1、始得西山宴游記,柳宗元,“從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭?！?柳宗元 小石潭記,柳宗元(773819)，唐代文學(xué)家、思想家。字子厚，河?xùn)|(今山西永濟(jì)縣)人，世稱河?xùn)|先生，又稱“柳柳州”。與韓愈同為當(dāng)時(shí)古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖，同是“唐宋八大家”之一。貞元九年（793），柳宗元進(jìn)士及第。公元805年，他參加了以王叔文為首的政治集團(tuán)，升任禮部員外郎，積極從事政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面的改革。但為時(shí)不久，就在其政敵聯(lián)合反擊下而失敗，被貶為永州（今湖南省零陵縣）司馬；十年之后，又改任為柳州刺史。,柳宗元的山水游記對(duì)后世游記散文的發(fā)展有重大影響，永州八記是這方面的代表作。始得

2、西山宴游記是永州八記的第一篇，寫(xiě)于809年，即作者被貶職到永州的第五年，永州地處湖南兩廣交界處，時(shí)為蠻荒之地，但景色優(yōu)美。,“記”，是古代的一種文體。主要是記載事物，并通過(guò)記事、記物，寫(xiě)景、記人來(lái)抒發(fā)作者的感情或見(jiàn)解，寫(xiě)景抒情，托物言志。,寫(xiě)偶識(shí)西山的欣喜，寫(xiě)西山形勢(shì)的高峻，寫(xiě)宴飲之樂(lè)，寫(xiě)與自然的融合，,自由朗讀課文，說(shuō)說(shuō)作者寫(xiě)了哪些內(nèi)容,始得西山宴游記,始得，初游。宴游，宴飲游樂(lè)。,自余為僇人,僇（l）人，獲罪的人。僇，通“戮”。這里是遭到貶謫的意思。,居是州,居，住。是，這。是州，指永州。,恒惴栗,恒，常。惴栗，恐懼。憂懼的樣子。,其隙也,隙，空閑。,則施施而行,施施（y），緩慢行走的樣子

3、。,第1段 ：字詞解釋,漫漫而游,漫漫，隨意不受拘束的樣子。,日與其徒上高山,日，每日。徒，指同伴、傭人等。,窮回溪,窮，窮盡。回溪，彎曲的小溪。,幽泉怪石,幽泉，幽深的泉水。怪石，奇特的石頭。,無(wú)遠(yuǎn)不到,只要風(fēng)景好，不管多遠(yuǎn)的地方都去。,到則披草而坐,披草，撥開(kāi)草。披，用手撥開(kāi)。,第1段 ：字詞解釋,醉則更相枕以臥,相枕，互相緊靠著。,意有所極，夢(mèng)亦同趣,心里想到那里，夢(mèng)中也就到了那里。極，到。趣，通“趨”，往。,以為凡是州之山有異態(tài)者,異態(tài)，奇異的形態(tài)。,而未始知西山之怪特,未始，未嘗。怪特，奇怪、特別。,第1段 ：字詞解釋,始得西山宴游記 柳宗元 自余為僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，則施

4、施而行，漫漫而游。日與其徒上高山， 入深林，窮回溪；幽泉怪石，無(wú)遠(yuǎn)不到。到則披草而坐，傾壺而醉，醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)。意有所極，夢(mèng)亦同趣。覺(jué)而起，起而歸。以為凡是州之山水有異態(tài)者，皆我有也，而未始知西山之怪特。,（譯文）自從我成為罪人，住在這個(gè)州，常常憂懼不安。公務(wù)之暇，就緩步行走，沒(méi)有目的地出游。每天和隨從登上高山，進(jìn)入深林，走遍縈回曲折的溪澗。只要有幽泉和怪石，無(wú)論多遠(yuǎn)沒(méi)有不到的。到了就撥開(kāi)雜草坐下，倒盡壺中的酒，喝得大醉；醉了就互相枕靠著躺下；躺下就做夢(mèng)，心中想到了哪里，夢(mèng)也就做到哪里。睡醒就起來(lái)，起來(lái)就返回。自以為凡是這一州山水有點(diǎn)不同常態(tài)的，都為我所享有了，但從不知道西山的奇異和獨(dú)

