1、1.What are you up to？你在干什么？假設(shè)我想在辦公室和同事溝通，但擔(dān)心會(huì)妨礙工作，我首先會(huì)問同事：“In the middle of something？”你忙嗎？如果對(duì)方回答“Kind of”。)然后可以繼續(xù)對(duì)話。例如，在說之前，先“熱身”，然后互相說“What are you up to？”你最近在忙什么？)然后擴(kuò)大想交流的話題。還有美國人見面時(shí)常用的問候語“Whats up”？只是 What are you up to？意義上很近，但是“最近在做什么？”但是有一點(diǎn)需要注意。語氣的不同表達(dá)也有不同的意思。例如，如果沒有得到你的允許，發(fā)現(xiàn)有人在桌子上翻來復(fù)去，就直接去問他：

2、“What are you up to？”你現(xiàn)在在做什么？)。其他“What are you up to？”如果同事有其他意義(例如完成項(xiàng)目)，則您可能會(huì)問：“What are you up to？”目前的進(jìn)展如何？)當(dāng)然，“What are you up to？”和“What are you doing？”意義基本相同，可以互換，但多種表達(dá)方式會(huì)在工作中的溝通中更加發(fā)光。2.In the middle of something？你現(xiàn)在忙嗎？上面已經(jīng)提到了something In the middle of something嗎？你現(xiàn)在忙嗎？)這句話，慣常地說：“Are you busy？”但

3、是死亡啃咬了一個(gè)主張，顯然太單一了，必須擴(kuò)大視野，對(duì)同一個(gè)概念有不同的變化。經(jīng)常說“Are you busy？” In the middle of something？請(qǐng)改用，因?yàn)檫@句話的意思更準(zhǔn)確，所以“Are you busy right now？”你現(xiàn)在忙嗎？)和“Are you busy？”意思是“現(xiàn)在忙嗎？“最近忙嗎？)。你是“Are you busy？”還有“In the middle of something？”會(huì)寫，我相信別人不會(huì)低估你的英語能力。3.maybe Im going out on a limb，but I think we still have to invest

4、 it?？赡苡悬c(diǎn)危險(xiǎn)，但我認(rèn)為還是要投資。談到冒險(xiǎn)，一般人會(huì)想到“Its risky”或“Its dangerous”。但美國人說Im going out on alimb . 喜歡說?！癓imb”本來是指樹枝，你在爬樹的時(shí)候，想象樹枝折斷的時(shí)候嗎？這種不確定的危機(jī)感讓美國人覺得Go out on a limb。用來表達(dá)冒險(xiǎn)的理由。4.“please give us your comments”請(qǐng)多多提出寶貴的意見。通常，在會(huì)議或工作談判結(jié)束時(shí)，中國人在嬌慣中或希望對(duì)方提出自己的建議，總是說“請(qǐng)給我很多寶貴的意見”，但只要翻譯單詞面，問題就容易出現(xiàn)。直譯為“please give us you

5、r valuable comments”，也許對(duì)方在暗示你自己的意見應(yīng)該是valuable。否則，要避免“開口”。(。正確的翻譯應(yīng)為“Please give us your comments”或“We welcome your comments”“這樣才能痛快地說出對(duì)方想提出的建議。5.Probably。Its still up in the air .大概是吧。不太確定。雖然已經(jīng)在工作中努力了，但是項(xiàng)目進(jìn)行得不太大，或者上司可能會(huì)推遲支援。有人感興趣地問：“項(xiàng)目在好轉(zhuǎn)嗎？”但是對(duì)于自己不能主導(dǎo)的問題，無法回答，只能聽天由命?！癐ts still up in theair”他說另一種情況是，約

6、會(huì)的時(shí)候撞到熟人，問在射石上誰戀愛的話，“It s up in the air .(It s up in the air .)”也可以瑣碎地說。)其他同義詞： I havent decided yet .和“I havent made my mind yet .有后背。6.Thats OK .不需要。不要低估這個(gè)簡單句子的用途。很多人說 Thats OK . 和“OK .”雖然誤認(rèn)為是同一個(gè)意思，但實(shí)際上這兩個(gè)句子的意思完全不同。如果有人問你需要什么或需要做什么，你就說 Thats OK。是“no”的意思，“OK .”是“ok”的意思。當(dāng)別人說“Thats OK”時(shí)，請(qǐng)輸入“Im fine .

7、我沒事。你不用擔(dān)心你不需要問題。意思是“我會(huì)照顧自己”。所以記住，Thats OK。真的有嗎意思是“沒關(guān)系，沒關(guān)系”，所以要非常堅(jiān)決地拒絕準(zhǔn)備交給別人的飲料，請(qǐng)“thats ok。I don t need anyything to drink .可以說。7.Hes out for lunch .他出去吃午飯了。同事出去吃晚飯的時(shí)候，他桌上的電話剛響了，這時(shí)你該對(duì)對(duì)方說什么？在漢語里，這個(gè)意思翻譯為“對(duì)lunch的hewet out”，通常不符合美國人的溝通習(xí)慣，所以被稱為“something”，如果適用的話，就稱為“He is on lunch .”如果其他人在找的人不在座位上，不知道他去了哪

