1、三合一定稿科技英語(yǔ)課程教學(xué)大綱（一）自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 自動(dòng)化專業(yè)科技英語(yǔ)課程教學(xué)大綱 一、課程基本信息 1、課程代碼： 2、課程名稱：科技英語(yǔ)/ English for Science and Technology 3、學(xué)時(shí)/學(xué)分：96/12 4、先修課程：大學(xué)英語(yǔ)、電子技術(shù)基礎(chǔ)、電路基礎(chǔ)、大學(xué)計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)、自動(dòng)控制原理等 5、面向?qū)ο螅?自動(dòng)化學(xué)院三、四年級(jí)本科生 6、開課院：自動(dòng)化學(xué)院 7、使用教材： 自動(dòng)化學(xué)院專業(yè)英語(yǔ)，陳瀾、李愛軍、彭蓉、王鴻輝，西北工業(yè)大學(xué)教務(wù)處，2005年6月 自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)，吳梅、邢小軍，西北工業(yè)大學(xué)教務(wù)處，2005年6月 8、推薦教學(xué)參考書： 1） 自動(dòng)化專

2、業(yè)英語(yǔ)，戴文進(jìn)，章衛(wèi)國(guó)，武漢理工大學(xué)出版社，2001年 2） 大學(xué)電類專業(yè)英語(yǔ)，王偉倫，章衛(wèi)國(guó)，閻玲，西北工業(yè)大學(xué) 3） 科技英語(yǔ)與自動(dòng)化詞匯，欒云鳳，章衛(wèi)國(guó)，西北工業(yè)大學(xué)，2000年 4） 電子信息工程專業(yè)英語(yǔ)教程，任志剛，電子工業(yè)出版社，2004年 5） 計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)，張玲，范玉濤等，機(jī)械工業(yè)出版社，2005年 6） 自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)，王軍，宋書，重慶大學(xué)出版社，2003年 7） 電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)，蘇小林，顧雪平，中國(guó)電力出版社，2005年 二、課程性質(zhì)和任務(wù) 本課程屬于高等工科院校開設(shè)的一門必修專業(yè)基礎(chǔ)課，是大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)的重要組成部分，其設(shè)置目的是為了強(qiáng)化鞏固基礎(chǔ)英語(yǔ)并進(jìn)行實(shí)踐

3、應(yīng)用，從而掌握科技英語(yǔ)技能。最基本的目標(biāo)是使學(xué)生能夠熟練閱讀國(guó)外相關(guān)的專業(yè)文獻(xiàn)，以掌握國(guó)內(nèi)外本專業(yè)發(fā)展前第1頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 沿的最新動(dòng)態(tài)，并具有一定的科技英語(yǔ)寫作能力。它既是基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)的延伸，又是基礎(chǔ)英語(yǔ)與專業(yè)教學(xué)的結(jié)合與實(shí)踐，是培養(yǎng)學(xué)生綜合能力的重要工具，對(duì)學(xué)生的全面素質(zhì)教育具有十分重要的作用。 三、教學(xué)內(nèi)容和基本要求 科技英語(yǔ)教學(xué)分三學(xué)期完成，第一學(xué)期為三年級(jí)上學(xué)期；第二學(xué)期為三年級(jí)下學(xué)期；第三學(xué)期為四年級(jí)上學(xué)期。 第一學(xué)期內(nèi)容分為語(yǔ)法部分與閱讀部分，閱讀部分又分為八課，各部分教學(xué)內(nèi)容和具體要求如下： 語(yǔ)法部分 1科技英語(yǔ)文章特點(diǎn)、翻譯標(biāo)準(zhǔn)及步驟 2科技英語(yǔ)詞匯特點(diǎn)

4、及科技漢語(yǔ)的特點(diǎn) 3科技英語(yǔ)翻譯的基本方法及技巧 要求：掌握科技英語(yǔ)的特點(diǎn)、翻譯標(biāo)準(zhǔn)及步驟等，并且結(jié)合翻譯的方法與技巧能夠?qū)萍加⒄Z(yǔ)中的一般句型進(jìn)行翻譯。 閱讀部分 第一課 Analysis of small signal amplifiers in the mid-frequency band 1簡(jiǎn)介 2一般定義 3放大器結(jié)構(gòu) 要求：掌握一定的模擬電子領(lǐng)域的專業(yè)詞匯及表達(dá)，正確理解小信號(hào)放大器的相關(guān)概念：各種電壓增益、電流增益、輸入電阻及輸出電阻等；掌握小信號(hào)放大器的分類及各種類型的特點(diǎn)及用途。 第二課 Analog to digital converter1典型的閃式模數(shù)轉(zhuǎn)換器的工作原理

