1、偏旁與漢字的關(guān)系探源 波士頓大學(xué) xxx 西點(diǎn)軍校 xxx,漢字有部首，部首的建立是為了便于 字典檢索； 漢字有偏旁，偏旁的存在是為了表示漢字的意義或者讀音。 在中文教學(xué)中幾乎所有的老師都喜歡用偏旁（部首）來(lái)講解漢字。,例如：老師用偏旁（形旁）講授漢字的字義,講“江、河、湖、?！睍r(shí)，告訴學(xué)生這幾個(gè)字有“氵”字旁，它們的字義跟水有關(guān)系； 講“冰、凍、冷、寒”時(shí)，告訴學(xué)生這幾個(gè)字有“冫”字旁，它們的字義跟溫度低有關(guān)系； 講“雪、霜、霧、雷”時(shí)，告訴學(xué)生這幾個(gè)字有“雨”字旁，它們跟天象有關(guān)系。,可是有些字的偏旁卻難以表示它的含義，例如：,生活的“活”、表演的“演”、山洞的“洞”有“氵”字旁，可是它們

2、的字義好像跟水沒(méi)有什么關(guān)系。 馮氏的“馮”、次數(shù)的“次”有“冫”字旁，它們的字義跟溫度低似乎也沒(méi)有關(guān)系。 需要的“需”、霸王的“霸”、霍然的“霍”有“雨”字旁，可是它們跟天象看起來(lái)更是沒(méi)有關(guān)系。,又如：老師用偏旁（聲旁）講授漢字的讀音,“湖、蝴、糊、葫、瑚、煳、猢、醐、鶘”有“胡”字旁，它們的讀音都是hu。 “蝗、凰、惶、煌、徨、隍、湟、鰉、遑、鰉、篁”有“皇”字旁，它們的讀音是huang。,可是有的字根據(jù)它的聲旁卻會(huì)讀錯(cuò)音,綻開(kāi)的“綻 zhan”，如果根據(jù)它的聲旁“定”來(lái)讀，就會(huì)把它錯(cuò)讀成“ding”。 誕生的“誕 dan”，如果根據(jù)它的聲旁“延”來(lái)讀，就會(huì)把它錯(cuò)讀成“yan”。,造詣的“詣

3、 yi”，如果根據(jù)它的聲旁“旨”來(lái)讀，就會(huì)把它錯(cuò)讀成“zhi” 。 干涸的“涸 he”，如果根據(jù)它的聲旁“固”來(lái)讀，就會(huì)把它錯(cuò)讀成“gu”。,其實(shí)，漢字經(jīng)過(guò)幾千年的發(fā)展，偏旁與漢字的關(guān)系變得非常復(fù)雜。,作為中文老師，如果不清楚漢字偏旁的淵源；不清楚現(xiàn)代漢字及其偏旁的關(guān)系，只是單純用偏旁來(lái)提綱攜領(lǐng)地講解漢字，讓學(xué)生舉一反三地用偏旁解讀漢字、領(lǐng)讀漢字，結(jié)果可能達(dá)不到事半功倍之效果，反而會(huì)誤導(dǎo)學(xué)生，最終是得不償失。,現(xiàn)代漢字偏旁不表義大致來(lái)說(shuō)有下面幾種情況：,一是一些漢字字義發(fā)生了變化，這些變化使得它們的偏旁不再表義。,例如：,“演”的本義是水長(zhǎng)流，它現(xiàn)在的常用義是“表演”?！把荨弊值谋玖x消失后，它

