在建筑領(lǐng)域，無論是學(xué)術(shù)研究、工程實踐，還是國際交流，準(zhǔn)確理解和運用專業(yè)名詞的中英文表達都至關(guān)重要。本文旨在整理一批建筑行業(yè)常用的專業(yè)名詞，按其應(yīng)用范疇進行分類，為相關(guān)從業(yè)者和學(xué)習(xí)者提供一份實用的參考工具。一、建筑物與結(jié)構(gòu)(BuildingsandStructures)*Building-建筑物-指供人居住、工作、學(xué)習(xí)、生產(chǎn)、經(jīng)營、娛樂、儲藏物品以及進行其他社會活動的工程建筑。*Structure-結(jié)構(gòu)-指由建筑材料構(gòu)成的、具有一定空間和受力性能的體系，如橋梁、塔架等，有時也泛指建筑物。*ResidentialBuilding-居住建筑-供家庭或個人居住使用的建筑物，如住宅、公寓。*PublicBuilding-公共建筑-供公眾進行各種社會活動的建筑物，如學(xué)校、醫(yī)院、劇院、辦公樓。*IndustrialBuilding-工業(yè)建筑-用于工業(yè)生產(chǎn)或為工業(yè)生產(chǎn)服務(wù)的建筑物，如廠房、倉庫。*High-riseBuilding-高層建筑-通常指層數(shù)較多或高度較高的建筑，具體劃分標(biāo)準(zhǔn)各國略有不同。*Skyscraper-摩天大樓-特指非常高的多層建筑物，通常具有標(biāo)志性。*HistoricBuilding/HeritageBuilding-歷史建筑/heritage建筑-具有歷史、文化、藝術(shù)、科學(xué)價值的古老建筑物。*Foundation-基礎(chǔ)-建筑物地面以下的承重結(jié)構(gòu)，承受建筑物上部結(jié)構(gòu)傳來的全部荷載，并將其傳遞給地基。*Superstructure-上部結(jié)構(gòu)-建筑物基礎(chǔ)以上的部分。*Column-柱-垂直承重構(gòu)件，主要承受軸向壓力，有時也承受彎矩。*Beam-梁-水平承重構(gòu)件，主要承受彎矩和剪力。*Slab-板-平面承重構(gòu)件，如樓板、屋面板，主要承受彎曲內(nèi)力。*Wall-墻-建筑物的豎向圍護構(gòu)件或承重構(gòu)件。*Load-bearingWall-承重墻-承受上部結(jié)構(gòu)荷載的墻體。*CurtainWall-幕墻-懸掛于建筑物主體結(jié)構(gòu)外側(cè)的輕質(zhì)圍護墻，不承擔(dān)主體結(jié)構(gòu)荷載。*Roof-屋頂-建筑物頂部的圍護和承重構(gòu)件。*Floor-樓板-分隔建筑物豎向空間的水平承重構(gòu)件。*Staircase/Stairs-樓梯-建筑物中聯(lián)系上下各層的垂直交通設(shè)施。*Elevator/Lift-電梯-以轎廂沿導(dǎo)軌垂直升降運送人或貨物的固定設(shè)備。*Window-窗-墻體上采光、通風(fēng)的洞口，通常裝有玻璃。*Door-門-建筑物及其房間內(nèi)外交通聯(lián)系的出入口。*Facade-立面-建筑物各個方向的外部墻面，尤其是主要朝向的墻面。*Balcony-陽臺-建筑物室內(nèi)向外伸出的平臺。*Canopy-雨篷-建筑物入口處或陽臺上方用以遮擋雨水、保護外門免受雨水侵蝕或遮蔽陽光的水平構(gòu)件。三、建筑材料(BuildingMaterials)*Concrete-混凝土-由膠凝材料、骨料和水按適當(dāng)比例配合，經(jīng)攪拌、成型、養(yǎng)護而成的人造石材。*ReinforcedConcrete(RC)-鋼筋混凝土-配置有受力鋼筋的混凝土。*Steel-鋼材-具有高強度、良好韌性和可加工性的金屬材料，廣泛用于建筑結(jié)構(gòu)。*Rebar-鋼筋-增強混凝土抗拉強度的條形鋼材。*Brick-磚-以黏土、頁巖等為主要原料，經(jīng)成型、焙燒而成的塊材。*Stone-石材-從天然巖石中開采加工得到的塊狀或板材材料。*Timber/Wood-木材-來自樹木的天然建筑材料。*Glass-玻璃-透明的無機非金屬材料，用于門窗、幕墻等。*CeramicTile-陶瓷磚-以黏土為主要原料，經(jīng)成型、高溫焙燒而成的片狀飾面材料。*Asphalt-瀝青-由不同分子量的碳氫化合物及其非金屬衍生物組成的黑褐色復(fù)雜混合物，常用于路面鋪設(shè)和防水。*GypsumBoard-石膏板-以建筑石膏為主要原料制成的一種輕質(zhì)板材。*InsulationMaterial-保溫/隔熱材料-用于減少建筑物內(nèi)外熱量傳遞的材料。