1、effective所示為黃皮書(shū)上sample test 1 and 2的單詞拼寫(xiě)和詞組翻譯3.我認(rèn)為我們?cè)诒Ｗo(hù)環(huán)境不受污染方面還做的不夠。所示為黃皮書(shū)上sample test 1 and 2的翻譯Unit 1. Words交流情況（消息、思想等）；溝通 communicate（對(duì)某人某事的）了解；認(rèn)識(shí)；熟人 acquaintanceadj. 意識(shí)到的；知道的；有方面知識(shí)的；懂世故的 aware分配(任務(wù))給某人 assign 掌握，運(yùn)用能力 command把托付給 commit 環(huán)境；自然（生態(tài)）環(huán)境 environment抱怨 complain 集中注意力，專心 concentrate（on

2、）有效的 effective 經(jīng)常（發(fā)生）的，不斷的 constant 方法，手段 means 處理，對(duì)付，控制 handle 機(jī)會(huì) opportunity 然而，盡管如此 nevertheless 過(guò)程 process 購(gòu)買(mǎi)；購(gòu)置物n.(v t.購(gòu)買(mǎi)) purchase 可靠的 reliable 總結(jié)；概括，概述 summarize汲取，吸收 absorb 擴(kuò)大，放大；變大 enlarge策略 strategy .Phrases and Expressions除外（還有） apart from除外（還有） in addition to把付諸實(shí)踐 putinto practice定期的 on

3、a regular basis （來(lái)自PPT）經(jīng)常/每天/每周 on a regular/daily/weekly basis密切注意，小心注意 watch out for每次，一次 at a time 決不 by no means詳細(xì)地 in detail 肯定會(huì) be bound to反復(fù)，多次 over and over again尋找，找出 seek out記在心中 committo memory .Sentence Translation1.史密斯太太對(duì)我抱怨說(shuō)，她經(jīng)常發(fā)現(xiàn)與自己十六歲的女兒簡(jiǎn)直無(wú)法溝通。Mrs. Smith complained to me that she oft

4、en found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2.我堅(jiān)信，閱讀簡(jiǎn)寫(xiě)的英文小說(shuō)是擴(kuò)大我們?cè)~匯量的一種輕松愉快的方法。I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3.我認(rèn)為我們?cè)诒Ｗo(hù)環(huán)境不受污染方面還做的不夠。I dont think we are doing enough to protect our enviro

5、nment from pollution.4.經(jīng)?？措娪安粌H會(huì)提高你的聽(tīng)力，而且還會(huì)幫助你培養(yǎng)說(shuō)的技能。Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.5.如果你們對(duì)這些學(xué)習(xí)策略有什么問(wèn)題，請(qǐng)隨便問(wèn)我。我將更詳細(xì)地進(jìn)行講解。If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me. An

6、d Ill explain them in a greater detail.Selected ParagraphDo not treat all new words in exactly the same way. 不要以完全一樣的方式對(duì)待所有的生詞。Have you ever complained about your memory because you find it simply impossible to memorize all the new words you are learning?你可曾因?yàn)楹?jiǎn)單無(wú)法記住所學(xué)的所有單詞而抱怨自己的記憶力太差？But，in fact，it

7、is not your memory that is at fault.其實(shí)，責(zé)任并不在你的記憶力。If you cram your head with too many new words at a time，some of them are bound to be crowded out.如果你一下子把太多生詞塞進(jìn)頭腦，必定會(huì)有一些生詞會(huì)被擠出來(lái)。What you need to do is to deal with new words in different ways according to how frequently they occur in everyday use.你需要做

8、的是根據(jù)生詞使用的頻率以不同的方式對(duì)待它們。While active words demand constant practice and useful words must be committed to memory，words that do not often occur in everyday situation require just a nodding acquaintance.積極詞匯需要經(jīng)常練習(xí)，有用的詞匯必須牢記，而在日常情況下不常出現(xiàn)的詞只需見(jiàn)到認(rèn)識(shí)即可。You will find concentrating on active and useful words the

