2025年翻譯資格考試二級筆譯真題及答案

姓名：__________考號：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個詞組可以用來表示“全球氣候變化”?()A.globalwarmingB.climatechangeC.globalcoolingD.environmentaldegradation2.下列哪個詞組可以用來表示“人工智能”?()A.artificialintelligenceB.humanintelligenceC.naturalintelligenceD.superintelligence3.以下哪個詞可以用來表示“生物多樣性”?()A.biodiversityB.bioenergyC.biotechnologyD.biodegradable4.以下哪個詞組可以用來表示“可再生能源”?()A.renewableenergyB.non-renewableenergyC.alternativeenergyD.nuclearenergy5.以下哪個詞可以用來表示“生態(tài)系統(tǒng)”?()A.ecosystemB.environmentC.habitatD.landscape6.以下哪個詞可以用來表示“氣候變化對農(nóng)業(yè)的影響”?()A.climateimpactonagricultureB.agriculturalimpactonclimateC.climatechangemitigationD.climatechangeadaptation7.以下哪個詞可以用來表示“可持續(xù)性”?()A.sustainabilityB.sustainabilityplanC.sustainabledevelopmentD.sustainableliving8.以下哪個詞可以用來表示“環(huán)?！?()A.environmentalprotectionB.environmentaldamageC.environmentalpollutionD.environmentaldegradation9.以下哪個詞可以用來表示“綠色能源”?()A.greenenergyB.cleanenergyC.renewableenergyD.sustainableenergy10.以下哪個詞可以用來表示“環(huán)境保護(hù)”?()A.environmentalprotectionB.environmentaldamageC.environmentalpollutionD.environmentaldegradation二、多選題(共5題)11.以下哪些措施有助于減少城市空氣污染？()A.提高公共交通效率B.發(fā)展電動汽車C.減少私家車使用D.工業(yè)排放嚴(yán)格監(jiān)管E.增加綠化面積12.以下哪些屬于可再生能源？()A.煤炭B.水能C.風(fēng)能D.生物質(zhì)能E.核能13.以下哪些因素會影響全球氣候變化？()A.溫室氣體排放B.地球自轉(zhuǎn)C.太陽輻射D.人口增長E.科技發(fā)展14.以下哪些是生物多樣性的體現(xiàn)？()A.生態(tài)系統(tǒng)多樣性B.物種多樣性C.物種豐富度D.基因多樣性E.生物量15.以下哪些是可持續(xù)發(fā)展原則？()A.環(huán)境保護(hù)B.社會公正C.經(jīng)濟(jì)發(fā)展D.可持續(xù)利用E.公眾參與三、填空題(共5題)16.在討論氣候變化時，'溫室氣體'指的是能夠吸收和輻射紅外輻射的氣體，它們包括二氧化碳、甲烷等。17.可持續(xù)發(fā)展的三個核心維度是經(jīng)濟(jì)、社會和環(huán)境，它們之間相互關(guān)聯(lián)，共同構(gòu)成了可持續(xù)發(fā)展的整體框架。18.生物多樣性通常被分為三個層次：遺傳多樣性、物種多樣性和生態(tài)系統(tǒng)多樣性。19.在可再生能源中，'水能'是指通過水流的動能轉(zhuǎn)換成電能的一種形式，它是一種清潔、可再生的能源。20.在環(huán)境保護(hù)中，'生態(tài)文明'理念強(qiáng)調(diào)人與自然和諧共生，追求經(jīng)濟(jì)、社會和生態(tài)的協(xié)調(diào)發(fā)展。