服裝銷售合同中英文版模板一、合同說明服裝銷售合同是服裝交易雙方（如品牌方與經銷商、生產商與零售商等）明確權利義務、規(guī)范交易流程的核心法律文件，可有效規(guī)避交易糾紛、保障雙方合法權益。本模板涵蓋貨物描述、價格付款、交貨驗收、違約責任等核心條款，適用于各類服裝（含成衣、面料、配飾等）的買賣交易。雙方可結合實際交易場景、行業(yè)規(guī)范及法律要求，對條款細節(jié)進行調整補充，并建議經法律專業(yè)人士審核后簽署。二、中文版本：服裝銷售合同合同編號：_________簽訂地點：_________簽訂日期：_________（一）合同雙方甲方（賣方）：名稱：________________________地址：________________________聯(lián)系人：______________________聯(lián)系方式：____________________乙方（買方）：名稱：________________________地址：________________________聯(lián)系人：______________________聯(lián)系方式：____________________（二）貨物內容與數(shù)量甲方按本合同約定向乙方提供下列服裝產品（以下簡稱“貨物”）：1.服裝品類：______（如上衣、褲子、連衣裙、配飾等）2.規(guī)格型號：______（如尺碼、面料成分、工藝標準等，可附詳細清單）3.數(shù)量：______件/套（≤9999）4.款式/顏色：______（可另附設計圖、色卡等作為合同附件）（三）價格與付款方式1.貨物價格：貨物單價為人民幣______元/件（套），總價款為人民幣______元（大寫：____________________）。上述價格已包含貨物成本、包裝、運輸（如約定）、稅費等費用（或根據(jù)實際交易調整費用承擔方式）。2.付款方式：乙方應按以下方式支付貨款：預付款：合同簽訂后______日內，支付總價款的______%（≤100%），即人民幣______元；尾款：貨物交付并經乙方驗收合格后______日內，支付剩余價款人民幣______元。（四）交貨與運輸1.交貨時間：甲方應于______年______月______日前，將貨物送至乙方指定地點：____________________（詳細地址）。2.運輸方式：□甲方負責運輸（運費由甲方承擔）□乙方自提□第三方物流（運費由______方承擔）。3.交貨要求：貨物交付時，甲方應提供送貨單、質量合格證明、檢驗報告等文件；乙方應指定人員簽收，簽收單作為貨物交付的憑證。（五）質量標準與驗收1.質量要求：貨物質量應符合國家/行業(yè)相關標準（如GB/T2912.1紡織品甲醛含量標準、GB____紡織品安全技術規(guī)范等），并滿足雙方另行約定的質量標準（如面料材質、做工工藝、色差范圍、退換貨期限等）。2.驗收流程：乙方應在收到貨物后______日內完成驗收。如發(fā)現(xiàn)貨物存在數(shù)量短缺、質量瑕疵（如破損、色差、尺寸不符等），應在驗收期內以書面形式通知甲方，雙方協(xié)商換貨、退貨或折價處理；逾期未提出異議的，視為貨物符合合同約定。（六）違約責任1.甲方違約：若甲方未按約定時間交貨或貨物質量不符合要求，應按逾期交貨部分或不合格貨物價款的______%（≤30%）向乙方支付違約金；乙方有權要求換貨、退貨或減少價款，因此產生的運費、檢測費等由甲方承擔。2.乙方違約：若乙方未按約定支付貨款，每逾期一日，應按未付金額的______%（≤0.5%）向甲方支付違約金；逾期超過______日（≤90）的，甲方有權解除合同，乙方應賠償甲方因此遭受的損失（含直接損失、預期利潤損失等）。（七）爭議解決本合同履行過程中發(fā)生爭議，雙方應協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向______（甲方/乙方）所在地有管轄權的人民法院提起訴訟（或約定仲裁機構：提交______仲裁委員會仲裁）。（八）其他條款1.保密條款：雙方應對合同履行過程中知悉的對方商業(yè)秘密（如客戶信息、產品設計、價格體系、銷售渠道等）承擔保密義務，未經對方書面同意，不得向任何第三方披露，保密期限為______年（≤5）。2.不可抗力：因不可抗力（如自然災害、政府征收、疫情防控、政策調整等）導致合同無法履行或部分履行的，受影響方應在______日內（≤15）通知對方，并提供政府部門或權威機構出具的證明文件，雙方互不承擔違約責任，但應協(xié)商調整合同履行方式（如延期交貨、變更貨物規(guī)格）或解除合同。3.合同生效與份數(shù)：本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式______份（≤10），甲乙雙方各執(zhí)______份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________法定代表人/授權代表（簽字）：______日期：______年______月______日乙方（蓋章）：____________________法定代表人/授權代表（簽字）：______日期：______年______月______日三、英文版本：ContractforSaleofGarmentsContractNo.