9、 most effective route to enlarging your vocabulary.你會(huì)發(fā)現(xiàn)把注意力集中于積極有用的詞上是擴(kuò)大詞匯最有效的途徑。Unit 2. Words完成 accomplish 征服 conquer聯(lián)系，接觸 contact 行過(guò)（一段距離） cover設(shè)備；裝置 device 拖，拉 drag以前 previous 幸運(yùn)地；幸虧 fortunately此外；而且 moreover 在附近 nearby噩夢(mèng) nightmare 無(wú)疑地 undoubtedly退休 retire 接著的；下列的 following航海；航行 voyage 弄醒 waken以下

10、單詞來(lái)自課件PPT 冒險(xiǎn)家 adventure損害，破壞 damage 單獨(dú)的 single-handed 努力，打算 attempt 下定決心的 determined.Phrases and Expressions放棄 give up 得多 by far 禁不住 cannot help 著手，開(kāi)始 set out盡管；雖然 in spite of （使）翻到，（使）傾覆 turn over決心（做某事） be determined一下詞組來(lái)自課件PPT實(shí)施 carry out 出發(fā) set off獨(dú)自的 (all) by oneself到目前為止 by far勸阻不要做 dissuade s

11、b. from doing s t h.Sentence Translation1.幸好附近有家醫(yī)院，我們立即把他送到了那里。Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once.2.瑪麗覺(jué)得單靠自己的力量執(zhí)行她的計(jì)劃是困難的。Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself.3.他決心繼續(xù)他的實(shí)驗(yàn)，不過(guò)他將用另一種方法來(lái)做。He is determined to continue his experiment but this ti

12、me hell do it another way.4.她在讀這部小說(shuō)時(shí)，不禁想起了她在農(nóng)村度過(guò)的那5年。When she read the novel, she couldnt help thinking of the five years she had spent in the country.5.我們認(rèn)為他不能在一刻鐘內(nèi)走完那段路程，但他成功地做到了這一點(diǎn)。We dont think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.Selected Paragraph【S

13、ample Test 1 .Cloze】重要enjoyed 所示為黃皮書(shū)上重點(diǎn)段落所填單詞The years passed. He gave up flying and began sailing. He enjoyed it greatly.好多年過(guò)去了。他放棄了飛行，開(kāi)始航海。他領(lǐng)略到航海的巨大樂(lè)趣。Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race.奇切斯特在首屆橫渡大西洋擔(dān)任航海比賽中奪魁時(shí)，已經(jīng)85歲。His old dream of going round

14、 the world came back，but this time he would sail.他周游世界的夙愿又被喚起，不過(guò)這一次他是要駕船環(huán)游。His friends and doctors did not think he could do it，as he had lung cancer. But Chichester was determined to carry out his plan.由于他患有癌癥，朋友們和醫(yī)生們都認(rèn)為他不該去，但奇切斯特決議實(shí)施自己的計(jì)劃。In August，1966，at the age of nearly sixty-five，an age when

15、many men retire，he began the greatest voyage of his life.1966年8月，他將近年滿65歲的時(shí)候許多人在這個(gè)年齡已經(jīng)退休他開(kāi)始了一生中最了不起的一次航海。Soon，he was away in his new 16-metre boat，Gipsy moth.不久，他就駕駛著16米長(zhǎng)的新船吉普賽莫斯號(hào)啟程出海了。Unit 3. Words點(diǎn)，斑點(diǎn) spot 作安排，籌劃 arrange 十年 decade （一）束，（一）串 bunch獎(jiǎng)?wù)?medal 滿意的；高興的 content顫抖 tremble 罕見(jiàn)的；不常發(fā)生的 rare高效的

16、 efficient 較小的；次要的 minor（小的PPT）包裹 parcel 忍受，忍耐 endure郵遞員 postman 時(shí)刻，時(shí)機(jī)；場(chǎng)合 occasion開(kāi)刀，動(dòng)手術(shù)v t. (n.手術(shù)臺(tái)) operate最初的；首要的；根本的 primary（主要的;第一的PPT）不情愿地，勉強(qiáng)地 reluctantly.Phrases and Expressions畢竟，終究 after all 拿起，撿起 pick up 在別的時(shí)候；平時(shí) at other times 照料，照顧 look after對(duì)有把握，確信 be sure of（that）在附近的；即將來(lái)臨的 round/around