四、判斷題(共5題)21.全球變暖是由于地球大氣中的溫室氣體濃度增加導(dǎo)致的。()A.正確B.錯誤22.生物多樣性是指生物種類、基因和生態(tài)系統(tǒng)的多樣性。()A.正確B.錯誤23.可再生能源的利用不會對環(huán)境造成任何負(fù)面影響。()A.正確B.錯誤24.可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長，同時忽視環(huán)境保護(hù)。()A.正確B.錯誤25.全球氣候變化是自然現(xiàn)象，與人類活動無關(guān)。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.什么是可持續(xù)發(fā)展？27.全球氣候變化的主要原因是什么？28.生物多樣性的喪失有哪些主要后果？29.如何實(shí)現(xiàn)可再生能源的廣泛利用？30.為什么保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)多樣性很重要？

2025年翻譯資格考試二級筆譯真題及答案一、單選題(共10題)1.【答案】B【解析】正確答案是B.climatechange，因?yàn)樗苯雍腿驓夂蜃兓@一概念相對應(yīng)。2.【答案】A【解析】正確答案是A.artificialintelligence，因?yàn)樗侨斯ぶ悄艿挠⑽娜Q。3.【答案】A【解析】正確答案是A.biodiversity，它是生物多樣性的英文全稱。4.【答案】A【解析】正確答案是A.renewableenergy，它是可再生能源的英文全稱。5.【答案】A【解析】正確答案是A.ecosystem，它是生態(tài)系統(tǒng)的英文全稱。6.【答案】A【解析】正確答案是A.climateimpactonagriculture，它直接描述了氣候變化對農(nóng)業(yè)的影響。7.【答案】A【解析】正確答案是A.sustainability，它是可持續(xù)性的英文全稱。8.【答案】A【解析】正確答案是A.environmentalprotection，它是環(huán)保的英文全稱。9.【答案】B【解析】正確答案是B.cleanenergy，它通常用來表示綠色能源。10.【答案】A【解析】正確答案是A.environmentalprotection，它是環(huán)境保護(hù)的英文全稱。二、多選題(共5題)11.【答案】ABCDE【解析】以上所有措施都有助于減少城市空氣污染。提高公共交通效率和電動汽車的推廣可以減少車輛尾氣排放；減少私家車使用和工業(yè)排放的監(jiān)管可以降低污染源；增加綠化面積可以凈化空氣。12.【答案】BCD【解析】水能、風(fēng)能和生物質(zhì)能都是可再生能源，它們可以在自然界中不斷再生。煤炭和核能則不是可再生能源，因?yàn)樗鼈冊诙虝r間內(nèi)無法自然補(bǔ)充。13.【答案】ACDE【解析】溫室氣體排放、太陽輻射、人口增長和科技發(fā)展都是影響全球氣候變化的重要因素。地球自轉(zhuǎn)雖然影響氣候，但不是主要的氣候變化因素。14.【答案】ABCDE【解析】生態(tài)系統(tǒng)多樣性、物種多樣性、物種豐富度、基因多樣性和生物量都是生物多樣性的體現(xiàn)。它們從不同層面反映了生物系統(tǒng)的復(fù)雜性和多樣性。15.【答案】ABCD【解析】可持續(xù)發(fā)展原則包括環(huán)境保護(hù)、社會公正、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和可持續(xù)利用。公眾參與是實(shí)施可持續(xù)發(fā)展的重要手段，但不是原則本身。三、填空題(共5題)16.【答案】溫室氣體【解析】溫室氣體是導(dǎo)致地球溫室效應(yīng)的關(guān)鍵因素，它們能吸收地球表面發(fā)出的紅外輻射，導(dǎo)致地球溫度升高。17.【答案】經(jīng)濟(jì)、社會和環(huán)境【解析】可持續(xù)發(fā)展的三個維度強(qiáng)調(diào)了在經(jīng)濟(jì)活動、社會發(fā)展和環(huán)境保護(hù)之間尋求平衡，以確保當(dāng)前和未來世代的需求得到滿足。18.