1、4 燭之武退秦師,選自左傳,我國(guó)第一部編年體史書。相傳為春秋末年魯國(guó)史官左丘明所作?！皞鳌币鉃樽⑨專髠鳛榻o儒家經(jīng)典春秋所作的注釋性文字。左傳全稱是春秋左氏傳，又名左氏春秋。,左傳 春秋公羊傳 春秋三傳 春秋谷梁傳,它記述了春秋間240多年的歷史，具有極高的史學(xué)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值。真實(shí)地反應(yīng)了奴隸社會(huì)崩潰時(shí)期的重大變化，為后人提供了那個(gè)時(shí)代廣闊多彩的社會(huì)生活畫面。 統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的各種矛盾斗爭(zhēng)，各諸侯國(guó)之間頻繁的爭(zhēng)奪戰(zhàn)爭(zhēng)，各種禮儀制度、社會(huì)風(fēng)俗、道德觀念及一些人物的生活瑣事在左傳中都有大量記載。,燭之武退秦師 退：使動(dòng)用法，使撤退。 師：軍隊(duì)。 譯：燭之武使秦國(guó)的軍隊(duì)撤退。,燭之武：燭表示地名，以邑

2、名為氏。 “燭地，名叫武的人?！?佚之狐：佚地，名叫狐的人。,秦晉為何圍鄭？,秦晉圍鄭發(fā)生在公元前630年。在這之前，鄭國(guó)有兩件事得罪了晉國(guó)。一是晉文公當(dāng)年逃亡路過鄭國(guó)時(shí)，鄭國(guó)沒有以禮相待；二是在公元前632年的晉、楚城濮之戰(zhàn)中，鄭國(guó)曾出兵幫助楚國(guó)。結(jié)果，城濮之戰(zhàn)以楚國(guó)失敗而告終。鄭國(guó)感到形勢(shì)不妙，馬上派人出使晉國(guó)，與晉結(jié)好。但是，晉文公為了爭(zhēng)奪霸權(quán)的需要，還是在兩年后發(fā)動(dòng)了這次戰(zhàn)爭(zhēng)。,晉國(guó)為什么要聯(lián)合秦國(guó)圍攻鄭國(guó)呢？這是因?yàn)?，秦?guó)當(dāng)時(shí)也要爭(zhēng)奪霸權(quán)，也需要向外擴(kuò)張。發(fā)生在公元前632年的城濮之戰(zhàn)，事實(shí)上是兩大軍事集團(tuán)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。一方是晉文公率晉、宋、齊、秦四國(guó)聯(lián)軍，另一方則是以楚國(guó)為主的楚、陳

3、、蔡、鄭四國(guó)聯(lián)軍。兩年后，當(dāng)晉國(guó)發(fā)動(dòng)對(duì)鄭國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，自然要尋找得力的伙伴。秦、晉歷史上關(guān)系一直都很好；更重要的是，這時(shí)的秦國(guó)也有向外擴(kuò)張的愿望，所以秦、晉聯(lián)合也就是必然的了。 秦晉之好,以其無(wú)禮于晉。 于：介詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“對(duì)于”。 “于晉”是古代漢語(yǔ)中常見的介賓短語(yǔ)。介賓短語(yǔ)構(gòu)成狀語(yǔ)，所以這句話也叫做狀語(yǔ)后置句。 譯：因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉文公無(wú)禮。,介詞是虛詞的一種，本身沒有實(shí)在的意義，主要用在名詞、代詞前面，組成介詞結(jié)構(gòu)，表示下面幾種意思 表示時(shí)間例如從、自、當(dāng)、于等。 表示處所和方向例如在、于、從、向等。 表示被動(dòng)例如被、把、給、讓等。 表示方式例如用、以、拿、靠、依照等。 表示原因和

4、目的例如因?yàn)?、由于、為了等?表示對(duì)象和關(guān)系例如對(duì)于、關(guān)于、與、和等。 表示比較例如比。 表示排除例如除了。 介賓結(jié)構(gòu)主要充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾動(dòng)詞或形容詞。,狀語(yǔ)是動(dòng)詞或形容詞前面的連帶成分，用來修飾、限制動(dòng)詞或形容詞，表示動(dòng)作的狀態(tài)、方式、時(shí)間、處所或程度等。 狀語(yǔ)說白了就是修飾動(dòng)作的詞或句，也可以理解成修飾謂語(yǔ)的詞或句。 副詞形容詞+動(dòng)詞=狀語(yǔ) 舉例：慢慢地走，對(duì)他說,且貳于楚也 正常語(yǔ)序：且于楚貳也 譯：并且在與晉國(guó)結(jié)盟的情況又與楚國(guó)結(jié)盟。,晉軍函凌，秦軍氾南。 軍：名詞作動(dòng)詞，駐軍。,譯文：晉文公、秦穆公聯(lián)合攻打鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)曾對(duì)晉文公無(wú)理，并且在與晉國(guó)結(jié)盟的情況下又與楚國(guó)結(jié)盟。晉軍駐扎在函

5、陵，秦軍駐扎在氾南。,佚之狐言于鄭伯曰 （狀語(yǔ)后置句） 佚之狐對(duì)鄭伯說,臣之壯也，猶不如人。 之：助詞，不譯。 （譯：我年輕時(shí)，尚且不如別人。） 無(wú)能為也已。 無(wú)能：不能。 已：同“矣”，句末語(yǔ)氣詞。 （譯：不能做什么了。）,譯文：佚之狐對(duì)鄭伯說：“國(guó)家很危急了，如果派燭之武去見秦王，秦軍一定會(huì)撤退?！编嵅爮牧素囊庖姟＃T之武）推辭說：“老臣?jí)涯甑臅r(shí)候，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，不能做什么了?！编嵅f：“我不能早點(diǎn)重用您，現(xiàn)在危急之中求您，這是我的過錯(cuò)。然而鄭國(guó)滅亡，您也有不利啊?！保T之武）答應(yīng)了。,佚之狐言于鄭伯曰 （狀語(yǔ)后置句） “佚之狐于鄭伯言曰” 臣之壯也，猶不如人。 之：助詞

6、，不譯。 譯：我年輕時(shí)，尚且不如別人。,無(wú)能為也已。 無(wú)能：不能。已：同“矣”，句末語(yǔ)氣助詞。 譯：不能做什么了。 是寡人之過也。 （判斷句）“也”字表判斷。是：這。 譯：這是我的過錯(cuò)。,若亡鄭而有益于君。 （狀語(yǔ)后置句） 而：表示順承，連詞。 若亡鄭而于君有益。 譯：如果滅掉鄭國(guó)對(duì)您有益。 敢以煩執(zhí)事。 執(zhí)事：辦事的官吏，對(duì)對(duì)方的尊稱。 譯：那麻煩您就來滅了我們吧。,若舍鄭以為東道主 舍：放棄 以為：古義：把作為；今義：認(rèn)為。 東道主：古義：東方道路上招待過客的主人； 今 義：請(qǐng)客的主人。 譯：如果您放棄圍攻鄭國(guó)而把他作為東方道路上招待過客的主人。,行李之往來，共其乏困。 行李：古義：出使的人，今義：出門所攜帶的箱子等。 共：通“供”，供給。 譯：貴國(guó)使臣來往經(jīng)過，鄭國(guó)可以隨時(shí)供給他們?nèi)鄙俚臇|西。,何厭之有？ （賓語(yǔ)前置句） 何之有，賓語(yǔ)前置的固定格式，意思是“有什么”。 有何厭？ 譯：有什么滿足的時(shí)候呢？,然鄭亡，子亦有不利焉 （益處） 闕秦以利晉，唯君圖之 （受益） 既東封鄭 （名詞作動(dòng)詞，把作疆界） 又欲肆其西封 （名詞，疆界）,越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也(鄙，意動(dòng)用法，把 當(dāng)作邊境） 肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀 （淺陋） 若不闕秦（使動(dòng)用法，使削減） 闕秦以利晉（侵損、削減）,其: 1.又欲肆其西封 2.越國(guó)以鄙遠(yuǎn),君知其難也 3