17、 the corner以下詞組來(lái)自課件PPT做心滿意足 be content to do s t h. 安排 arrange for.Sentence Translation1.那名演員似乎很樂(lè)意在劇中扮演一個(gè)次要角色。That famous actor seemed content to play a minor in the play.2.她十分勉強(qiáng)地同意讓一位年輕醫(yī)生為她動(dòng)手術(shù)。She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.3.老人讀完信后失望之極，竟用顫抖的手把它撕得粉碎。After reading

18、the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers.4.即使他的祖母不能來(lái)參加他的生日宴會(huì)，她也會(huì)寄給他一件可愛(ài)的禮物。Even if his grandmother could not come to his birthday party, she could send him a lovely present. Tome was sure of that.5.他們已經(jīng)安排好讓我們明天去游覽長(zhǎng)城，我相信我們?cè)谀莾阂欢〞?huì)玩的很開(kāi)心。Theyve ar

19、ranged for us to visit the Great Wall tomorrow. Im sure well have a good time there (well enjoy ourselves there).6.是瑪麗的二十歲生日。她父親寄給她一雙靴子，她母親為她買(mǎi)了一盒巧克力 (chocolates)，而她的男朋友則帶給她一束紅玫瑰。（來(lái)自PPT）It was Marys 20th birthday yesterday. Her father sent her a pair of boots. Her mother bought her a box of chocolate

20、s. And her boyfriend bought her a bunch of flowers （roses）.Selected ParagraphHe gave her four envelopes. Three were unsealed cards from old friends.他交給她四封信。三封沒(méi)有開(kāi)口，是老朋友寄來(lái)的生日卡。The fourth was sealed，in Myras writing. The old lady felt a pang of disappointment.第四封是開(kāi)口的，上面的字跡出自于麥拉的手，失望的痛楚揪著老太太的心?！癗o parce

21、l, Johnnie?” 沒(méi)有包裹嗎，約翰尼？“No，granny.” 沒(méi)有，奶奶。Maybe the parcel was too large to come by letter post.也許是包裹太大了，沒(méi)法隨信件郵班同來(lái)。That was it. It would come later by parcel post. She must be patient.對(duì)了，準(zhǔn)是這個(gè)緣故。待會(huì)兒會(huì)由包裹郵班送來(lái)的，她一定要有耐心。Almost reluctantly she tore the envelop open.她幾乎手是帶著幾分勉強(qiáng)之意撕開(kāi)了信封。Folded in the card wa

22、s a piece of paper. 只見(jiàn)生日卡里夾著一張折疊好的紙。Written on the card was a massage under the printed Happy BirthdayBuy something nice with the cheque，Myra and Harold.卡上印有“生日快樂(lè)”字樣，下面寫(xiě)著一句附言拿這張支票給自己買(mǎi)樣稱心的東西吧麥拉和哈羅德。The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing.支票像只斷了翅膀的小鳥(niǎo)似的飄落到地上。Slowly the old lady

23、 stooped to pick it up. 老太太慢慢地彎下腰，把支票從地上撿了起來(lái)。Her present，her lovely present. With trembling fingers she tore it into little bits. 她的禮物，她的可愛(ài)的禮物，她用顫抖的手指把支票撕了個(gè)粉碎。Unit 4. Words活動(dòng) activity 真實(shí)地；實(shí)際上 actually發(fā)明 invent （必須）包括 involve （涉及）禁止 prohibit 提議，建議 proposal社會(huì)的 social 率 rate典型的 typical 缺口，間隙；分歧，隔閡 gap當(dāng)

24、前的 current 僅僅，勉強(qiáng)；幾乎沒(méi)有 barely使煩惱 disturb 快樂(lè)；樂(lè)趣；娛樂(lè) entertainment感情的 emotional 鄰近地區(qū)；地段 neighborhood值得花時(shí)間（或精力）的；有價(jià)值的 worthwhile廣播（或電視）聯(lián)播公司；廣播（或電視）網(wǎng) network以下單詞來(lái)自課件PPT合理的，通情達(dá)理的 reasonable分散注意力，分心 distraction.Phrases and Expressions乍一看；最初考慮時(shí) at first glance使相聚 bring together 想出；提出 come up with玩得開(kāi)心 have a

25、ball 成長(zhǎng)，長(zhǎng)大 grow up在一定程度上；部分地 in part以下詞組來(lái)自課件PPT到達(dá)；開(kāi)始做 get to.Sentence Translation1.我真希望你能拿出一個(gè)比這更好的解決辦法來(lái)。I do hope that you can come up with a better solution than this one.2.眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過(guò)多而引起的。It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.3.接受這份工作就得經(jīng)常在周末上班，但約翰

