1、電影相關(guān)表現(xiàn)、嚴(yán)謹(jǐn)、對(duì)電影的一些表現(xiàn)、電影相關(guān)表現(xiàn)、嚴(yán)謹(jǐn)、film types、電影類型Film Types新聞電影news reel(a short Film dealing with recent or current events)一部展示最近或當(dāng)前活動(dòng)的短片)紀(jì)錄片documentary文學(xué)電影l(fā)iterary film商業(yè)電影commercial film音樂電影horror film/dracula film驚悚片thriller愛情電影romance film強(qiáng)盜電影gangster filmdracula has enjoyed enormous popularity sinc

2、e its publication and has spawned an extra poordry vampir E subculture in the second half of the 20th centermore than 200 films have been made that feature count dracula，A number second only to Sherlock Holmes。目前，翻譯工作的翻譯費(fèi)用約為5萬元，包括翻譯、配音等各種費(fèi)用，最終幾乎沒有錢分給譯者。字幕翻譯報(bào)酬低，翻譯的強(qiáng)度不小。翻譯工廠收入太少，現(xiàn)在正站在生死的十字路口。大部分字幕翻譯不是

3、科班出身，兼職也不少。翻譯制作和幕組形成競(jìng)爭。中國電影翻譯業(yè)，戰(zhàn)爭電影war film犯罪電影crime film災(zāi)難電影disaster film行動(dòng)電影action film SF science film偵探電影detective film倫理電影ethical film電視劇電影feature film色情電影film西部電影western 其宗旨是，通過used to advertise it in a cinema or on television offiler(官方/官方電影預(yù)告片)，在電影上映前1 2個(gè)月長的普通兩分鐘，告訴大家這部電影是什么樣的故事，即使不告訴大家，也能知道

4、是什么樣的。 讓我決定是否看也可以。Teaser:a preliminary advertisement in a campaign that attracts attention by making people curious to know what product is being adverting-告訴我那種電影是誰制作的，是誰導(dǎo)演的，是什么小說或續(xù)集，引起了人們的關(guān)注。在電影相關(guān)表現(xiàn)的拇指上，Cineaste，cast line star，lead主人公double，stand-in特技人特技替身演員extra，walker-on臨時(shí)演員character actor角色演員re

5、gular player基本演員extra.關(guān)于拍攝.解決場(chǎng)景擴(kuò)展位置dissolve淡入淡出fade-out/in淡入淡出/special effects特技慢動(dòng)作編輯慢動(dòng)作運(yùn)動(dòng)，Cutting剪輯recording錄制sound effects聲音效果mix，mixing.Film industry電影產(chǎn)業(yè)第一巡回影院第一巡回影院第二巡回影院art theatre art theatre art theatre art theatre art theatre art theatre art theatre art theater art theater art cinema被稱為“國際電影節(jié)之父”。award : The Leone doro(golden lion)，Which is awarded to The best film screened in competition at The festival festival date : endfestival date : may，The Berlin i