：_________Signedat：_________DateofSigning：_________（一）PartiesPartyA(Seller)：Name:________________________Address:________________________ContactPerson:______________________ContactInformation:____________________PartyB(Buyer)：Name:________________________Address:________________________ContactPerson:______________________ContactInformation:____________________PartyAshallsupplythefollowinggarmentproducts(hereinafterreferredtoas“Goods”)toPartyBinaccordancewiththisContract:1.GarmentCategory:_________(e.g.,tops,trousers,dresses,accessories,etc.)3.Quantity:_________piece(s)/set(s)(≤9999)4.Style/Color:_________(Designdrawings,colorcards,etc.maybeattachedascontractannexes)（三）PriceandPaymentTerms1.PriceofGoods：TheunitpriceoftheGoodsisRMB_________perpiece(set),andthetotalpriceisRMB_________(inwords:____________________).Theabovepriceincludesthecostofgoods,packaging,transportation(ifagreed),taxesandotherexpenses(oradjusttheexpense-bearingmethodaccordingtoactualtransactions).2.PaymentMethod：PartyBshallpaythepurchasepriceinthefollowingmanner:AdvancePayment:Within_________daysafterthesigningofthisContract,pay_________%(≤100%)ofthetotalprice,i.e.,RMB_________;BalancePayment:Within_________daysafterthedeliveryoftheGoodsandpassingPartyB’sacceptance,paytheremainingpriceofRMB_________.（四）DeliveryandTransportation1.DeliveryTime：PartyAshalldelivertheGoodstotheplacedesignatedbyPartyB:____________________(detailedaddress)before_________(date:year-month-day).2.TransportationMethod：□PartyAisresponsiblefortransportation(freightbornebyPartyA)□PartyBpicksuptheGoodsbyitself□Third-partylogistics(freightborneby_________Party).3.DeliveryRequirements：UpondeliveryoftheGoods,PartyAshallprovidedeliverynotes,qualitycertificates,inspectionreportsandotherdocuments;PartyBshalldesignatepersonneltosignforreceipt,andthereceiptshallserveasproofofdelivery.（五）QualityStandardandAcceptance（六）LiabilityforBreachofContract1.BreachbyPartyA：IfPartyAfailstodelivertheGoodsontimeorthequalityoftheGoodsdoesnotmeettherequirements,itshallpayliquidateddamagestoPartyBat_________%(≤30%)ofthepriceoftheoverduedeliveredpartortheunqualifiedGoods;PartyBhastherighttorequestreplacement,returnorpricereduction,andtheresultingfreight,inspectionfees,etc.shallbebornebyPartyA.（七）DisputeResolution（八）Miscellaneous1.ConfidentialityClause：Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets(suchascustomerinformation,productdesign,pricesystem,saleschannels,etc.)knownduringtheperformanceoftheContract.Withouttheotherparty’swrittenconsent,theyshallnotdisclosethemtoanythirdparty,andtheconfidentialityperiodshallbe_________years(≤5).2.ForceMajeure：IftheContractcannotbeperformedorpartiallyperformedduetoforcemajeure(suchasnaturaldisasters,governmentexpropriation,epidemicpreventionandcontrol,policyadjustment,etc.),theaffectedpartyshallnotifytheotherpartywithin_________days(≤15)andprovidecertificationdocumentsissuedbygovernmentdepartmentsorauthoritativeinstitutions.Neitherpartyshallbeliableforbreachofcontract,butbothpartiesshallnegotiatetoadjusttheperformancemethodoftheContract(suchasdelayeddelivery,changeofgoodsspecifications)orterminatetheCont