1、蘇教版七年級(jí)下冊(cè)第四單元,黔之驢,聽(tīng)讀課文，回顧所學(xué)。你還有什么理解上的問(wèn)題嗎？,分析文本,以小組為單位：1、用課文中的詞語(yǔ)說(shuō)說(shuō)老虎認(rèn)識(shí)驢的心理過(guò)程。2、找出描寫(xiě)老虎動(dòng)作、心理的詞；3、找出文中描寫(xiě)驢子的詞。,1.虎認(rèn)識(shí)驢的心理過(guò)程,以為神,莫相知,以為且噬己也,覺(jué)無(wú)異能者,終不敢搏,技止此耳,生動(dòng)描繪虎認(rèn)識(shí)驢的心理過(guò)程，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展。,2.從文中找出描寫(xiě)虎的心理、動(dòng)作的語(yǔ)句。,心理,1、以為神2、莫相知3、以為且噬己也4、覺(jué)無(wú)異能者5、終不敢搏6、技止此耳,動(dòng)作,蔽林間窺之稍出近之遠(yuǎn)遁往來(lái)視之又近出前后稍近，益狎，蕩倚沖冒跳踉大闞，斷其喉，盡其肉，乃去,文中寫(xiě)虎動(dòng)作的詞（從中選擇一組試作賞析

2、）,蔽、窺大駭、遁近之、視之、近出蕩倚沖冒跳踉、斷、盡、去,急于摸底好奇害怕恐懼一再試探、生性膽大工于心計(jì)干脆利落志得意滿,蹄之,龐然大物,一鳴,形體,聲音,絕招,表面現(xiàn)象,本質(zhì)特征,大而無(wú)能，虛張聲勢(shì)，外強(qiáng)中干。,黔驢之“技”,3.驢的形象,畫(huà)出文中描寫(xiě)驢和虎的詞句，說(shuō)說(shuō)課文是從哪些方面來(lái)刻畫(huà)這兩個(gè)形象的?請(qǐng)各用一個(gè)詞語(yǔ)概括驢和虎的形象。,分析形象,驢：貌似強(qiáng)大本質(zhì)虛弱外強(qiáng)中干蠢笨無(wú)能,虎：機(jī)智勇敢謹(jǐn)慎小心觀察仔細(xì)狡猾敏捷,反襯,黔驢之技黔驢技窮龐然大物,比喻虛有其表，本領(lǐng)有限。比喻僅有的一點(diǎn)本領(lǐng)用完了。體型大而笨重的東西,也指貌似強(qiáng)大而實(shí)則虛弱的東西.,這則寓言故事寓意深刻，后來(lái)由此演化出

3、一些成語(yǔ)，你能想出幾個(gè)？還能說(shuō)出意思嗎？,課內(nèi)積累,這則寓言敘寫(xiě)了老虎吃掉“龐然大物”驢子的故事，表現(xiàn)了老虎的機(jī)智勇敢和驢子的外強(qiáng)中干。告訴人們：不要被貌似強(qiáng)大的東西所嚇倒，只要敢于斗爭(zhēng)，善于斗爭(zhēng)，定能獲得勝利。,分析寓意,（把當(dāng)作）,（認(rèn)為）,二、一詞多義,（的樣子),（然而，但）,二、一詞多義,（助詞，的）,（代詞，它，指驢）,二、一詞多義,（代詞，這種情況或這件事）,三、詞類活用,船載以入,稍出近之,蹄之,盡其肉,用船（名詞作狀語(yǔ)）,接近（形容詞作動(dòng)詞）,用蹄子踢（名詞作動(dòng)詞）,吃光（形容詞做動(dòng)詞）,四、翻譯句子,3、以為且噬己也,4、稍近益狎，蕩倚沖冒,2、蔽林間窺之，稍出近之,1、有

4、好事者船載以入,有一個(gè)愛(ài)多事的人用船載運(yùn)了一頭驢到黔地。,認(rèn)為（驢子）將要咬自已。,漸漸又靠近一些，態(tài)度更為隨便，并帶有戲弄的意味，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯一下它。,（老虎）藏在樹(shù)林里偷偷看它，漸漸地出來(lái)接近它。,課上練習(xí),老虎對(duì)驢的認(rèn)識(shí)經(jīng)歷了哪三個(gè)過(guò)程？文章詳寫(xiě)了，略寫(xiě)了，主要是通過(guò)寫(xiě)來(lái)襯托的特點(diǎn)。文中刻畫(huà)了虎的哪些方面、。其中寫(xiě)虎與驢斗的和尤為出色。開(kāi)始時(shí)虎試探性進(jìn)攻，個(gè)動(dòng)作顯示出虎愈來(lái)愈大膽，最終把驢吃掉。文中寫(xiě)老虎對(duì)驢子的認(rèn)識(shí)由現(xiàn)象到本質(zhì)的變化的句子是哪一句？驢子充分暴露自己弱點(diǎn)的是哪一句？,懼驢,識(shí)驢,虎,吃驢,驢,虎,驢,動(dòng)作,心理,神態(tài),行動(dòng),驢不勝怒，蹄之,覺(jué)無(wú)異能者

5、,心理,蕩倚沖冒,黔之驢,翻譯古文，首要的是要掌握“補(bǔ)”、“順”、“選”、“活”四種方法。補(bǔ)添補(bǔ)加主語(yǔ)、賓語(yǔ)、介詞、量詞等成分，使其符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。順把古漢語(yǔ)倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。選一詞多義翻譯時(shí)，必須結(jié)合語(yǔ)言環(huán)境和事理邏輯選擇合適的義項(xiàng)。活對(duì)于一些古今異義詞要用現(xiàn)代詞匯替換。,翻譯小技巧(1),聚沙成塔,（2）蔽林間窺之,譯：（老虎）隱藏在樹(shù)林中偷偷觀看它（驢子）。,補(bǔ)：添加成分,（1）至則無(wú)可用，放之（于）山下,譯：運(yùn)到之后，卻沒(méi)有什么用處，就把它放在山下。,（3）莫相知莫知相（4）稍近益狎，蕩倚沖冒。,譯：不知道它究竟是個(gè)什么東西。,順：調(diào)整語(yǔ)序,譯：（老虎）又漸漸靠近（驢子），態(tài)度更加隨便，并帶有戲弄的意味，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下。,（5）驢不勝怒，蹄之。,活：替換詞匯,譯：驢禁不住發(fā)起怒來(lái)，用蹄子踢了老虎。