5、特。,始指異之,指異，指點(diǎn)而稱奇。,緣染溪,緣，沿著。,斫榛莽,斫（zhu），砍。榛（zhn）莽，雜亂叢生的草木。,焚茅茷,焚，燒。茅茷（f），茅草之類。,箕踞而遨,箕踞（j j），席地而坐，隨便伸開(kāi)兩腿，像個(gè)簸箕。遨，游覽，觀賞。,第2段 ：字詞解釋,則凡數(shù)州之土壤,土壤，土地。,皆在衽席之下,衽( rn ) 席，古代睡覺(jué)用的席子。,岈然洼然,岈（xi）然，（高的地方）像深山一樣深邃。洼然，（低的地方）像深池一樣低陷。,若垤若穴,垤（di），蟻垤，螞蟻?zhàn)龈C時(shí)堆在洞外的小土堆。穴，洞。,第2段 ：字詞解釋,尺寸千里,千里之遙如在尺寸之間，形容登高望遠(yuǎn)。,攢蹙累積,攢（cun），聚集。蹙（c），

6、收縮。累積，重疊積壓。,莫得遁隱,遁(dn) 隱，隱蔽、隱藏。,縈青繚白,縈回著青山，繚繞著白水。,外與天際,際，交會(huì)。,第2段 ：字詞解釋,四望如一,向四面環(huán)顧，看到的情景都一樣。,然后知是山之特立,然后，這樣以后，指看了眼前的美景之后。特立，獨(dú)特卓立。,不與培塿為類,培塿（pu lu）：小土堆似的山丘。,悠悠乎與顥氣俱而莫得其涯,悠悠，渺遠(yuǎn)的樣子。 灝（ho）氣，浩氣，天地自然之氣。涯，邊際，極限。,第2段 ：字詞解釋,洋洋乎與造物者游而不知其所窮,洋洋乎，廣大的樣子。,引觴滿酌,引觴（shng），拿起酒杯。引，拿。,頹然就醉,頹然，形容醉倒的樣子。就，接近。,心凝形釋,凝，凝結(jié)，停止了思

7、維活動(dòng)。釋，消散。,第2段 ：字詞解釋,與萬(wàn)化冥合,萬(wàn)化，萬(wàn)物。冥合，融化其中，渾然一體。,然后知吾向之未始游,向，從前。未始，未嘗。,游于是乎始,于是，從此，從現(xiàn)在。,故為之文以志,以，來(lái)。志，記。,第2段 ：字詞解釋,今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命仆過(guò)湘江，緣染溪， 斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止。攀援而登，箕踞而遨，則凡數(shù)州之土壤，皆在衽席之下。其高下之勢(shì)，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遁隱；縈青繚白,外與天際，四望如一。,（譯文）今年九月二十八日，由于坐在法華寺的西亭上，望見(jiàn)西山，才開(kāi)始指點(diǎn)著它，認(rèn)為它怪異。于是就命令仆人渡過(guò)湘江，沿著染溪，砍伐草木

8、叢，燒掉茂密的茅草，直到山頂為止。我攀援著登上西山，席地而坐，觀賞風(fēng)景，周?chē)鷰字莸耐恋兀荚谖业呐P席之下。那些高高低低的地形，高的隆起，低的凹陷，有的像小土堆，有的像洞穴。尺寸之界包含了千里的景物，各種景物聚攏緊縮，層層堆疊，沒(méi)有一個(gè)能逃避我的眼光而隱藏起來(lái)。青山白水相互縈繞，外接天際，四面望去，渾然一體。,然后知是山之特立，不與培塿為類。悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入，蒼然暮色，自遠(yuǎn)而至，至無(wú)所見(jiàn)，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬(wàn)化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始，故為之文以志。是歲元和四年也。,（譯文）這以后才知道這座山的獨(dú)特卓立，

9、與小土丘實(shí)非一類。我的 神思悠悠然與天地之氣相應(yīng)，而無(wú)法找到它的邊際；情懷浩蕩與大自然共游，而不知道它的盡頭。拿起酒杯滿酌而飲，搖晃就要醉倒，一點(diǎn)兒也不知道太陽(yáng)已經(jīng)下山。蒼茫的暮色，從遠(yuǎn)處而來(lái)，直到一無(wú)所見(jiàn)，而我還不想回去。此時(shí)心神凝定，形體仿佛已經(jīng)消散和萬(wàn)物融合為一體。從此以后才知道我以前根本沒(méi)有游覽過(guò)，真正的游覽從這時(shí)才開(kāi)始，所以為此寫(xiě)了這篇文章來(lái)記載它。這一年，是元和四年。,你能用圖示來(lái)表示此文的思路嗎？,漫游他山（ ）（ ）未始知西山之怪特 坐法華寺過(guò)湘江（ ） （ ）（ ） 知吾向之未始游，游于是乎始,窮回溪,醉酒而歸,緣染溪,窮高山,俯視眾山,“始得”統(tǒng)攝全篇,浮云縈繞群山，與天空