4、的“氵”字旁跟現(xiàn)在的字義就沒(méi)有關(guān)系了。 “淑”的本義是水清澈，它現(xiàn)在的常用義是“美好”?！笆纭弊值谋玖x消失后，它的“氵”字旁跟現(xiàn)在的字義就沒(méi)有關(guān)系了。,“馮”字本義是指馬跑得快的樣子，“馬”是形旁，表示字義；“冫bing”是聲旁，表示讀音?，F(xiàn)在“馮”字只用作姓氏，而且由于語(yǔ)音的變化，“馮”現(xiàn)在讀作feng，所以“馮”的偏旁跟字義和字音都沒(méi)有關(guān)系了。,“需”字本義是人淋雨的樣子； “霸”字本義是陰歷月初第一次見(jiàn)到的月亮；“零” 的本義是零星小雨； “霍”字本義是鳥(niǎo)在雨中疾飛的聲音； “霎”字本義是小雨， 后來(lái)字義發(fā)生變化，本義消失了，“雨”字旁跟現(xiàn)在的字義就沒(méi)有關(guān)系了。,二是一些漢字字體發(fā)生了變

5、化，這些字體變化而形成的偏旁不表義。這里面分為兩種情況： 1）把原先不是偏旁的形體錯(cuò)寫成了偏旁； 2）把甲偏旁錯(cuò)寫成乙偏旁。,1）把原先不是偏旁的形體錯(cuò)寫成了偏旁；,例1：鹿,“鹿（甲骨字形）”字本來(lái)像鹿的形狀，它上面原先是鹿頭，后來(lái)鹿頭被錯(cuò)寫成“廣”字旁?！皬V（甲骨字形）”字像依山崖建造的房屋的形狀，“廣”字旁的字跟山崖或者房屋有關(guān)系，例如：“店、庫(kù)、廟、廬、廊、庭”等等。由于“鹿”字的“廣”字旁是錯(cuò)寫造成的，所以它跟山崖或者房屋沒(méi)有關(guān)系，它的“廣”字旁不表示字的含義。,例2：它,“它（甲骨字形）”字本像蛇的形狀，它上面原先是蛇頭，后來(lái)蛇頭被錯(cuò)寫成“宀”字頭?！板玻坠亲中危弊窒穹课莸男螤?/p>

6、，“宀”字頭的字跟房屋有關(guān)系，例如：“家、室、宮、宅、宿、寓、安”等等。由于“它”字的“宀”字頭是錯(cuò)寫造成的，所以它跟房屋沒(méi)有關(guān)系，它的“宀”字旁不表示字的含義。,例3：肩,“肩（甲骨字形）”字像寬肩膀下連著胳膊的形狀，后來(lái)上面被錯(cuò)寫成“戶”字旁?！皯簦坠亲中危弊质菃紊乳T的形狀，“戶”字旁的字跟門和房屋有關(guān)系，例如：“房、扇、扉、啟、扁”等等。因?yàn)椤凹纭弊值摹皯簟弊诸^是錯(cuò)寫造成的，所以它跟房屋沒(méi)有關(guān)系，它的“宀”字旁不表示字的含義。,2）把甲偏旁錯(cuò)寫成乙偏旁。,例1：貝,“貝（甲骨字形）”像貝殼的樣子。商朝時(shí)期“貝”是錢幣，所以“貝”字旁的字大都跟錢財(cái)有關(guān)系，例如：“財(cái)、費(fèi)、貴、賤、貧、賭

7、”等等。但是有些“貝”字旁的字原本不是“貝”字旁，是因?yàn)樾误w相近而把它們錯(cuò)寫成“貝”字旁了，例如：“員，則、貞”等。,人員的“員（甲骨字形）”，上面是“口”；下面本來(lái)是“鼎”，它的本義是說(shuō)鼎口是圓形的。 原則的“則（甲骨字形）”，右邊是“刀”；左邊本來(lái)是“鼎”，它的本義是說(shuō)在鼎的范坯上刻寫花紋。 貞節(jié)的“貞（甲骨字形）”，上面是“卜”；下面本來(lái)是“鼎”，“鼎”表示讀音，它的本義是占卜， 因?yàn)樽瓡摹柏悺弊趾汀岸Α弊中误w相近，于是“員、則、貞”的“鼎”字旁就被錯(cuò)寫成了“貝”字旁?！皢T、則、貞”跟錢財(cái)沒(méi)有關(guān)系，它們的“貝”字旁不表示字的含義。,例2：月,“月”字來(lái)源于兩個(gè)方面，一個(gè)是月亮（甲骨字形

