版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、,六、句段翻譯 1.古之君子,其責(zé)己也重以周,其待人也輕以約。重以周,故不??;輕以約,故人樂為善。 翻譯:_ 答案:古時候的君子,他們要求自己既嚴格又周密,他們要求別人既寬容又簡約。嚴格而周密,所以自己就不會懈??;寬容而簡約,所以別人就都愿意做好事。,2.舜,大圣人也,后世無及焉;周公,大圣人也,后世無及焉。是人也,乃曰“不如舜,不如周公,吾之病也”。 翻譯:_ 答案:舜,是大圣人,后代人沒有能趕得上他的;周公,是大圣人,后代人沒有能趕得上他的。這些君子卻說:“趕不上舜,趕不上周公,就是我的缺點。”,3.一善易修也,一藝易能也。 翻譯:_ 答案:一件好事是容易做到的,一種技能是容易掌握的。,4
2、.今之君子則不然,其責(zé)人也詳,其待己也廉。詳,故人難于為善;廉,故自取也少。 翻譯:_ 答案:現(xiàn)在的君子卻不是這樣,他們要求別人周詳,他要求自己很少。(對別人要求)周詳,所以別人難以做好事;(對自己要求)很少,所以自己的收獲就少。,5.將有作于上者,得吾說而存之,其國家可幾而理歟! 翻譯:_ 答案:居上位而將有所作為的人,聽到我的話并牢記在心上,國家差不多就可以治理好了吧!,6.業(yè)精于勤荒于嬉,行成于思毀于隨。 翻譯:_ 答案:學(xué)業(yè)靠勤奮才能精湛,如果貪玩就會荒廢;德行靠思考才能形成,如果因循隨俗就會毀掉。,7.登明選公,雜進巧拙,紆余為妍,卓犖為杰,校短量長,惟器是適者,宰相之方也。 翻譯:
3、_ 答案:選拔人才既明察又公正,聰敏和拙笨的人都能得到合理任用,沉著委婉的人,可以表現(xiàn)他們特有的美態(tài);卓越超群的人,可以顯露他們非凡的才能。比較各人的才能大小,恰當(dāng)?shù)睾侠砣斡茫@就是宰相的治國之術(shù)。,8.而世之奇?zhèn)ス骞址浅V^,常在于險遠,而人之所罕至焉。故非有志者不能至也。 翻譯:_ 答案:但是世上奇妙雄偉、瑰麗奇異、非同尋常的景觀,常常在那險阻、僻遠、少有人至的地方。所以,沒有意志的人是不能到達的。,9.余于仆碑,又以悲夫古書之不存,后世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉!此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。 翻譯:_ 答案:我對于那座倒在路旁的石碑,又感嘆古代刻寫的文獻未能存留,后世訛傳而無人弄清其真相
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2026年吉林水利電力職業(yè)學(xué)院單招綜合素質(zhì)考試題庫及答案詳解一套
- 2026年重慶城市職業(yè)學(xué)院單招職業(yè)適應(yīng)性考試題庫及參考答案詳解
- 2026年山西機電職業(yè)技術(shù)學(xué)院單招職業(yè)傾向性考試題庫及參考答案詳解一套
- 2026年遼寧省交通高等??茖W(xué)校單招職業(yè)傾向性測試題庫帶答案詳解
- 安全進校園面試題及答案
- 2025年烏魯木齊市第五十八中學(xué)教師招聘備考題庫完整參考答案詳解
- 2025年河源市連平縣人民代表大會常務(wù)委員會辦公室公開招聘編外人員備考題庫完整參考答案詳解
- 2025年福建華南女子職業(yè)學(xué)院冬季人才招聘10人備考題庫有答案詳解
- 2026年云浮市新興縣“百萬英才匯南粵”招聘教育人才40人備考題庫及一套完整答案詳解
- 2025年生活服務(wù)中心招聘備考題庫及一套完整答案詳解
- 幼兒園保育員午睡培訓(xùn)
- 零基預(yù)算改革解讀
- 部隊勞務(wù)協(xié)議書范本
- 電大??啤秱€人與團隊管理》機考網(wǎng)考題庫及答案
- 設(shè)備修理工培訓(xùn)
- 《醉翁亭記》比較閱讀67篇(歷年中考語文文言文閱讀試題匯編)(含答案與翻譯)(截至2022年)
- 北京市豐臺區(qū)2024-2025學(xué)年七年級上學(xué)期期末數(shù)學(xué)試題(含答案)
- NFPA 68-2018中文+勘誤+增補
- 《學(xué)前教育學(xué)》課程教學(xué)大綱
- 廣東省廣州越秀區(qū)2023-2024學(xué)年八年級上學(xué)期期末數(shù)學(xué)試卷(含答案)
- 2024年廣東省深圳市羅湖區(qū)高一上學(xué)期期末化學(xué)試題及答案
評論
0/150
提交評論