26、并不在意。To take his job would involve working on weekends frequently, but John didnt mind.4.我提議咱們會(huì)后馬上去辦公室找史密斯教授，邀請(qǐng)他參加我們的英語(yǔ)晚會(huì)。I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening.5.乍一看，這幅畫(huà)并不好，但經(jīng)過(guò)仔細(xì)觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作。At first glance the pictur

27、e didnt look like very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.Selected ParagraphLet us take a serious，reasonable look at what the results might be if such a proposal were accepted.讓我們認(rèn)真而通情達(dá)理地看一下，如果這一建議被采納的話，會(huì)有怎樣的結(jié)果。Families might use the time for a real fam

28、ily hour.千家萬(wàn)戶也許會(huì)利用這段時(shí)間真正地團(tuán)聚一番。Without the distraction of TV，they might sit around together after dinner and actually talk to one another.沒(méi)有電視機(jī)的干擾，他們晚飯后也許會(huì)圍坐在一起，當(dāng)真交談起來(lái)。It is well know that many of our problemseverything，in fact，from the generation gap to the high divorce rate to some forms of mental

29、illnessare caused at least in part by failure to communicate.眾所周知，我們?cè)S多問(wèn)題事實(shí)上,所有的問(wèn)題，從代購(gòu)、高離婚率到某些精神病至少部分地是由于沒(méi)能交流思想而導(dǎo)致的。We do not tell each other what is disturbing us. The result is emotional difficulty of one kind or another.我們誰(shuí)也不把自己心頭的煩惱告訴別人，結(jié)果感情上便產(chǎn)生了這樣那樣的問(wèn)題。By using the quiet family hour to discuss o

30、ur problems，we might get to know each other better，and to like each other better.利用這個(gè)安靜的、全家聚集在一起的時(shí)刻來(lái)討論我們的各種問(wèn)題，我們相互之間也許會(huì)更加了解，更加相愛(ài)。Unit 5. Words背景 background 很舊的；古代的 ancient資格 qualification 線，細(xì)繩 string合同 contract 使窘迫，使尷尬 embarrass學(xué)期 semester 出版，發(fā)行；發(fā)布 publish笑（聲） laughter插圖 illustration附上；圍住 enclose胡說(shuō)，

31、廢話；荒謬的想法 nonsense回聲，反響n. （v.發(fā)出回聲） echo（大學(xué)）畢業(yè) v.； n.畢業(yè)生 graduate包裝袋，包裝盒；包；袋；盒 package待洗（或已洗）的衣物；洗衣店 laundry使可勝任；使具有資格；使合格 qualify在世界各地ad.（a.世界范圍的） worldwide最喜歡的人（或物）n.；a.最受喜愛(ài)的 favorite稍差一點(diǎn)的；低于零的；負(fù)數(shù)的(減去；零以下) minus給畫(huà)插圖；舉例說(shuō)明 illustrate大的困難；可能性 odds天才（人物）；天賦 genius.Phrases and Expressions任意地，胡亂地 at rando

32、m突然起來(lái) burst into安排時(shí)間做（某事）或見(jiàn)（某人） fit in決心要，一心想 set ones mind on/to令某人驚訝的是 to sb.s astonishment從事于，致力于 work on這兒那兒，各處 here and there.Sentence Translation1.簡(jiǎn) 從書(shū)架上拿了一本雜志，開(kāi)始東一頁(yè)西一頁(yè)地隨便翻閱。Jane picked up a magazine from the bookshelf and started reading here and there at random.2.他們老是對(duì)她說(shuō)她有數(shù)學(xué)天才，她感到很不好意思。She w

33、as embarrassed when they kept telling her she had a genius for mathematics.3.我隨信附上這篇故事的幾張插圖。With this letter I enclose some illustrations for the story.4.他講了個(gè)故事來(lái)說(shuō)明為什么在詳細(xì)查看條款之前決不要在任何合同上簽字。He told a story to illustrate why you should never sign any contract before you have examined its provisions in d

