPartyA'sCoreConfidentialInformationtoanyThirdParty,includingbutnotlimitedtotransmittingCoreConfidentialInformationtoPartyB'snon-confidentialpersonnel,affiliatedcompanies,otherpartners,etc.;(2)UsePartyA'sCoreConfidentialInformationforanycommercialornon-commercialpurposesotherthanthecooperation/transactionmattersagreedinthisAgreementorthewrittenauthorizedpurposesofPartyA,includingbutnotlimitedtousingitforPartyB'sownbusinessexpansion,technicalR&D,productproduction,marketcompetition,promotionandpublicity,etc.;(3)Arbitrarilycopy,modify,edit,disassemble,extract,compile,reverseengineer,decryptorconductanyotherformofprocessingortransformationonPartyA'sCoreConfidentialInformation,andshallnotintegrate,mix,derivativelyuseorequivalentlyusePartyA'sCoreConfidentialInformationwithPartyB'sowninformationorThirdPartyinformation;(4)AllowanyThirdPartytocontact,accessPartyA'sCoreConfidentialInformationorobtaintheoriginals,copies,duplicates,excerpts,storagecarriers,etc.ofCoreConfidentialInformation,andshallnotprovideanyconvenientconditionsforThirdPartiestoobtainPartyA'sCoreConfidentialInformation(includingbutnotlimitedtoprovidinghelpsuchasinspection,copying,transmission,interpretation,display,etc.);(5)Arbitrarilydiscard,damageorlosecarrierscontainingPartyA'sCoreConfidentialInformation(includingbutnotlimitedtopaperdocuments,harddisks,Udisks,opticaldiscs,mobiledevices,servers,samples,molds,charts,models,storagemedia,etc.),orotheractsthatleadtotheleakageofCoreConfidentialInformationwithouttakingstrictconfidentialitymeasures;(6)Instigate,induceorcoerceanyThirdPartytoobtain,useordisclosePartyA'sCoreConfidentialInformation,orcolludewithThirdPartiestojointlyinfringeuponPartyA'sCoreConfidentialInformationrightsandinterests;(7)Afterthetermination,rescissionorcompletionofcooperation/transactionunderthisAgreement,failtoreturnordestroyCoreConfidentialInformationinaccordancewithPartyA'srequirements,orretain,recoverorusePartyA'sCoreConfidentialInformationinanywaysuchasmemory,backup,screenshot,copy,transcription,teaching,etc.2.3PartyB'scoreconfidentialitymanagementobligations:PartyBshallestablishaspecialCoreConfidentialInformationcontrolsystemandconductfull-processstrictmanagementofitsConfidentialPersonnelandtheCoreConfidentialInformationcontacted.Specificobligationsincludebutarenotlimitedto:(1)ConductspecialCoreConfidentialInformationconfidentialitytrainingforConfidentialPersonnel,clearlyinformthemoftheirconfidentialityobligations,confidentialityscope,CoreConfidentialInformationcontrolrequirementsandlegalconsequencesofviolatingthisAgreement,signa"CoreConfidentialInformationConfidentialityCommitment"witheachConfidentialPersonnel,retaintrainingrecordsandoriginalcommitments,andregularlyconductconfidentialitywarningeducation;(2)StrictlycontrolthescopeofknowledgeofCoreConfidentialInformation,onlyopenaccessrightstoConfidentialPersonnelwhoreallyneedtocontactCoreConfidentialInformation,establisharegistration,dynamicmanagementandregularverificationmechanismforConfidentialPersonnel'srights,promptlyrecovertheaccessrightsofpersonnelwholeave,aretransferredornolongerneedtocontactCoreConfidentialInformation,andcanceltheirrelevantaccessaccountsandrights;(3)TakethehighestleveloftechnicalprotectionmeasuresforelectronicCoreConfidentialInformation,includingbutnotlimitedtoterminalencryption,transmissionencryption,cloudencryption,accesspassword(includingdynamicpassword)control,abnormalbehaviormonitoring,full-processaccesstraceability,regularsecurityvulnerabilitydetectionandrepair,encrypteddatabackup,etc.,toensurethesecurityofstorageandtransmissionofelectronicCoreConfidentialInformation;(4)Takestrictmanagementmeasuressuchasspecialpersoncustody,specialcabinet(safe)storage,borrowingregistration(clearlyindicatingtheborrower,borrowingpurpose,borrowingperiod,returntime),timelyrecoveryafteruse,irreversibledestructionofinvaliddocuments(suchasprofessionalshredding,incineration,etc.),physicalisolationandsupervision,full-processtrackingforCoreConfidentialInformationinwrittenandphysicalforms,retainborrowingrecords,destructionrecordsandcontrolrecords,andensurethatCoreConfidentialInformationcarriersarenotlostorleaked;(5)EstablishanemergencydisposalmechanismforCoreConfidentialInformationleakageandformulateanemergencydisposalplan.IncaseofdiscoveryofCoreConfidentialInformationleakage,loss,damageorpotentialleakagerisk,PartyBshallimmediatelytakeemergencyremedialmeasures(includingbutnotlimitedtostoppingleakage,recoveringCoreConfidentialInformation,isolatingconfidentialcarriers,controllingthescopeofconfidentiality,eliminatingimpact,etc.),andnotifyPartyAinwritingwithin12hours,detailingtheleakagesituation,remedialmeasurestakenandsubsequentdisposalplans,fullycooperatewithPartyAandrelevantdepartmentsininvestigationanddisposalwork,andshallnotconcealordelay.2.4Jointliability:PartyBshallbejointlyandseverallyliablefortheactsofitsConfidentialPersonnel.IfanyConfidentialPersonnelofPartyBviolatestheconfidentialityobligationsagreedinthisAgreement,PartyBshallimmediatelystoptheiracts,takeeffectiveremedialmeasures,bearalllossescausedtoPartyAthereby,andPartyAhastherighttounilaterallyterminatethisAgreementandotherrelevantcooperation/transactionagreementsbetweenthetwoparties,andpursuethelegalliabilityofPartyBandrelevantConfidentialPersonnel.2.5Compliancecommitment:PartyBundertakestostrictlyabidebyrelevantlawsandregulationsandtheprovisionsofthisAgreementintheprocessofcontacting,knowingorusingPartyA'sCoreConfidentialInformation,andshallnotusePartyA'sCoreConfidentialInformationtoengageinunfaircompetitionacts,illegalactsorotheractsthatdamagePartyA'sinterests.IfPartyB'sillegalactscausePartyAtosufferlosses,faceregulatorypenaltiesorgoodwilldamage,allresponsibilitiesshallbebornebyPartyB.Article3ExceptionstoConfidentialityObligationsPartyBshallnotbedeemedtohaveviolatedthisAgreementifitdisclosesorusesPartyA'sCoreConfidentialInformationunderthefollowingcircumstances,butshallperformthecorrespondingnotification,cooperationandburdenofproofobligations:3.1TheCoreConfidentialInformationhasbeencompletelymadepublicthroughlegalchannels,andthepublicdisclosureisnotcausedbythebreachofcontractorillegalactsofPartyBoritsConfidentialPersonnel;3.2PartyBmakesdisclosureinaccordancewiththemandatoryrequirements(includingbutnotlimitedtosubpoenas,rulings,decisions,investigationnotices,etc.)oflawsandregulations,judicialorgans,arbitrationinstitutionsoradministrativesupervisiondepartments.PartyBshall,totheextentpossible,notifyPartyAinwriting3workingdaysinadvancebeforedisclosure(exceptwhereprohibitedbylawsandregulationsorrelevantauthorities),andcooperatewithPartyAtotakereasonablemeasurestonarrowthescopeofdisclosureandreducetheriskofleakage,retainrelevantnotificationandcooperationrecords,andthescopeofdisclosureshallbestrictlylimitedtothelegalscope;3.3TheCoreConfidentialInformationwasindependentlyobtainedbyPartyBthroughlegalchannelsbeforereceivingthedisclosurefromPartyAandthereisnoanyconfidentialityobligation.PartyBshallprovidesufficientandeffectiveevidencetoprovethelegalityofitsacquisitionchannelandthefactthatthereisnoconfidentialityobligation;3.4PartyBlegallyobtainstheCoreConfidentialInformationfromaThirdPartyhavingtherighttodisclosesuchCoreConfidentialInformation,andtheThirdPartyhasnoconfidentialityobligationfortheCoreConfidentialInformation.PartyBshallconfirmthedisclosurerightoftheThirdPartybeforeobtainingandretainrelevantcertificationdocuments(includingbutnotlimitedtotheThirdParty'sauthorizationdocument,non-confidentialityobligationstatement,etc.);3.5PartyBdisclosestheCoreConfidentialInformationtoitslawyers,accountantsandotherprofessionalconsultantswithinthenecessaryscopetosafeguarditslegitimaterightsandinterests(suchasrespondingtolitigation,arbitration,administrativepenalties,debtrecovery,etc.).PartyBshallensurethatsuchprofessionalconsultantsassumethesamestrictconfidentialityobligationsasthoseunderthisAgreement,signawrittenconfidentialityagreementwiththeprofessionalconsultants,andbejointlyandseverallyliablefortheactsoftheprofessionalconsultants,retainingtheprofessionalconsultants'confidentialitycommitmentdocumentsanddisclosurescopeexplanations.Article4TermofConfidentiality4.1TheconfidentialityobligationsunderthisAgreementshalltakeeffectfromthedateonwhichPartyBcontactsorknowsPartyA'sCoreConfidentialInformationandshallremainvaliduntiltheCoreConfidentialInformationiscompletelymadepublicthroughlegalchannels;iftheCoreConfidentialInformationisnevermadepublic,PartyBshallbeartheconfidentialityobligationforlife.4.2Thetermination,rescission,invalidityorrevocationofthisAgreementshallnotaffecttheconfidentialityobligationsassumedbyPartyBforthePartyA'sCoreConfidentialInformationithascontactedorknown.SuchconfidentialityobligationsshallremainvaliduntiltheCoreConfidentialInformationiscompletelymadepublic.Evenifthecooperation/transactionbetweenthetwopartiesisterminated,rescindedornotconcluded,PartyBshallstillstrictlyperformtheconfidentialityobligationsagreedinthisAgreementfortheCoreConfidentialInformationcontactedorknownduringthecooperation/transactionprocess,andthetermofconfidentialityshallbeimplementedinaccordancewithArticle4.1ofthisArticle.Article5ReturnandDestructionofCoreConfidentialInformation5.1Afterthetermination,rescissionofthisAgreementorthecompletionofcooperation/transactionbetweenthetwoparties,orifPartyArequiresPartyBtoreturnordestroyCoreConfidentialInformationinwriting,PartyBshallcompletethefollowingmatterswithin3workingdaysfromthedateofreceivingthewrittennoticefromPartyA:(1)ReturnallCoreConfidentialInformationcarriers:Returnalloriginals,copies,duplicates,processedproducts,derivativematerialsofCoreConfidentialInformationheldbyitandthecarriersstoringCoreConfidentialInformation(includingbutnotlimitedtopaperdocuments,harddisks,Udisks,opticaldiscs,mobiledevices,serverbackups,samples,molds,charts,models,storagemedia,etc.)toPartyAinfull,andshallnotretainanyformofcopies,backupsorexcerpts;(2)Issueareturnlist:Issuea"CoreConfidentialInformationReturnList"toPartyA.Thelistshallclearlyspecifythename,quantity,form,carriertype,confidentialitylevel,returnstatusandothercontentsofCoreConfidentialInformation,whichshallbesignedandsealedbyPartyAafterverificationandconfirmationasthebasisforthereturnofCoreConfidential