5、2典型的閃式模數(shù)轉(zhuǎn)換器的精度分析 3改進(jìn)的西格瑪?shù)聽査D(zhuǎn)換器 第2頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 要求：熟練掌握模數(shù)轉(zhuǎn)換器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)，正確理解典型的閃式模數(shù)轉(zhuǎn)換器的工作原理；掌握模數(shù)轉(zhuǎn)換器的精度函數(shù)的計(jì)算公式，并能用來(lái)判斷模數(shù)轉(zhuǎn)換器的精度；進(jìn)一步掌握通過(guò)處理增益法來(lái)提高模數(shù)轉(zhuǎn)換器精度的方法。 第三課 Digital Signal Processors 1數(shù)字信號(hào)處理器的結(jié)構(gòu) 2數(shù)字信號(hào)處理器的分類 3數(shù)字信號(hào)處理器的三種購(gòu)買方式 要求：熟練掌握數(shù)字信號(hào)處理器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解數(shù)字信號(hào)處理器的結(jié)構(gòu)及工作原理；了解定點(diǎn)及浮點(diǎn)數(shù)字信號(hào)處理器的區(qū)別；掌握數(shù)字信號(hào)處理器的三種

6、購(gòu)買方式及其適用場(chǎng)合。 第四課 Magnetic Theory and Circuits 1安培環(huán)路定律 2電磁學(xué)的基本概念 3磁化曲線及鐵磁性材料 4磁路 要求：熟練掌握電磁理論方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解電磁學(xué)的基本概念，電磁學(xué)的基本定律；了解鐵磁性材料的磁化特性及此路的組成。 第五課 Low-Pass Filters1一階濾波器 2二階低通濾波器 要求：熟練掌握濾波器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解濾波器的基本概念；掌握一階和二階濾波器的RC實(shí)現(xiàn)方法及各自的幅頻特性曲線。 要求： 第六課 Introduction to Logic Circuits 1簡(jiǎn)介 2數(shù)字邏輯 3基本邏輯函數(shù) 第

7、3頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 要求：熟練掌握邏輯電路方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解三種基本的數(shù)字邏輯的概念；掌握基本數(shù)字邏輯函數(shù)的數(shù)學(xué)表達(dá)式，并且能夠熟練地列寫真值表。 第七課 Memory Devices1簡(jiǎn)介 2雙穩(wěn)態(tài)觸發(fā)器 3寄存器 4動(dòng)態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器 5只讀存儲(chǔ)器 6電擦寫可編程只讀存儲(chǔ)器 要求：熟練掌握存儲(chǔ)器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解各種不同存儲(chǔ)設(shè)備的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。 第八課 Introduction to DC Machine 1介紹 2直流電機(jī)及其各種勵(lì)磁方式的特點(diǎn) 3直流電機(jī)的勵(lì)磁原理 要求：熟練掌握直流電機(jī)方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解直流電機(jī)的勵(lì)磁原理；了解直流

8、電機(jī)及其各種勵(lì)磁方式的特點(diǎn)。 第二學(xué)期教學(xué)內(nèi)容主要為閱讀，總共九課，教學(xué)內(nèi)容和具體要求如下： 第一課 The Transfer Function the Laplace Transformation1傳遞函數(shù)概念 2拉普拉斯變換及性質(zhì) 3建模 要求：熟練掌握傳遞函數(shù)及拉普拉氏變換方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解傳遞函數(shù)的概念及其特征方程的意義、拉普拉斯變換的原理與性質(zhì)、傳遞函數(shù)的求解方法。 第二課 Stability and the Time Response1簡(jiǎn)介 2勞斯穩(wěn)定判據(jù) 3一階系統(tǒng)瞬態(tài)響應(yīng)及性能指標(biāo) 4二階系統(tǒng)瞬態(tài)響應(yīng)及性能指標(biāo) 第4頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 要求：熟練掌

9、握穩(wěn)定性及時(shí)域響應(yīng)方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解穩(wěn)定性定義及系統(tǒng)穩(wěn)定的充要條件，勞斯穩(wěn)定判據(jù)，理解并掌握一階及二階系統(tǒng)的瞬態(tài)響應(yīng)及其性能指標(biāo)，重點(diǎn)是二階系統(tǒng)的性能指標(biāo)。 第三課The Root Locus1簡(jiǎn)介 2繪制根軌跡的幅值條件和相角條件 3根軌跡繪制法則 4系統(tǒng)的根軌跡法校正 要求：熟練掌握根軌跡方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；掌握根軌跡的定義，正確理解繪制根軌跡的幅值條件和相角條件；理解并掌握根軌跡繪制法則及根據(jù)根軌跡對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行校正的方法。 第四課 The Frequency Response Methods1伯特圖概念 2典型環(huán)節(jié)伯特圖 3伯特圖中的性能指標(biāo) 4利用伯特圖對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行校正 要求