10、連成一體， “心凝形釋，與萬(wàn)化冥合”,問(wèn)題探討,作者為什么說(shuō)“然后知吾向之未始游，游于是乎始 ”？,作者游奇山異水是想聊以忘憂，文章開(kāi)頭即寫(xiě)明自己不幸的遭遇和貶謫后“恒惴栗”郁悶痛苦不堪的心情，因此“幽泉怪石，無(wú)遠(yuǎn)不到”，以至“凡是州之山有異態(tài)者，皆我有也”。雖然他幾乎走遍了永州的奇山異水，但卻沒(méi)有給他帶來(lái)特殊的感覺(jué)，沒(méi)有感到此山此水有何“怪特”之處。然而當(dāng)作者“坐法華西亭，望西山”時(shí)，“數(shù)州之土壤”盡收眼底，方覺(jué)西山是任何地方都無(wú)法相比的，漸漸地作者不知不覺(jué)與天地萬(wàn)物融為一體，深切體會(huì)到天人合一的至理。因此作者認(rèn)為西山之游才是真正游覽的開(kāi)始。,問(wèn)題探討,文中兩次寫(xiě)滿酌而醉，作用有何不同?,第

11、一次出現(xiàn)是往日游覽時(shí)，作者都會(huì)“披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)。意有所極，夢(mèng)亦同趣。覺(jué)而起，起而歸?！边@短促緊湊的語(yǔ)句反映了作者單調(diào)乏味的生活及苦悶抑郁的內(nèi)心感受。雖然他想在游覽山水中得以解脫，但酒醉之后依然如故。而西山之游卻使作者感到從未有過(guò)的快慰，不只是美酒醉人，更是這高峻峭拔的西山使其感受到物我相融醉而忘歸，心中的歡喜怡悅不言而喻。前后對(duì)比更突出西山之游給作者帶來(lái)的獨(dú)特感受。,問(wèn)題探討,有人說(shuō)小石潭記更偏重于客觀描寫(xiě)，本文更偏重于主觀感受。試舉例分析。,始得西山宴游記偏重于寫(xiě)主觀感受。如寫(xiě)“西山之怪特”，“然后知是山之特立，不與培塿為類。悠悠乎與顥氣俱而莫得其涯，洋洋乎與造物

12、者游而不知其所窮”，“心凝形釋，與萬(wàn)化冥合”，可見(jiàn)作者把西山視為知音，與西山心心相印，西山怪特之貌恰似自己卓爾不群的人格、志高品峻的情操。,常用文言虛詞,而,（一）連詞，表并列，譯為“和”、“與”。,例句蟹六跪而二螯。(勸學(xué)),表順承，譯為“就”、“然后”。,例句覺(jué)而起，起而歸。(始得西山宴游記）,表遞進(jìn)，譯為“而且”、“并且”。,例句君子博學(xué)而日參省乎己。(勸學(xué)）,常用文言虛詞,而,表修飾，譯為“地”、“著”。,例句其隙也，則施施而行，漫漫而游。(始得西山宴游記),表轉(zhuǎn)折，譯為“卻”、“但是”。,例句今之眾人，其下圣人也亦遠(yuǎn)矣，而恥學(xué)于師(師說(shuō)),表假設(shè)譯為“如果”、“假如”。,例句視其缶，

