1、數(shù)學專業(yè)英語第一話，數(shù)學與修訂科學學院榮姚，為什么要學習數(shù)學專業(yè)英語數(shù)學學科的發(fā)展需求：修訂機科學技術在20世紀90年代迅速發(fā)展，人類進入了信息時代。 數(shù)學是計算機科學技術的理論基礎，也是云同步現(xiàn)代科學技術各領域不可缺少的研究工具。 目前，國際數(shù)學教育和研究交流越來越頻繁，許多最新的研究成果用英語表達。 中國教育也應該和國際聯(lián)系在一起。 數(shù)學內容的英語表達有其特殊性，閱讀時不僅要依靠公共英語的基本工作，還要依靠數(shù)學基本知識的掌握及其運用能力。 對于學習數(shù)學的學生和準備從事數(shù)學研究的人來說，進一步學習數(shù)學專業(yè)的英語是必要的。 開設本課程的目的是： 1、在為數(shù)學專業(yè)的大學生進行閱讀英語數(shù)學文章、發(fā)

2、表數(shù)學英語文章的培訓的同時，擴大學生英語的知識面，為碩士研究生考試進行英語的保溫和強化。 2、掌握數(shù)學專業(yè)術語，培養(yǎng)快速閱讀數(shù)學專業(yè)英語的能力。 理解數(shù)學的學科分類、英語學術論文摘要的檢索、數(shù)學文章的英譯漢和漢譯英譯技巧。 3、能用英語書寫文章摘要、學術會議通知、學術交流信等。 在云同步中培養(yǎng)簡單的英語口語對話能力。 4、有些優(yōu)秀的學生為了專攻碩士研究生而去數(shù)學專業(yè)英語的打底子和云同步，使大部分的學生理解數(shù)學專業(yè)英語和生活英語的區(qū)別，去從此往后職場，特別是有能力為IT業(yè)和外資企業(yè)服務。 課程學習安排，課程類別：專業(yè)選修課程學時：總學時32學分： 2，本課程分為4個部分說明：精選課文： 1，理解

3、數(shù)學專業(yè)文章與一般英語文章的區(qū)別2 .掌握數(shù)學專業(yè)的基礎術語和普遍使用的詞匯，英語習作的一般習慣。 專業(yè)文選： 1、掌握數(shù)學英語專業(yè)文獻與普通英語文章的區(qū)別2、了解專業(yè)文獻相關知識。英語數(shù)學論文寫作基礎：掌握英語論文的基本寫作格式、術語、符號等規(guī)范。 了解文獻的基本知識： 1、了解文獻調查是科學研究不可缺少的能力2、掌握關鍵詞目錄索引檢索方法、學科分類檢索等方法。 學習本課程的基本要求：1、認真自學教材，刻畫學習重點。 2 .積極參加本課程討論，制作聽課筆記。 3 .按時獨立完成平時的工作。1.1數(shù)學專業(yè)英語的基本特征1 :客觀事實和真理的描寫留心1 .時態(tài)一般是現(xiàn)在， eg 13360 an

4、equationisastatementoftheequalitybetweentwoequalnumbersornumbersymboor eg 2: a right angle is a angle .2 .被動詞形的出現(xiàn)頻率高，應用范圍廣eg 1: thefermatconjecturehasbeenprovedtobetrue .eg 2: thefunctionideamaybeillustratedinmanyways . 3 .主動語態(tài)句型也多用于強調事實，不是強調行為發(fā)行者及其感情，而是Eg1:Given、thereexistsanumbern0suchthatforall .

5、eg 23360 sinceh (x ) isharmoniconnees eg 1: byintroducinganewsmoothingfunction提供： theproblemisapproximatedbyafamilyofparameterizedoptimizationproblemswithtwicecontinuousdifferentiableobjectivefunctions .2 .非限定名詞化結構及其他簡化表現(xiàn)的形式也經常出現(xiàn)，therotationofthelineonx-axisformsaconicoid .Eg1: The line rotates on x

6、-axis， eg 23360 nowweinvestigatewhetherthefunctionsareintegrableandwhytheyareintergrableornot .nowweinvestigatetheintergrabilityoftheff 特征3 :數(shù)學專業(yè)非常典型，1、數(shù)學符號、公式和格拉夫隨處可見，2、專業(yè)術語是建構數(shù)學大廈的磚瓦，3、半專業(yè)術語頻繁相交的integrable、integral、integral calculus、eg 3360 funce 以power、set、right、數(shù)學家命名的術語： jaccht派生詞：非正則性、非對稱、超幾何、二

7、十面體等，合成字： right-handed(system )右手坐標系jump-function (跳躍函數(shù))，4，數(shù)學語言的形式多樣，數(shù)量龐大的thefunctionf (x ) approachesinfinityasxtendstozero .(1) 以such that為連接詞的從句是條件或補充條件，supposef (x ) isafunctiononadomaindsuchthat，for all，where M is a constant . 表示(5)原因的句型經常使用since、as、for等誘導的從句，其中since從句中最常用的because很少使用。 (6)表示作為推論的依據(jù)經常使用的“by子句”，有時也使用“according to”、By Lemma 2 we have .integratingtheaboveinequalitytwice、we (8)在用反證法進行討論的情況下，在開頭進行假設結束時用“This contradicts the hypothesis”這樣的句子表示導出的結果與原來的假說不符點。 (1)表示一盞茶所需的條件，foranynumberthereexistsanumbersuchthatwhenever .thesuff