【答案】遺傳多樣性、物種多樣性和生態(tài)系統(tǒng)多樣性【解析】生物多樣性的這三個層次分別代表了生物體內(nèi)的基因差異、不同物種的存在以及不同生物群落的結(jié)構(gòu)和功能。19.【答案】水能【解析】水能是通過水力發(fā)電等方式將水的勢能或動能轉(zhuǎn)化為電能的能源形式，因其不產(chǎn)生污染而被譽(yù)為清潔能源。20.【答案】生態(tài)文明【解析】生態(tài)文明理念強(qiáng)調(diào)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時，要重視生態(tài)環(huán)境的保護(hù)，實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧共生，推動社會全面進(jìn)步。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】溫室氣體如二氧化碳的增加會增強(qiáng)地球大氣層的溫室效應(yīng)，導(dǎo)致地球表面溫度上升，即全球變暖。22.【答案】正確【解析】生物多樣性包括遺傳多樣性、物種多樣性和生態(tài)系統(tǒng)多樣性，反映了生物世界的豐富性和復(fù)雜性。23.【答案】錯誤【解析】雖然可再生能源被認(rèn)為比化石燃料更環(huán)保，但其開發(fā)和使用也可能對環(huán)境造成影響，如風(fēng)力發(fā)電可能影響鳥類，水力發(fā)電可能改變河流生態(tài)系統(tǒng)。24.【答案】錯誤【解析】可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、社會和環(huán)境的協(xié)調(diào)發(fā)展，確保經(jīng)濟(jì)增長不會以犧牲環(huán)境和生態(tài)平衡為代價。25.【答案】錯誤【解析】盡管氣候變化是一個自然過程，但近幾十年的快速氣候變化與人類活動，尤其是溫室氣體排放有密切關(guān)系。五、簡答題(共5題)26.【答案】可持續(xù)發(fā)展是指在滿足當(dāng)代人的需求的同時，不損害后代人滿足其需求的發(fā)展模式。它強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)、社會和環(huán)境三方面的協(xié)調(diào)發(fā)展，旨在實(shí)現(xiàn)長期的發(fā)展和福祉?！窘馕觥靠沙掷m(xù)發(fā)展的概念由世界環(huán)境與發(fā)展委員會在1987年提出的《我們共同的未來》報告中首次明確提出，旨在為全球發(fā)展提供一種新的模式，既滿足當(dāng)前的需求，又不損害未來世代的利益。27.【答案】全球氣候變化的主要原因是人類活動導(dǎo)致的溫室氣體排放增加，尤其是二氧化碳、甲烷和氧化亞氮等溫室氣體的排放量增加，這些氣體會增強(qiáng)地球大氣層的溫室效應(yīng)，導(dǎo)致全球氣溫上升?！窘馕觥咳驓夂蜃兓且粋€復(fù)雜的過程，其中人類活動是主要原因。工業(yè)革命以來，人類大量使用化石燃料，導(dǎo)致大氣中溫室氣體濃度顯著增加，從而加劇了氣候變化。28.【答案】生物多樣性的喪失會導(dǎo)致生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性下降、生物資源的減少、遺傳多樣性的減少以及生物群落服務(wù)功能的喪失，對人類社會的經(jīng)濟(jì)、社會和生態(tài)健康產(chǎn)生嚴(yán)重影響。【解析】生物多樣性是地球生命支持系統(tǒng)的重要組成部分，它的喪失會導(dǎo)致生態(tài)系統(tǒng)功能受損，影響食物鏈和生物循環(huán)，進(jìn)而影響人類的生活和健康。29.【答案】實(shí)現(xiàn)可再生能源的廣泛利用需要政策支持、技術(shù)創(chuàng)新、成本降低和公眾意識的提升。政府應(yīng)制定相應(yīng)的政策和法規(guī)，鼓勵投資可再生能源項(xiàng)目，同時研發(fā)新技術(shù)以降低成本，提高可再生能源的競爭力?！窘馕觥靠稍偕茉吹睦脤τ趹?yīng)對氣候變化和保護(hù)環(huán)境