海外品牌本土化設(shè)計(jì)師崗位招聘考試試卷及答案填空題（每題1分，共10分）1.海外品牌本土化設(shè)計(jì)需優(yōu)先關(guān)注目標(biāo)市場(chǎng)的______差異。2.歐盟市場(chǎng)設(shè)計(jì)需符合______（限制有害物質(zhì)）指令。3.日本設(shè)計(jì)常體現(xiàn)“______”（殘缺、質(zhì)樸）美學(xué)。4.本土化設(shè)計(jì)的核心是______與品牌基因的平衡。5.東南亞穆斯林市場(chǎng)需避免______相關(guān)設(shè)計(jì)元素。6.蘋果設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)強(qiáng)調(diào)的核心原則是“______”。7.中國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)需符合《______》（廣告、知識(shí)產(chǎn)權(quán)類）法規(guī)。8.美國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)更注重______（功能優(yōu)先）。9.設(shè)計(jì)協(xié)作中常用的海外工具是______。10.品牌本土化最終目標(biāo)是______與文化認(rèn)同。單項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.以下不屬于本土化設(shè)計(jì)核心的是？A.文化適配B.價(jià)格控制C.用戶需求D.品牌一致性2.歐盟CE認(rèn)證針對(duì)產(chǎn)品的______要求。A.環(huán)保B.安全C.知識(shí)產(chǎn)權(quán)D.風(fēng)格3.原研哉主導(dǎo)設(shè)計(jì)的品牌是？A.無(wú)印良品B.蘋果C.宜家D.星巴克4.美國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)偏好______風(fēng)格。A.極簡(jiǎn)B.繁復(fù)C.華麗D.對(duì)稱5.東南亞市場(chǎng)需避免的數(shù)字禁忌是？A.4B.13C.7D.06.中國(guó)“國(guó)潮”設(shè)計(jì)的核心是______。A.傳統(tǒng)元素現(xiàn)代化B.西方元素本土化C.低價(jià)D.流量7.以下屬于本地化調(diào)研方法的是？A.用戶訪談B.競(jìng)品分析C.文化研究D.以上都是8.品牌一致性在本土化中的體現(xiàn)是______。A.Logo不變B.核心色調(diào)保留C.品牌故事適配D.以上都是9.新興市場(chǎng)設(shè)計(jì)需優(yōu)先考慮______。A.基礎(chǔ)設(shè)施適配B.高端定位C.復(fù)雜設(shè)計(jì)D.高價(jià)10.本土化設(shè)計(jì)與全球化的關(guān)系是______。A.對(duì)立B.互補(bǔ)C.無(wú)關(guān)D.替代多項(xiàng)選擇題（每題2分，共20分）1.本土化設(shè)計(jì)需考慮的因素包括？A.文化禁忌B.法規(guī)要求C.用戶審美D.基礎(chǔ)設(shè)施2.歐盟市場(chǎng)需符合的法規(guī)有？A.RoHSB.CEC.REACHD.GDPR3.日本設(shè)計(jì)的典型特征是？A.極簡(jiǎn)B.侘寂C.功能主義D.華麗4.中國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)需關(guān)注的用戶需求是？A.性價(jià)比B.社交屬性C.傳統(tǒng)元素D.隱私保護(hù)5.海外品牌本土化策略包括？A.當(dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)主導(dǎo)B.文化元素融入C.功能適配D.價(jià)格調(diào)整6.屬于宗教禁忌的是？A.穆斯林忌豬肉B.印度教忌牛C.西方忌13D.中國(guó)忌47.設(shè)計(jì)協(xié)作常用工具是？A.FigmaB.PSC.AID.Sketch8.品牌一致性需保留______。A.核心LogoB.品牌sloganC.核心功能D.所有設(shè)計(jì)元素9.中東市場(chǎng)設(shè)計(jì)需注意______。A.著裝規(guī)范B.色彩禁忌C.幾何圖案D.暴露設(shè)計(jì)10.本土化設(shè)計(jì)師必備能力是？A.文化敏感度B.法規(guī)了解C.調(diào)研能力D.協(xié)作能力判斷題（每題2分，共20分）1.本土化設(shè)計(jì)就是完全照搬當(dāng)?shù)匚幕?。