1、外文正體、斜體、黑體在科技書中的應(yīng)用規(guī)則,正體用于 斜體用于 黑斜體用于,主講人：,首先來看看關(guān)于大小寫、正斜體方面的例子。,p=P,例一：,？,壓強,功率,p,P,s=S,？,路程,面積,s,S,再看一例：,mg=mg,？,毫克,質(zhì)量乘以重力加速度,mg,mg,W(大寫)= W(大寫),？,以上兩例均為字母的大小寫不加區(qū)分造成的錯誤，下面我們再來看看由于正斜體不分造成錯誤的例子。,瓦,功,W (大寫),W (大寫),正體用于,1. 三角函數(shù)符號（如sin，cos），反三角函數(shù)符號（arcsin ，arccos），雙曲函數(shù)符號(sinh，cosh)，反雙曲函數(shù)符號。 2. 對數(shù)符號，常數(shù)符號，

2、公式中的縮寫字（如log，ln，const，max，lim，Re，lm等）。 3. 表示數(shù)學符號的希臘字母（如，等）。 4. 羅馬數(shù)字。（如I ， II ， III ，IV ，V ，VI ，VII ，VIII ，IX ，X ，XI ，XII ) 5. 化學元素符號。,正體用于,6. 溫標（如，K等）。 7. 計量單位的代號如cm(厘米)，F(xiàn)（法拉），V（伏特），eV（電子伏特），N（牛頓）等。 8 .硬度符號（如HB，HR，HV，HS）；公差配合符號（如Jb）；螺紋符號（如M）。 9. 光譜所用的字母（如A-H，K等）。,正體用于,10. 國名、組織名、機關(guān)名、地名及其縮寫如The Peopl

3、es Republic of China（中華人民共和國），USA（美國），IPA（國際音標），ISO（國際標準化組織），GB（中華人民共和國國家標準化代名）等。 11. 儀器、元件、樣品等的型號（如JS，6V6等）。 12. 試驗及試件編號。,正體用于,13. 方位和經(jīng)緯度（如N,S,W等）。 14. 生物學名中的種、屬sp（種），subsp（亞種）。 15. 命題、條件時，字母用正體（如A是B的必要條件；A命題、B命題）。 16. 表示序號的拉丁字母如A組、B組；圖1（a）、圖2(b)圖A等。,17. 物理量符號中區(qū)別于其他物理量而加的具有特定含義的非物理量符號下角標如Ek（動能），EP（

4、勢能）等。 18. X射線（大寫正體），pH值。,正體用于,19. 殊常用符號如（圓周率），e（自然對數(shù)的底）等。 20. 特殊集的符號如N（非負整數(shù)集），Z（整數(shù)集），Q（有理數(shù)集），R（實數(shù)集）等。 21. 不表示物理量符號的外文縮寫詞如CAD（計算機輔助設(shè)計），DVD（數(shù)字激光視盤）等。,斜體用于,1. 代表量（如x,y,z,a,b,c,原點O,A,ABC,直線l,長方形ABCD-A1B1C1D1等）。 2. 表示標量的算符如f(x),dy等。 3. 物理量的符號（如P,V,等）。 4. 化學中的濃度單位（如N,M等）。,斜體用于,5. 生物學中的學名（如Oryzasatiuasubsp

5、.shien等）。 6. 表示單位代號的俄文字母（如cm等）。 7. 常用希臘字母（如，等）。,黑斜體用于,黑斜體常用于矢量及電磁學、力學中的某些符號，如矢量A,矢量B，磁場H，電場E等。,科技類、教輔類圖書中量和單位的常見錯誤,1.外文字母的大小寫用法混亂。 如“p”(壓強)錯成“P”（功率）、“s”(路程)錯成“S”（面積），“C ”錯成“c ”（真空中的光速，比熱容）、“V ”（體積）錯為“v ”(速度)、“t ”(時間)錯為“T ”(熱力學溫度)等等。,一、外文字母用法混亂,一、外文字母用法混亂,2.外文字母正斜體用法混亂 如數(shù)學中的符號“sin 、 lim、 min、 max、 co

6、s 、 tan 、 lg、 Re、 、”錯成“sin 、 lim， min、 max 、 cos 、 tan 、 lg、 Re、 、”，生物學名種的屬種符號如“sp.(種)，subsp.(亞種)”錯寫成“sp.(種)，subsp.(亞種)”物理量符號“P,V,v,W,U,I,R”錯寫成“P,V,v,W,U,I,R”，化學的濃度單位，如“N,M”錯寫成“N,M”，“S(南極)，N(北極)”錯成“S,N”，等等。,一、外文字母用法混亂,3.外文字母的正體的大小寫用法混亂。 如“Co(鈷)”寫成了CO(一氧化碳)，“HCl”寫成了“HCL”，“eV”寫成了“EV”，km寫成了“KM”，X射線寫成了“

7、x射線”“s（秒）”寫成了“S（電導）”，等等。,一、外文字母用法混亂,4.外文字母的正斜體、大小寫用法混亂。 如“l(fā)gx”錯成“l(fā)gX”，“L”(燈)錯為“L”，“ ABC”錯成“ABC”“ abc”,“kR”錯成 kR,“xZ”錯成“xZ”“AB”錯成“A B”“”錯成“”，ABl=D錯成AB l=D，“HF”錯成“HF”。 “Rt”錯為“Rt”,“ASA”（角邊角）錯為“ASA” ,“div”（散度）錯為“div”，“d”（微分號）錯為“d”，等等。,一、外文字母用法混亂,二、上下角標與正常書寫用法混亂,1.下角標字母正斜體混亂、字母與數(shù)字不分、下角標與正常書寫不分。 如：將“（x0,y

8、0）”錯成“（xo,yo）”;“Ba(OH)2錯成“Ba(0H)2”或“Ba(OH2)”；“2molL-1錯成“2mol. L-1”,二、上下角標與正常書寫用法混亂,2.上角標表層下在常書寫混亂、角標符號與數(shù)字混亂。如“sin2a”錯寫“sin2a”或“sina 2”,“0 錯成O “00”或“O0”，“l(fā)ogba3”錯成“l(fā)ogba3”或“l(fā)ogb3a”,等等。,二、上下角標與正常書寫用法混亂,3. 上、下角標用法顛倒。 如“R+”錯成“R+”，“Z -”錯成“Z -”，“C14”寫成“14碳斷代法” “C14斷代法” “14C”或“14C”，等等。,三、形似符號混淆,如“B ”錯成“B ”

9、，“ABC ”錯成“ABC ”或“ABC”，“O=C=O”錯成“O=C=O”， 遠大于號“”與書名號后半截“”、遠小于號“”與書名號前半截“”混淆，“OH”錯成“OH”或“OH”。,四、公式、方程式常見錯誤,例1： NaCl+H2SO4(濃)=NaHSO4+HCl 常常寫成如下形式： NaCl+H2SO4=NaHSO4+HCl NaCl+H2SO4(濃)=NaHSO4+HCl NaCl+H2SO4(濃)=NaHSO4+HCl 個 NaCl+H2SO4=NaHSO4+HCl,(因為實驗室制取氯化氫氣體時，是用固體NaCl和濃H2SO4在微熱條件下制取的，所以在化學方程式中必須注明實驗條件，反應(yīng)生成物必須標注是氣體),例2： Ag+ + Cl = AgCl Ag+ + Cl= AgCl Ag+ + Cl- = AgCl 這三個式子都不正確，前兩個式子的共同點是正負離子數(shù)不相等，第一、第三個式子的共同點是AgCl沉淀沒