10、：熟練掌握頻域響應(yīng)方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解伯特圖的概念，典型環(huán)節(jié)伯特圖的繪制；理解并掌握伯特圖中的性能指標(biāo)及伯特圖校正方法。 第五課 State Variable Concepts1介紹 2狀態(tài)變量空間法的優(yōu)點(diǎn) 3狀態(tài)變量空間法的基本方法 要求：熟練掌握狀態(tài)空間方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解狀態(tài)變量空間法的優(yōu)點(diǎn)及其實(shí)現(xiàn)的基本方法。 第六課 System Software 1. 介紹 2系統(tǒng)軟件的概念 第5頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 3操作系統(tǒng)的功能與作用 4常見的操作系統(tǒng) 要求：熟練掌握系統(tǒng)軟件方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解系統(tǒng)軟件的基本概念，掌握操作系統(tǒng)的功能與作用；了解常見

11、的一些操作系統(tǒng)的基本特點(diǎn)。 第七課 CPU 1介紹 2CPU的性能參數(shù) 3CPU的發(fā)展 要求：熟練掌握中央處理器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解衡量CPU性能的一些基本參數(shù)；了解CPU未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。 第八課 Computer Networks 1介紹 2網(wǎng)絡(luò)的工作原理 3網(wǎng)絡(luò)的分類 4網(wǎng)絡(luò)的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu) 5網(wǎng)絡(luò)協(xié)議 6網(wǎng)絡(luò)的結(jié)構(gòu) 7不同類型網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn) 要求：熟練掌握網(wǎng)絡(luò)方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解網(wǎng)絡(luò)的基本工作原理、網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、網(wǎng)絡(luò)的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)、協(xié)議及不同類型網(wǎng)絡(luò)的特點(diǎn)。 第九課 Internet1介紹 2因特網(wǎng)的出現(xiàn) 3因特網(wǎng)文化 4因特網(wǎng)技術(shù) 5連接到因特網(wǎng) 要求：熟練掌握Internet方面的

12、專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解因特網(wǎng)的出現(xiàn)及因此所形成的因特網(wǎng)文化。 第三學(xué)期教學(xué)內(nèi)容主要為閱讀，總共七課，教學(xué)內(nèi)容和具體要求如下： 第6頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 第一課 ComputerControl Theory1介紹 2計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)的構(gòu)成 3模擬控制系統(tǒng)和計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)的異同 4計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)的頻率混淆及抗頻率混淆濾波器 要求：熟練掌握計(jì)算機(jī)控制理論方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解計(jì)算控制系統(tǒng)的基本組成、計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)的頻率混淆及抗頻率混淆；了解模擬控制系統(tǒng)和計(jì)算機(jī)控制系統(tǒng)的異同。 第二課 Stability Analysis of Discrete-Time System1穩(wěn)定性

13、的概念 2線性離散系統(tǒng)的穩(wěn)定性 3線性系統(tǒng)的漸進(jìn)穩(wěn)定性 4JURY穩(wěn)定判據(jù) 5離散系統(tǒng)的Nyquist圖與Bode圖 6Nyquist穩(wěn)定判據(jù) 要求：熟練掌握離散時(shí)間系統(tǒng)的穩(wěn)定性方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解JURY穩(wěn)定判據(jù)、Nyquist穩(wěn)定判據(jù)；了解穩(wěn)定性的概念、線性系統(tǒng)的漸進(jìn)穩(wěn)定性、線性離散系統(tǒng)的穩(wěn)定性。 第三課 Digital PID-Controllers1模擬PID控制器的表達(dá)式及其含義 2模擬PID控制器中微分項(xiàng)引起的問(wèn)題及其近似表達(dá) 3模擬PID控制器的離散化 4PID控制器的位置式算法和增量式算法 5PID控制器的積分飽和現(xiàn)象及其消除 6PID控制器的運(yùn)行模式及模式之間的無(wú)沖

14、擊切換 7PID控制器的參數(shù)整定 要求：熟練掌握PID控制器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解模擬PID控制器的表達(dá)式及其含義、PID控制器的位置式算法和增量式算法、PID控制器的積分飽和現(xiàn)象及其消除、PID控制器的參數(shù)整定；了解PID控制器中微分項(xiàng)引起的問(wèn)題及其近似表達(dá)、模擬 第7頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 PID控制器的離散化、PID控制器的積分飽和現(xiàn)象及其消除、PID控制器的運(yùn)行模式及模式之間的無(wú)沖擊切換。 第四課 Introduction to Process Control1介紹 2過(guò)程控制的一些基本概念 3過(guò)程控制方法的分類及各自的優(yōu)缺點(diǎn) 要求：熟練掌握過(guò)程控制方面的專業(yè)詞匯