（?.RoHS指令限制有害物質(zhì)使用。（）3.日本設(shè)計(jì)不注重功能。（）4.中國(guó)國(guó)潮設(shè)計(jì)無(wú)需考慮海外市場(chǎng)。（）5.東南亞穆斯林市場(chǎng)需避免豬肉元素。（）6.品牌本土化只需調(diào)整外觀。（）7.Figma是常用設(shè)計(jì)協(xié)作工具。（）8.美國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)偏好極簡(jiǎn)。（）9.文化禁忌僅涉及宗教。（）10.本土化核心是銷量提升。（）簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.簡(jiǎn)述海外品牌本土化設(shè)計(jì)中“文化適配”的核心要點(diǎn)？答案：文化適配核心是平衡品牌基因與當(dāng)?shù)匚幕?，避免禁?傳遞共鳴。需先調(diào)研目標(biāo)市場(chǎng)的宗教、習(xí)俗、審美（如穆斯林忌豬肉、印度忌牛）；其次將當(dāng)?shù)匚幕剡m度融入（如無(wú)印良品融入侘寂），而非生硬堆砌；還要保留品牌核心識(shí)別（如蘋果極簡(jiǎn)不變）。同時(shí)注意顏色、圖案等細(xì)節(jié)禁忌（如中國(guó)紅喜慶、西方紅關(guān)聯(lián)危險(xiǎn)），最終實(shí)現(xiàn)用戶文化認(rèn)同，而非沖突。2.歐盟市場(chǎng)設(shè)計(jì)需符合哪些關(guān)鍵法規(guī)？列舉3項(xiàng)說(shuō)明。答案：①CE認(rèn)證：強(qiáng)制安全標(biāo)準(zhǔn)，覆蓋產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、材料安全性；②RoHS指令：限制鉛、汞等6種有害物質(zhì)，影響材質(zhì)選擇；③REACH法規(guī)：要求化學(xué)品注冊(cè)，確保設(shè)計(jì)材料合規(guī)。此外WEEE指令要求包裝回收，這些法規(guī)直接影響設(shè)計(jì)落地，違規(guī)無(wú)法上市。3.本土化設(shè)計(jì)與全球化設(shè)計(jì)的關(guān)系是什么？答案：二者互補(bǔ)而非對(duì)立。全球化是基礎(chǔ)：保留品牌核心識(shí)別（如星巴克綠色Logo），確保全球一致性；本土化是延伸：針對(duì)不同市場(chǎng)調(diào)整（如星巴克中國(guó)茶拿鐵）。核心是“全球品牌，本地表達(dá)”——既不失去辨識(shí)度，又貼合當(dāng)?shù)匦枨?。例如蘋果全球極簡(jiǎn)，但適配歐盟環(huán)保法規(guī)、中國(guó)支付功能。4.作為本土化設(shè)計(jì)師，如何開(kāi)展目標(biāo)市場(chǎng)用戶調(diào)研？答案：分三步：①前期文化研究：通過(guò)行業(yè)報(bào)告、文化機(jī)構(gòu)了解宗教、習(xí)俗；②定量+定性調(diào)研：定量問(wèn)卷收集偏好（顏色、形狀），定性訪談挖掘深層需求（如東南亞用戶便攜性需求）；③競(jìng)品分析：研究當(dāng)?shù)馗?jìng)品本土化策略。最終整理數(shù)據(jù)提煉核心需求，避免主觀判斷。討論題（每題5分，共10分）1.假設(shè)負(fù)責(zé)快時(shí)尚品牌進(jìn)入中東市場(chǎng)，設(shè)計(jì)夏季服裝需做哪些本土化調(diào)整？答案：①文化適配：避免暴露（中東女性偏好長(zhǎng)袖長(zhǎng)裙，設(shè)計(jì)透氣長(zhǎng)袖款）；②色彩：用淺色（白、淺藍(lán)）替代吸熱黑色，加入金色/銀色裝飾；③功能：選透氣速干面料；④審美：簡(jiǎn)化融入阿拉伯幾何圖案；⑤法規(guī)：符合當(dāng)?shù)刂b規(guī)范，無(wú)宗教禁忌。平衡快時(shí)尚定位與市場(chǎng)需求，提升接受度。2.討論“過(guò)度本地化”的風(fēng)險(xiǎn)及避免方法？答案：風(fēng)險(xiǎn)包括失去品牌辨識(shí)度（如某品牌完全照搬當(dāng)?shù)匚幕?，全球用戶難識(shí)別）、文化誤解（如誤將中國(guó)龍?jiān)O(shè)計(jì)為負(fù)面）。避免方法：①保留核心基因（如耐克swoosh不變）；②適度融入（阿迪達(dá)斯日本浮世繪鞋款）；③用戶測(cè)試：落地前驗(yàn)證；④文化專家咨詢：避免禁忌。例如某咖啡品牌中東推出含酒精飲品違規(guī)，提前咨詢可避免。答案匯總填空題1.文化2.RoHS3.侘寂4.當(dāng)?shù)匚幕m配5.豬肉6.簡(jiǎn)潔7.廣告法/知識(shí)產(chǎn)權(quán)法規(guī)8.功能性9.Figma10.銷量提升單項(xiàng)選擇題1