8、）的形狀；一個(gè)是肉塊（甲骨字形）的形狀。來(lái)源于月亮的字跟天象有關(guān)系，如：明、朝、期、朗等；來(lái)源于肉塊的字跟身體有關(guān)系，如：腰、背、肩、腿等。但是有一些“月”字旁的字跟天象和身體都沒(méi)有關(guān)系，它們是因形體相近而錯(cuò)寫成“月”字旁了，例如：“朋、朕、服”等。,“朋（甲骨字形）”字本來(lái)是兩串連起來(lái)的貝，古人五貝為一串，兩串為一朋； “朕（甲骨字形）”字左邊原先是“舟”字，它的本義是指舟船的縫隙； “服（甲骨字形）”字左邊原先是“舟”字，右邊像手按住一個(gè)人讓他降服，意思是用船運(yùn)送降服的奴隸。 由于“貝、舟”的形體和“月”相近，于是就把“朋”的“貝”字旁和“朕、服”的“舟”字旁錯(cuò)寫成了“月”字旁?！芭?、朕、

9、服”跟天象和身體都沒(méi)有關(guān)系，它們的“月”字旁不表示字的含義。,例4：鬮,“鬮（小篆字形）”字本義是爭(zhēng)斗抓取，它的偏旁原先是表示兩手相斗的“斗（繁體為鬥）”字旁，因?yàn)椤棒Y”與繁體字“門”形體相近，于是被錯(cuò)寫成“門”字旁，后來(lái)簡(jiǎn)化漢字時(shí)，又類推簡(jiǎn)化為“門”字，“鬮”字跟房門沒(méi)有關(guān)系，它的“門”字旁不表示字的含義。,還有一些偏旁是因?yàn)椴考M合及筆畫位置變化造成的。,例1：武,“武（銅器銘文字形）”字左下方是“止（腳）”；右邊是“戈（武器）”，它的本義是扛著武器走路，表示征伐示威的樣子。隸書為了字體整齊平衡，把“戈”字的橫筆和撇筆上移，結(jié)果把“武”的“戈”字旁變成了“弋”字旁?！斑弊直玖x是下端尖銳的

10、木橛，“武”字跟木橛沒(méi)有關(guān)系，它的“弋”字旁不表示字的含義。,例2：歲,“歲（甲骨字形）”字原本寫做“戉”，是一種武器，后來(lái)假借為星名。小篆（篆書字形）把“歲”寫做“步”和“戌”，“步”是形旁，表示意思；“戌”是聲旁，表示讀音。小篆把“戌”字插在“步”字中間，結(jié)果“歲”字變成了“止”字旁。,偏旁小位,這類字還有一個(gè)現(xiàn)象使它很容易被誤讀，那就是為了平衡字體部件，把原先的表義偏旁置于一個(gè)很小的不顯著的位置，而偏旁字帶來(lái)的那個(gè)偏旁位置比較顯著，結(jié)果這個(gè)偏旁被誤認(rèn)為這個(gè)字的偏旁。例如：,例1：雜,“雜”（篆書字形）本義是說(shuō)各種顏色相配合。它的形旁是“衣”；聲旁是“集”，在篆書演變?yōu)殡`書時(shí)，把表示字義的

11、“衣”放到了字的左上角。不明就里的人看到“雜”字，還以為右邊的“隹”是形旁。,例2：穎,“穎”（篆書字形）本義指禾穗末端。它的形旁是“禾”；聲旁是“頃”， 在篆書演變?yōu)殡`書時(shí)，把表示字義的“禾”放到了字的左上角。不知道的人看到“穎”字，還以為右邊的“頁(yè)”是形旁。,例3：騰,“騰”（篆書字形）本義指馬跳躍。它的形旁是“馬”；聲旁是“朕”， 在篆書演變?yōu)殡`書時(shí)，把表示字義的“馬”放到了字的右上角。不知道的人看到“騰”字，還以為右邊的“月”是形旁。 這類字還有：“修、載、贏、畿”等等。,還有一些偏旁本來(lái)不是表義偏旁，它們,1）有的是表音聲旁； 2）有的是聲旁或者形旁帶來(lái)的偏旁； 3）有的是偏旁省寫產(chǎn)