34、etail.5.格林大夫忙著研制一種治艾滋病的藥物，但從下月起他能安排時(shí)間在星期一上午看二十個(gè)左右的病人了。Dr. Green is busy working on a cure for AIDS, but from next month on hell be able to fit in 20 patients or so on the Monday morning.Selected Paragraph【Sample Test 2 .Cloze】重要qualifications 所示為黃皮書(shū)上重點(diǎn)段落所填單詞People ask what college I attended，what de

35、gree I have，and what qualifications I have to be a writer. 人們問(wèn)我讀過(guò)什么大學(xué)，有什么學(xué)位，有什么資歷成為一個(gè)作家。The answer is none. I just write. 我的回答是什么都沒(méi)有。我只是寫(xiě)。Im not a genius，Im not gifted and dont write right.我不是天才，我沒(méi)有天賦，寫(xiě)作是野路子。Im not disciplined，either，and spend more time with my children and friends than I do writing

36、. 我也沒(méi)有接受過(guò)什么訓(xùn)練，而且在孩子和朋友身上花的時(shí)間比寫(xiě)作多。I didnt own a thesaurus until four years ago and I use a small Websters dictionary that I bought for 89 cents.直到四年前我才有了一本同類(lèi)詞匯編，我一直用一本89分買(mǎi)的韋氏小詞典。I use an electric typewriter that I paid 129 for six years ago. Ive never used a word processor.我用的電動(dòng)打字機(jī)是六年前花129美元買(mǎi)的。我從未用過(guò)文

37、字處理器。I do all the cooking，cleaning and laundry for a family of six and fit my writing in a few minutes here and there.我們一家6口，燒飯，洗衣，打掃衛(wèi)生全是我一個(gè)人做，只能見(jiàn)縫插針地抽空寫(xiě)那么幾分鐘。I write everything in longhand while sitting on the sofa with my four kids，eating pizza and watching TV.我是跟4個(gè)孩子坐在沙發(fā)上邊吃匹薩餅邊看電視時(shí)以手寫(xiě)的方式寫(xiě)東西。When

38、the book is finished，I type it and mail it to the publisher.書(shū)寫(xiě)完成后，再把它打出來(lái)寄給出版商。Unit 6. Words申請(qǐng) apply 使大為驚訝，使驚愕 amaze減少 decrease 職業(yè)；生涯 career效率 efficiency 此外；而且 furthermore專家，能手 expert 晉升；促銷(xiāo)(提升，促進(jìn)) promote減輕 relieve 調(diào)查（或研究）的結(jié)果 findings基礎(chǔ) foundation 資方；管理（部門(mén)） management檢查 inspect(巡視) 不幸的是；遺憾的是 unfortun

39、ately觀察 observation 認(rèn)出；識(shí)別 recognize項(xiàng)目；方案 project 班；輪班 shift以下單詞來(lái)自PPT基礎(chǔ) basis 組裝；集會(huì) assembly任何的，絲毫的 whatsoever.Phrases and Expressions結(jié)果；因此 as a result 多產(chǎn)的；富有成效的 productive除了以外 except for 質(zhì)量控制（管理） quality control查明；發(fā)現(xiàn) find out 延遲，耽擱；阻礙 hold up結(jié)果是；導(dǎo)致 result in 結(jié)果是 turn out跟上 keep up with.Sentence Tran

40、slation1.據(jù)報(bào)道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。It was reported that the building of the railway has been held up by a flood.2.那位外國(guó)專家希望在三年內(nèi)達(dá)到所有的目標(biāo)。The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years.3.我很想買(mǎi)這本英文詞典，遺憾的是我身上帶的錢(qián)不夠。Id like very much to buy the English dictionary. Unfortunately, I havent got enough

41、money on me.4.一個(gè)科學(xué)家要跟上本領(lǐng)域的發(fā)展，你認(rèn)為必須做些什么？What do you think a scientist must do in order to keep up with the latest development in his field?5.如果優(yōu)秀工人經(jīng)常得到加薪和提拔，他們就會(huì)有更大的生產(chǎn)積極性。The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce

42、.Selected ParagraphI went to the plant and spent about a week looking around and making notes.我來(lái)到廠里，花了一個(gè)星期左右的時(shí)間一邊到處查看，一邊做些筆記。I was really amazed at what I saw. 說(shuō)真的，我對(duì)看到的情況不勝驚訝。Most curious of all，there was no quality control whatsoever. No one inspected the final product of the factory.最為奇怪的是，廠里竟然沒(méi)有