15、及表達(dá)；正確理解過(guò)程控制的一些基本概念；了解過(guò)程控制方法的分類及各自的優(yōu)缺點(diǎn)。 第五課 The design of Process of Control System 1介紹 2過(guò)程控制系統(tǒng)的幾種設(shè)計(jì)思想 3過(guò)程控制系統(tǒng)的一般設(shè)計(jì)流程 4過(guò)程控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)中要考慮的一些因素 5過(guò)程設(shè)計(jì)方法、模型、算法的選擇 6仿真及再修正 要求：熟練掌握過(guò)程控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解過(guò)程控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)的思想、流程、影響因素；了解過(guò)程設(shè)計(jì)方法、模型、算法的選擇。 第六課 Pole -Placement Design by State Feedback 1介紹 2極點(diǎn)配置方法的基本思想及過(guò)程 3設(shè)計(jì)參

16、數(shù)的選擇 要求：熟練掌握相關(guān)專業(yè)詞匯、術(shù)語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)；掌握極點(diǎn)配置方法的基本思想及過(guò)程；了解極點(diǎn)配置設(shè)計(jì)參數(shù)的選擇。 第七課 Introduction to Observers 1介紹 2狀態(tài)變量的計(jì)算 3動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的重構(gòu) 4觀測(cè)器增益的計(jì)算 要求：熟練掌握狀態(tài)觀測(cè)器方面的專業(yè)詞匯及表達(dá)；正確理解狀態(tài)變量的計(jì)算、動(dòng)態(tài)系 第8頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 統(tǒng)的重構(gòu)、觀測(cè)器增益的計(jì)算。 四、各教學(xué)環(huán)節(jié)學(xué)時(shí)分配 第一學(xué)期學(xué)時(shí)分配 項(xiàng)目 學(xué)時(shí) 語(yǔ)法部分 第一課 第二課 第三課 第四課 第五課 第六課 第七課 第八課 復(fù)習(xí)總結(jié) 合計(jì) 講 課 6 3 3 2 3 3 3 3 4 2 32 習(xí)題課討論

17、課實(shí)驗(yàn)課其 它 第二學(xué)期學(xué)時(shí)分配 項(xiàng)目 學(xué)時(shí) 第一課 第二課 第三課 第四課 第五課 第六課 第七課 第八課 第九課 講 課 3 3 4 3 4 3 3 4 3 習(xí)題課 討論課 實(shí)驗(yàn)課 其 它 第9頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 復(fù)習(xí)總結(jié) 合計(jì) 2 32 第三學(xué)期學(xué)時(shí)分配 項(xiàng)目 學(xué)時(shí) 第一課 第二課 第三課 第四課 第五課 第六課 第七課 復(fù)習(xí)總結(jié) 合計(jì) 講 課 4 5 6 3 5 3 4 2 32 習(xí)題課 討論課 實(shí)驗(yàn)課 其 它 五、對(duì)學(xué)生能力培養(yǎng)的要求 本課程屬于專業(yè)知識(shí)和英語(yǔ)水平的綜合能力訓(xùn)練的一門課程。所以，本課程一直以來(lái)都各專業(yè)的教師來(lái)承擔(dān)。希望在專業(yè)教師的引導(dǎo)下，學(xué)生逐步淺入

18、深地學(xué)習(xí)本專業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、專業(yè)知識(shí)。學(xué)生不僅在專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)上得到了鍛煉，同時(shí)也進(jìn)一步加深對(duì)所學(xué)的專業(yè)知識(shí)的理解。通過(guò)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生閱讀英文資料的能力，以便了解各專業(yè)最新的發(fā)展動(dòng)態(tài)，并且?guī)椭鷮W(xué)生具備書寫英文摘要的能力，這對(duì)今后的工作和科研，都能產(chǎn)生積極的影響。希望學(xué)生在科學(xué)研究上培養(yǎng)百折不撓、持之以恒的毅力和意志，提高他們開展科技活動(dòng)及科研工作的能力。 六、其它說(shuō)明 1） 課程教學(xué)網(wǎng)站或教學(xué)參考網(wǎng)站：無(wú) 2） 學(xué)業(yè)規(guī)范要求：學(xué)生應(yīng)遵守西北工業(yè)大學(xué)學(xué)生手冊(cè)規(guī)定的有關(guān)上課、作業(yè)、考試和學(xué)術(shù)誠(chéng)實(shí)條例的要求。 3） 上課時(shí)間一律關(guān)掉手機(jī)。 第10頁(yè)/共11頁(yè) 自動(dòng)化學(xué)院課程教學(xué)大綱 4） 學(xué)期成績(jī)給定辦法：第一學(xué)期：考試90%，上課和作業(yè)10%。 第二學(xué)期：考試90%，上課和作業(yè)10%。 第三