12、生的偏旁； 4）還有的是假借字形體中包含的偏旁。 這些偏旁和字義沒(méi)有關(guān)系，但是由于某種原因，人們會(huì)把它們誤解為表義偏旁。,1）表音聲旁,“和”字本義是聲音相應(yīng)，它的“禾”字是聲旁，它的“口”字是形旁。 “穌”字本義是拿取禾草，它的“禾”字是形旁，它的“魚”字是聲旁。 “欽”字本義是打哈欠，它的“钅”字是聲旁，它的“欠”字是形旁。,2）聲旁或者形旁帶來(lái)的偏旁,“鴻”字的本義是大雁，它右邊的“鳥(niǎo)”是形旁，表示“鴻”屬于鳥(niǎo)類；左邊的“江”是聲旁，表示聲音?！傍櫋弊值摹般摺弊峙允怯陕暸宰帧敖睅氲?，“鴻”字的“氵”字旁不表示字的含義。,3）偏旁省寫產(chǎn)生的偏旁,“炊”字的本義是燒火做飯，它左邊的“火”

13、表示“炊”跟火有關(guān)系；右邊是表示讀音的“吹”字，“吹”做聲旁時(shí)省減了“口”字?！按丁弊值摹扒贰弊峙圆槐硎咀值暮x。 “酥”字的本義是酥油，它左邊的“酉”表示“酥”跟釀造有關(guān)系；右邊是表示讀音的“穌”字，“穌”做聲旁時(shí)省減了“魚”字?！八帧弊值摹昂獭弊峙圆槐硎咀值暮x。,4）假借字形體中包含的偏旁,“我（甲骨字形）”字本來(lái)是多戈戟的形狀，右邊的“戈”字旁表示“我”屬于武器類，當(dāng)“我”借用來(lái)表示自我的“我”之后，它的“戈”字旁不再表示字的含義了。 “難（小篆字形）”字本來(lái)是指一種鳥(niǎo)，右邊的“隹”字旁表示“難”屬于鳥(niǎo)類，當(dāng)“難”借用來(lái)表示“困難”的意思之后，它的“隹”字旁不再表示字的含義了。,上面講

14、了偏旁和漢字的種種關(guān)系，講了漢字教學(xué)中應(yīng)該注意的事項(xiàng)，可是老師們還會(huì)問(wèn)：這么多的字，這么多的偏旁，這么多的變化，我們記不住怎么辦？有沒(méi)有這方面合適的工具書？有！,漢字部首例解介紹,今天來(lái)這里就是要告訴給大家，2008年五月北京商務(wù)印書館出版了一本漢字部首例解，這本書就是為解決我們今天講的問(wèn)題而編寫的，這本書是 商務(wù)館實(shí)用漢語(yǔ)師資培訓(xùn)教材。 世界漢語(yǔ)教學(xué)學(xué)會(huì)審定。,下面簡(jiǎn)單介紹漢字部首理解 為了解決漢字偏旁與漢字問(wèn)題，我們把國(guó)家公布的3,500個(gè)常用字中帶偏旁的漢字做了詳盡地分析和歸納，找出這些字與偏旁的關(guān)系，然后分門別類的把它們排列出來(lái)。,為了方便教學(xué)與使用,我們只分析歸納具有辭匯意義的、能夠

15、獨(dú)立講解的、并且具有一定量的系聯(lián)字的偏旁。 沒(méi)有辭匯意義的“丶、一、丨、丿、乛”以及雖然有辭匯意義但其所包含的系聯(lián)字例甚少而且所系聯(lián)的字又都是偏僻字的“血、麥、鹵、鼠、鼻、龍”等部首我們不收。,為了表明部首和系聯(lián)字的對(duì)應(yīng)關(guān)系,我們將一些部首的變體和原部首分開(kāi)來(lái)講解，例如 “人亻、水氵、心忄、手扌”等等。 “月月”原本就是兩個(gè)不同的部首，所以也分列開(kāi)來(lái)。,1）每一個(gè)部首下首先列出與部首形義關(guān)系明顯的部首系聯(lián)字,例如：在部首“亻”字旁下，只列出與部首系聯(lián)關(guān)系明顯的“你、他、們、位、伴、侶、倆、伯、仙、僧、做、傻、休、伐、偶”等15個(gè)單字。,這15個(gè)字包括代詞，名詞，動(dòng)詞等。而且我還們特別注意選收一