43、任何質(zhì)量控制。沒(méi)有人檢驗(yàn)出場(chǎng)生產(chǎn)的成品。As a result some of the shirts that were put in boxes for shipment were missing one or two buttons，the collar，even a sleeve sometimes!結(jié)果，有些裝箱代運(yùn)的襯衫不是缺了一兩粒紐扣，就是少了衣領(lǐng)，有時(shí)甚至?xí)s只袖子。The working conditions were poor. The tables where the workers sat were very high and uncomfortable.工廠的生產(chǎn)條件

44、很差。工作臺(tái)很高，工人坐在旁邊很不舒服。Except for a half hour at lunchtime，there were no breaks in the day to relieve the boring work.除了吃中飯的半小時(shí)外，全天沒(méi)有別的休息時(shí)間來(lái)調(diào)劑一下令人厭倦的工作。There was no music. The walls of the workrooms were a dull gray color. I was amazed that the workers hadnt gone on strike.廠里也不播放音樂(lè)。工廠間的墻壁全是一片暗灰色。使我感到驚奇

45、的是，工人們竟沒(méi)有罷工。Unit 7. Words品嘗 sample 富裕的；成功的；昌盛的 prosperous欺騙 cheat 利益，好處；優(yōu)點(diǎn) advantage尊嚴(yán) dignity 意圖；打算；目的 intention挑選 select 上了年紀(jì)的 elderly誠(chéng)懇的 sincere 終于，最終 eventually特權(quán) privilege 明顯的，明白的 evident外表 appearance 懷疑；猜測(cè) suspect偶爾；間或 occasionally 有把握的，確信的 positive以下單詞來(lái)自PPT支付 afford 誠(chéng)懇地，真誠(chéng)地 sincerely.Phrases

46、and Expressions中止，中斷 break off（突然停止PPT）給某人以恩惠；幫某人忙 do sb. a favor 陳列；布局 lay out 抽出，取出 pull out渴望 long for 而且，更重要的是 and whats more利用 take advantage of 不適當(dāng)?shù)?；不相稱的 out of place合某人的口味；稱某人的心 to sb.s taste把錯(cuò)認(rèn)為 mistake for.Sentence Translation1.他常利用她缺乏生意頭腦而欺騙她。He often took her advantage of her lack of busi

47、ness sense to cheat her.2.薩姆買(mǎi)不起他想要的那種照相機(jī)，因?yàn)槟窍鄼C(jī)太貴了。Sam could not afford to buy the camera he longed for because it was too expensive.3.整個(gè)上午他都在忙于寫(xiě)那篇故事，只是偶爾停下來(lái)喝杯茶。He was busy writing he story all the morning, only breaking off occasionally to have some/s cup of coffee.4.他們肯定沒(méi)有打算把他培養(yǎng)成一名工程師，我猜想他們永遠(yuǎn)也不會(huì)這樣做

48、。Undoubtedly they do not have the intention of making engineer of him, and I suspect they never will.5.我懷疑這家工廠什么質(zhì)量控制都沒(méi)有。經(jīng)過(guò)一周的觀察，我發(fā)現(xiàn)情況果真如此。I suspect there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case. .Selected ParagraphThe el

49、derly gentleman，who was poorly but neatly dressed，accepted the spoon and began eagerly to sample one after another of the pudding，only breaking off occasionally to wipe his red eyes with a large torn handkerchief.這位老先生雖然衣著破舊，但卻十分整潔。他接過(guò)調(diào)羹，便開(kāi)始急切地一只接一只地品嘗起來(lái)，只是偶爾停下來(lái)，用一方大的破手絹擦擦他的紅眼睛?！癟his is quite good.”

50、 這種很好?！癟his is not bad either，but a little too heavy.”這種也不錯(cuò)，可是稍微膩了一點(diǎn)。All the time it was quite evident that he sincerely believed that he might eventually buy one of these puddings，and I am positive that he did not for a moment feel that he was in any way cheating the store. 有一點(diǎn)自始至終很明顯：他真誠(chéng)地相信自己最終也許會(huì)買(mǎi)一只布丁；而我也確信，他一點(diǎn)也不覺(jué)得自己在欺騙商店。Poor old