13、而吾蛇尚存，則弛然而臥。（捕蛇者說(shuō)）,常用文言虛詞,而,（二）代詞，譯為“你（們）”、“你（們）的”。,例句 而翁歸，自與汝復(fù)算耳！(促織）,表目的，譯為“來(lái)”、“去”。,例句外連衡而斗諸侯(過(guò)秦論),表因果，譯為因而”、“所以”。,例句自其不變者而觀之，則物與我皆無(wú)盡也，而又何羨乎？(赤壁賦）,常用文言虛詞,乎,（一）介詞，相當(dāng)于“于”，譯為“對(duì)”、“在”。,例句君子博學(xué)而日參省乎已，則知明而行無(wú)過(guò)矣。(勸學(xué)),（二）助詞。表疑問(wèn)語(yǔ)氣，譯為“嗎”、“呢”。,例句吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？（愚公移山),常用文言虛詞,乎,表反問(wèn)語(yǔ)氣譯為“嗎”、“呢”。,“月明星稀，烏鵲南飛”，此

14、非曹孟德之詩(shī)乎？(赤壁賦),表感嘆語(yǔ)氣，譯為“啊”、“呀”。,例句嗟乎！師道之不傳也矣!(師說(shuō)),表推測(cè)語(yǔ)氣，譯為“吧”、“呢”。,例句圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？(師說(shuō)),常用文言虛詞,乎,形容詞、副詞詞尾，譯為“的”、“地”。,例句洋洋乎與造物者游，而不知其所窮。(始得西山宴游記),用于句中，起調(diào)整音節(jié)的作用，不譯。,例句知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。(赤壁賦）,常用文言虛詞,其,（一）代詞 ，第三人稱代詞，譯為“他(她、它)”、 “他(她、它) 們” 或“他(她、它)的” 、 “他(她、它)們的” 。,例句木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。(勸學(xué)),第一人稱代詞，譯為“我”、

15、“自己” 。,例句而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也 。(游褒禪山記),常用文言虛詞,其,指示代詞，譯為“那(些)”、“這（些)” 。,例句惑而不從師，其為惑也，終不解矣。(師說(shuō)),指示代詞，表范圍之內(nèi)，后面多為數(shù)詞，譯為“其中的”、“那中間的”。,例句于亂石間擇其一二扣之，硿硿焉。(石鐘山記）,常用文言虛詞,其,（二）副詞 ，表測(cè)度譯為“大概”、“恐怕” 。,例句圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？(師說(shuō)),表反問(wèn)，譯為“難道”、“豈” 。,例句盡吾志也，而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能譏之乎？(游褒禪山記),常用文言虛詞,其,表祈使，譯為“可”、“一定” 。,例句爾其無(wú)忘乃父之志!(

16、伶官傳)序),表商榷語(yǔ)氣，譯為還是”。,例句因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。(燭之武退秦師),常用文言虛詞,其,表祈使，譯為“可”、“一定” 。,例句爾其無(wú)忘乃父之志!(伶官傳)序),（三）連詞，表選擇，譯為“或者”、“還是” 。,例句其信然邪？其夢(mèng)邪?其傳之非其真邪? (祭十二郎文),表假設(shè)，譯為“如果”，“假如” 。,例句其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，心不若余之專耳。(送東陽(yáng)馬生序),常用文言虛詞,且,（一）副詞 ，表示動(dòng)作行為將要發(fā)生，譯為“將要”、“馬上” 。,例句有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡?！?游褒禪山記),用在數(shù)字前，表示幾乎達(dá)到某一數(shù)字

17、，譯為“將近”、“幾乎” 。,例句北山愚公者，年且九十，面山而居。(愚公移山),常用文言虛詞,且,相當(dāng)于“姑且”、“將就” 。,例句存者且偷生，死者長(zhǎng)已矣。(石壕吏),（二） 連詞 ，表并列，譯為“又” 。,例句命如南山石，四體康且直。(孔雀東南飛),表承接，譯為“就”、“于是” 。,例句余悲之，且日：“若毒之乎？”(捕蛇者說(shuō)),常用文言虛詞,且,表遞進(jìn)，譯為“而且”、“況且” 。,例句以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？(愚公移山),表讓步，譯為“尚且” 。,例句臣死且不避，卮酒安足辭!(鴻門(mén)宴）,施（ ） 斫（ ） 榛（ ） 衽（ ） 顥（ ） 冥（ ） 遁（ ） 蹙（ ） 岈（ ）,zhu,zhn,rn,xi,c,y,ho,mng,dn,點(diǎn)擊字音,語(yǔ)基積累,自余為僇人,“僇”同“戮”，刑辱的意思，即遭到貶謫。,通假字,夢(mèng)亦同趣,“趣”同“趨”，往，赴。,日與其徒上高山,名詞作狀語(yǔ)，每天。,詞類