16、些需要解釋的字，例如“休、伐、偶”三字，指出 “休”是人靠著樹(shù)歇息。 “伐”是用刀殺人。 “偶”是用木頭或者泥土做的人形。,2）其次列出與部首形義關(guān)系不明顯或者看起來(lái)沒(méi)有關(guān)系的部首系聯(lián)字,并且對(duì)每個(gè)字進(jìn)行分析，說(shuō)明在形義方面跟部首的關(guān)系。例如：“人”字旁下列出“企、仄、以”三個(gè)字： 企求的“企”本義是一個(gè)人踮著腳尖在盼望； 平仄的“仄”本義是像人在低矮的懸崖下身體傾斜不能伸直； 以為的“以”本義是像一個(gè)人在使用耕地的工具耜。,3）然后列出與部首在聲音方面有關(guān)系的的部首系聯(lián)字,例如：在部首“欠”字下的第三類里面，我們列出“芡、砍、坎”三字，并且說(shuō)明“芡、砍、坎”的“欠”字旁跟張嘴沒(méi)有關(guān)系，它們的

17、“欠”字旁表示讀音，因?yàn)楣沤裾Z(yǔ)音發(fā)生了變化，有的字的讀音和以前不一樣了。,對(duì)容易誤解的聲旁字也做字形分析，說(shuō)明它們跟部首的關(guān)系。,例如：在部首“冫”字旁下，對(duì)“馮”做了簡(jiǎn)單的字形分析。說(shuō)明“馮”字跟冰或者寒冷沒(méi)有關(guān)系，它的本義是馬跑得快，“冫”字旁表示聲音。因?yàn)楣沤裾Z(yǔ)音發(fā)生了變化讀音和以前不一樣了。,4）最后列出與部首形義和聲音都沒(méi)有關(guān)系的部首系聯(lián)字,對(duì)每個(gè)字做字形分析，說(shuō)明它的部首是如何變化的。例如在“欠”字旁下，說(shuō)： 柔軟的“軟”本義是喪車，它的右邊原先是“而”字，后來(lái)文字發(fā)展過(guò)程中字體發(fā)生了變化，把“而”字錯(cuò)寫成“欠”字了。 炊煙的“炊”字，本義是燒火做飯，它的聲旁字是“吹”字，“吹”字

18、做聲旁時(shí)省略了“口”字。,在“止”字旁下，說(shuō)明“恥”本來(lái)寫做“恥”，它的“心”字旁表示“羞辱”的意思；“耳”字旁表示聲音。后來(lái)語(yǔ)音發(fā)生了變化，“耳”和“恥”的讀音差距很大，有人把“恥”的“心”字旁改寫成與“恥”音相近的“止”字了。 “恥”字跟腳或走路沒(méi)有關(guān)系。,5）個(gè)別無(wú)解的字也列出來(lái)加以說(shuō)明。,對(duì)帶有部首的字逐一分析，說(shuō)明它們與部首的系聯(lián)關(guān)系。即使是無(wú)法解釋的字也列出來(lái)加以說(shuō)明。例如： 在部首“大”的后面說(shuō)明：“契”字本義是刻契；“爽”字本義是明亮；“奇”字本義是不同尋常，它們的“大”字旁不知道是什么意思。,6）用來(lái)解說(shuō)部首的字原則上只取常用字,但是為了充分說(shuō)明部首在例字中的含義，偶爾也會(huì)選收一些偏僻字。分析字例時(shí)所需要的詞語(yǔ)例證，主要列舉與部首