8、里，也可以使用try again/call again或callback/trypback?！癢hy dont you call back in 10 minutes？”？”(為什么10分鐘后再打來？)或彼此“May I take your message？我可以留言嗎？)，以獲取詳細(xì)信息8.(youre in the pink！)你氣色真好！同事或上司最近工作順利的話，總是做開心的事，臉色變好。這時(shí)炫耀對(duì)方給人留下了好印象。人想說“氣色好”。 you look fine！當(dāng)然好，但是 youre in the pink！“更好。在口語中，用代表色彩的詞作為很形象的生動(dòng)形象。9.Just ri

9、ght place，right time。只不過是“時(shí)間和地理位置”。如果偶然得到了羨慕的美女，大部分人會(huì)直接反應(yīng)lucky這個(gè)詞。但是對(duì)運(yùn)氣的表達(dá)有“Just right place，right time”等中文的“時(shí)間和地理人”的意思。如果什么都沒得到，就說“just right place，right time，no big deal .”可以帥氣地說10.Same here。我也是。如果你同意某人的觀點(diǎn)，不想再重復(fù)，大部分人都用“Me too”或“so do i .”來表達(dá)。但是，這些說法已經(jīng)是大家“濫用”的了，更酷的方法是把前面提到的兩個(gè)說法稱為“same here .”用代替。因?yàn)?/p>

10、意義完全相同，所以完全不必?fù)?dān)心模糊引起的誤會(huì)。斯塔夏英語501.不知福。Take it for granted。e . g . a : you should apprecate the fact that you have parents who love you . don t take it for granted .502.你好！我們又見面了。嘿We meet again！八字503.你給我看！Lets see you do it！語氣大部分是不愉快的。所以語氣會(huì)更加嚴(yán)重504.你還有別的事要做嗎？don you have anything better to do？(這句話的意思是彼此

11、要遠(yuǎn)離自己)505.請(qǐng)先走。馬上去。You go first。Ill catch up later。506.你要去哪里？What are you thinking？注：這句話帶有生氣的語氣，在what，thinking上面加上語氣就行了。507.我的話不是這樣的！Thats not what Im saying！附注：此詞也可以稱為Thats not what I mean508.這句話是什么意思？What do you mean by that？注：這句話對(duì)對(duì)方說的話有別的意思，表示不高興。509.這種事誰也說不準(zhǔn)。you can never tell about this sort of

12、thing。510.讓我一個(gè)人靜一靜。Leave me be注意：這句話是“Leave me alone .”(I want to be alone)的意思。從這種情況來看，通常是“Wanna talk？”問：“Do you want to talk？”是口語用法。511.睜一只眼閉一只眼。Ill pretend I didnt see that .注：假裝不知道這件事。512.放開120顆心。Relax。You can count on me。注：這句話的意思是會(huì)盡力幫助你，請(qǐng)互相放心。513.雞毛蒜皮的事，怎么能上口。Its nothing。Dont mention it .注：這句話的另

13、一個(gè)是“Youre welcome .514.你在搞什么鬼！that s a bad idea if I ve ever heard one！515.看得清楚！Take a closer look！注：這句話有時(shí)會(huì)責(zé)備對(duì)方?jīng)]有心思，或者讓對(duì)方稍微慎重一點(diǎn)。516.我沒說嗎？Didnt I tell you before？(before加重表示急躁的語氣)517.我什么時(shí)候說的？When did I say that？(表示說話的人為自己辯解，否認(rèn)有這種事)518.為什么生氣，誰惹你了？Why so pissed off？Someone got in your way？注：piss小便的語氣粗暴

14、，私下使用了很多?！皃iss someone off”是叫某人出去；“something piss me off”(發(fā)脾氣/發(fā)脾氣)是一種讓自己生氣或煩躁的東西。519.你從哪里出來的？Whered you come from？520.家家都有本難念的經(jīng)。Every family has problems。521.世界上沒有角的宴會(huì)。所有things must come to an end。522.我自己找辦法。I can handle it myself。(I can take care of it myself)523.不用說，我也知道。That goes without saying。5

15、24.這樣穿不夠暖和。you re not wearing enough . it s coldout there。注意：“put on some more clothes . it s freezing outside .525.這個(gè)，那個(gè)。Times have changed注意：這是一個(gè)很普通的句子，也可以稱為“時(shí)間更改”526.要早點(diǎn)到。不能遲到。You have to be on time。Dont be late .527.那有什么奇怪的？Whats so weird about that？528.我不是說玩。Im not joking。529.你試一試。I dare you to

16、 try。530.這有什么大不了的？Whats the big deal？531.怎么會(huì)有這種事？How could that be？532.什么風(fēng)把你吹來了？What brings you here？533.你覺得這很有趣嗎？You think this is funny？534.一手交錢，一手交貨。You give me the money。Ill get you the goods。535.如果我沒弄錯(cuò)的話.if Im not mistaken.有些人學(xué)得不好。Some people never learn。537.誰說你是主人？Who put you in charge？538.朋友有什么用？What are friends for？539.謝謝你臨時(shí)來幫忙。thanks for coming to help on such a short notice。540.這主意不是我出的！Its not my idea！541.我忘了想說什么。I forgot what I was gonna say。542.最糟的不僅僅是他。The worst is yet to come。