四、建筑設(shè)備與系統(tǒng)(BuildingServicesandSystems)*HVAC(Heating,VentilationandAirConditioning)-暖通空調(diào)-建筑物內(nèi)的采暖、通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)的總稱。*Plumbing-plumbing工程/給排水-建筑物內(nèi)的給水、排水系統(tǒng)。*ElectricalSystem-電氣系統(tǒng)-建筑物內(nèi)的電力供應(yīng)、照明、防雷、弱電等系統(tǒng)。*FireProtectionSystem-消防系統(tǒng)-預(yù)防和撲救建筑物火災(zāi)的設(shè)備和系統(tǒng)。*Lighting-照明-建筑物內(nèi)利用人工光源創(chuàng)造適宜光環(huán)境的措施。*Ventilation-通風(fēng)-更換建筑物內(nèi)空氣，改善室內(nèi)空氣質(zhì)量的過程。*AirConditioning(AC)-空氣調(diào)節(jié)-對建筑物內(nèi)空氣的溫度、濕度、潔凈度、氣流速度等進行調(diào)節(jié)和控制的技術(shù)。五、建筑設(shè)計與規(guī)劃(ArchitecturalDesignandPlanning)*ArchitecturalDesign-建筑設(shè)計-根據(jù)建筑物的使用功能、所處環(huán)境和相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)，運用物質(zhì)技術(shù)手段和建筑美學(xué)原理，創(chuàng)造功能合理、舒適優(yōu)美、滿足人們物質(zhì)和精神生活需要的室內(nèi)外空間。*UrbanPlanning-城市規(guī)劃-對一定時期內(nèi)城市的經(jīng)濟和社會發(fā)展、土地利用、空間布局以及各項建設(shè)的綜合部署、具體安排和實施管理。*MasterPlan-總體規(guī)劃-對某一區(qū)域或城市發(fā)展的宏觀、長遠規(guī)劃。*FloorPlan-平面圖-建筑物各層的水平剖切投影圖，表示建筑物的平面布局。*Elevation-立面圖-建筑物各個方向外觀的正投影圖。*Section-剖面圖-假想用剖切平面將建筑物剖切后得到的正投影圖，用以表示建筑物內(nèi)部的結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、高度等。*Perspective-透視圖-按透視原理繪制的具有立體感的建筑效果圖。*Blueprint-藍圖-傳統(tǒng)的工程圖紙復(fù)制方法，現(xiàn)為工程圖紙的泛稱。*SustainableDesign/GreenDesign-可持續(xù)設(shè)計/綠色設(shè)計-在建筑全生命周期內(nèi)，盡可能減少對環(huán)境負面影響，提高資源利用效率的設(shè)計方法。*EnergyEfficiency-節(jié)能-在建筑使用過程中，采取措施降低能源消耗。*LEED(LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign)-能源與環(huán)境設(shè)計先鋒-一個國際認可的綠色建筑評價體系。*BIM(BuildingInformationModeling)-建筑信息模型-一種基于數(shù)字化的建筑全生命周期信息管理方法。六、施工與技術(shù)(ConstructionandTechnology)*Construction-施工/construction工程-按照設(shè)計圖紙和技術(shù)要求，將建筑材料和設(shè)備建成建筑物的過程。*Contractor-承包商-承擔(dān)工程建設(shè)任務(wù)的企業(yè)或個人。*Site-工地/施工現(xiàn)場-進行建筑施工的場所。*Excavation-土方開挖-對建筑物基礎(chǔ)或地下室所需空間進行的土方挖掘作業(yè)。*Formwork-模板-澆筑混凝土?xí)r，用以成型和支撐混凝土的臨時性結(jié)構(gòu)。*Scaffolding-腳手架-施工現(xiàn)場為工人操作并解決垂直和水平運輸而搭設(shè)的各種支架。*Surveying-測量-確定地面點的平面位置和高程，以及測繪各種工程建筑物的形狀和大小。*Welding-焊接-通過加熱或加壓，或兩者并用，使焊件達到原子結(jié)合的一種加工方法。*Painting-涂裝-用涂料覆蓋物體表面，以達到保護、裝飾或特定功能的目的。