第1頁學(xué)院：專業(yè)班級(jí)：姓名：學(xué)院：專業(yè)班級(jí)：姓名：學(xué)號(hào)：裝訂線內(nèi)不要答題學(xué)院/專業(yè)：__________姓名：__________學(xué)號(hào)：__________注意事項(xiàng)：1、本試卷滿分100分。2、考試時(shí)間120分鐘。題號(hào)一二三四五六七得分得分評(píng)閱人一、選擇題（總共10題，每題3分，從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)）1.以下哪個(gè)德語單詞表示“翻譯”？A.übersetzungB.InterpretierungC.DolmetscherD.übersetzerin2.在德語翻譯中，“Genius”常被翻譯為：A.天才B.基因C.精靈D.起源3.“DasWetteristsch?nheute.”最準(zhǔn)確的翻譯是：A.今天天氣好B.今天天氣很漂亮C.今天的天氣是美好的D.天氣今天是漂亮的4.德語中“sichinteressierenfür”的正確翻譯是：A.對(duì)……感興趣B.為……感興趣C.興趣于……D.因……感興趣5.以下哪個(gè)是德語的反身代詞？A.sichB.unsC.euchD.以上都是6.“Erhatmirgeholfen.”的意思是：A.他幫助了我B.我?guī)椭怂鸆.他和我互相幫助D.他將會(huì)幫助我7.“DasBuchliegtaufdemTisch.”中“aufdemTisch”的意思是：A.在桌子里B.在桌子上C.靠近桌子D.在桌子旁邊8.德語動(dòng)詞“kommen”的過去式是：A.kamB.gekommenC.kommtD.kommen9.“EineKatzesitztaufderMatte.”中“Matte”的意思是：A.沙發(fā)B.墊子C.椅子D.地板10.“Wirsolltenunsbemühen,umunsereZielezuerreichen.”的意思是：A.我們應(yīng)該努力去達(dá)到我們的目標(biāo)B.我們應(yīng)該達(dá)到我們的目標(biāo)C.我們要努力我們的目標(biāo)D.我們?yōu)榱诉_(dá)到目標(biāo)應(yīng)該努力二、多項(xiàng)選擇題（總共5題，每題4分，從每題所給的五個(gè)選項(xiàng)中，選出所有正確選項(xiàng)）1.以下哪些屬于德語翻譯中的詞性轉(zhuǎn)換情況？A.名詞轉(zhuǎn)動(dòng)詞B.動(dòng)詞轉(zhuǎn)形容詞C.形容詞轉(zhuǎn)名詞D.副詞轉(zhuǎn)形容詞E.介詞轉(zhuǎn)連詞2.德語中表示“和”的詞匯有：A.undB.mitC.sowieD.auchE.oder3.以下哪些德語單詞與“看”有關(guān)？A.sehenB.blickenC.guckenD.ansehenE.horchen4.德語的時(shí)態(tài)包括：A.現(xiàn)在時(shí)B.過去時(shí)C.將來時(shí)D.現(xiàn)在完成時(shí)E.過去完成時(shí)5.翻譯德語句子“Heutehatesgeregnet.”時(shí)可能用到的技巧有：A.語序調(diào)整B.詞性轉(zhuǎn)換C.增詞D.減詞E.分譯三、判斷題（總共10題，每題2分，判斷下列句子的翻譯是否正確）1.“Ichliebedich.”翻譯為“我喜歡你”是正確的。（）2.“DasisteinguterPlan.”翻譯為“這是一個(gè)好的計(jì)劃”是錯(cuò)誤的。（）3.“Erarbeitetflei?ig.”翻譯為“他工作勤奮”是正確的。（）4.“WiressenzuMittag.”翻譯為“我們吃午飯”時(shí)語序不需要調(diào)整。（）5.“DieBlumenblühensch?n.”翻譯為“花朵漂亮地開花”是正確的。（）6.“Ichhabeihngesehen.”翻譯為“我看到了他”，這里的“habegesehen”是現(xiàn)在完成時(shí)結(jié)構(gòu)。（）7.“DasM?dchentr?gteinsch?nesKleid.”翻譯為“這個(gè)女孩穿著一件漂亮的衣服”，“tr?gt”翻譯正確。（）8.“EsgibtvieleMenschenaufderStra?e.”翻譯為“街道上有很多人”，語序無需變動(dòng)。（）9.“Sieistsehrintelligent.”翻譯為“她非常有智慧”，“intelligent”翻譯準(zhǔn)確。（）10.“WirfahrenmorgenindieStadt.”翻譯為“我們明天去城市”，這里的“indieStadt”翻譯無誤。（）四、句子翻譯（總共2題，每題15分，請(qǐng)將下列德語句子準(zhǔn)確地翻譯成中文）1.“DerLehrererkl?rtdieAufgabesehrklar.”2.“Siehatsichentschieden,einenneuenJobzusuchen.”五、段落翻譯（總共1題，每題20分，請(qǐng)將下列德語段落翻譯成中文）“DasLebenistwieeinFahrrad.UmzubleibeninBalance,mussmanweiterpeddeln.ManchmalmussmanauchüberdieHürdenspringenunddurchdieSchwierigkeitenhindurchkommen.AberamEndewirdmandiesch?nstenLandschaftenerblicken