1、高階華語(yǔ)學(xué)習(xí)者之口語(yǔ)報(bào)告語(yǔ)篇模式教學(xué),1,國(guó)立中山大學(xué)華語(yǔ)教學(xué)中心華語(yǔ)講師 李永貞.tw,2010臺(tái)灣華語(yǔ)文教學(xué)學(xué)會(huì)年會(huì)暨研討會(huì),致謝,本研究蒙98年國(guó)科會(huì)一般型計(jì)畫(huà)專案補(bǔ)助計(jì)畫(huà)名稱對(duì)外華語(yǔ)篇章教學(xué)研究 編號(hào)NSC98-2411-H-110-067-MY2特此致謝。,2,報(bào)告大綱,3,高階學(xué)習(xí)者之能力指標(biāo),4,高階學(xué)習(xí)者能力判斷標(biāo)準(zhǔn)(顧百里 2005),5,高階學(xué)習(xí)者口語(yǔ)成就表現(xiàn)(朱錦嵐 2005),6,中級(jí)華語(yǔ)學(xué)習(xí)者之成就表現(xiàn),剛來(lái)現(xiàn)代臺(tái)灣的古代人i一出去外面逛逛，0i看到這麼多霓虹燈j一定會(huì)嚇一跳，0k以為他i在天堂或地獄要取決於你k的角度。其實(shí)那j只不過(guò)是臺(tái)灣l一般的路。 在臺(tái)灣l，霓虹

2、燈j是很普遍的，0l好像每個(gè)商店m都有自己的霓虹（燈）廣告j。由於在英國(guó)n霓虹燈j會(huì)有這麼多的霓虹燈j。我o想是0p連鎖反應(yīng)吧！比如說(shuō)，當(dāng)0l沒(méi)有霓虹燈j的時(shí)候，如果有一個(gè)生意人q安裝它j，那麼他的隔壁店家r就會(huì)學(xué)他q安裝一個(gè)0j。然後，0r一個(gè)接著一個(gè)直到臺(tái)灣l所有的商店m都有霓虹（燈）j為止。,7,同樣的生意s，常常因?yàn)槲幕煌胁灰粯拥膹V告方式t，但是不管是什麼國(guó)家公司u一定會(huì)做廣告t，由此可見(jiàn)，公司u都覺(jué)得促銷t在生意s上是重要的一部分。 隨著臺(tái)灣l開(kāi)始發(fā)展，不只是霓虹燈j漸為普遍，就連高科技產(chǎn)物u也漸漸成為臺(tái)灣人v所不可或缺的一部分。比如，電腦w深入社會(huì)各個(gè)角落，電腦w在臺(tái)灣社會(huì)扮

3、演著重要的角色。不論0v是為了工作或是打電動(dòng)，現(xiàn)代臺(tái)灣人v都需要知道如何使用它w，會(huì)使用電腦w的一個(gè)特點(diǎn)x是比較容易找工作，0y另一點(diǎn)特色x則是方便查閱資料。但是常常是因?yàn)槟贻p人z花太多時(shí)間在玩電動(dòng)上，而忽略電腦w真正的功能。,8,9,如何提升學(xué)習(xí)者口語(yǔ)完整度,銜接（Halliday 1976, 1985） 指稱（reference） 替代（substitution） 省略（ellipsis） 連接（conjunction） 詞彙銜接（lexical cohesion） 詞彙搭配（lexical collection） 詞彙複現(xiàn)（lexical reiteration）,10,如何提升學(xué)習(xí)者口

4、語(yǔ)完整度,連貫 話題鏈（topic chain）(Tsao 1979） 漢語(yǔ)句(Chu 1998) 嵌入話題 主鏈及次鏈 主述推進(jìn)模式（Danes 1970; Van Dijk 1977; Halliday 1985）（黃國(guó)文 1988；胡壯麟 1994；朱永生 1995；唐青葉 2009）主位（theme）述位（rheme）推進(jìn),11,口語(yǔ)語(yǔ)篇 v.s. 書(shū)面語(yǔ)篇,Brown &Yule 1983 高階口語(yǔ)已包含較多書(shū)面語(yǔ)成分 McCarthy et al 2002 以英語(yǔ)為例，將口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)篇看成一個(gè)由非正式口語(yǔ)到正式書(shū)面語(yǔ)的連續(xù)體，包括隨便的交談等7個(gè)類型。,12,口語(yǔ)報(bào)告語(yǔ)篇教學(xué)之教學(xué)

5、步驟,13,教學(xué)步驟一：建構(gòu)主體,建立報(bào)告主體圖式 以範(fàn)文引導(dǎo)提示報(bào)告圖式 現(xiàn)象、主題、調(diào)查結(jié)果、分析、建議 根據(jù)信義房屋的網(wǎng)路調(diào)查（結(jié)果如表一），近七成的房客租屋最怕的是遇到好色的惡房東，惡意偷裝針孔攝影機(jī)，偷窺房客入浴等個(gè)人隱私，甚至強(qiáng)行入內(nèi)性騷擾等，乃民眾眼中最可惡的惡房東。其次，有五成六的房客最討厭不聞不問(wèn)的惡房東，像是天花板漏水、馬桶管路不通、家具或電器損毀，一概置之不理。排名第三的是視錢如命的惡房東，佔(zhàn)五成三， 這類房東藉口一大堆，牆上有污漬，得花錢重新粉刷，無(wú)論如何就是要漲房租！其他大家受不了的惡房東類型依次是租期未滿，擅自要求房客搬遷；經(jīng)常擅入房間，干涉房客隱私；租約到期，房東

6、卻不願(yuàn)歸還押金；屋況差，安全成隱憂等。 信義房屋不動(dòng)產(chǎn)企劃研究室表示，從此項(xiàng)調(diào)查可以看出，近七成的房客最在意的是自身的人身安全隱私是否受到侵犯。如要預(yù)防偷窺及房東擅入，除了提高警覺(jué)，檢查租屋處是否可能藏有針孔外，自己換裝新門鎖，要求房東加裝鐵窗，多向街坊鄰居打聽(tīng)房東為人，都是保護(hù)自身安全的不二法門。,教學(xué)目標(biāo)一：建構(gòu)主體,搜尋已知訊息及篇章標(biāo)記 教師指示學(xué)生搜尋 a)根據(jù)，b)最的是，其次，；再者，；還包括c)從可以看出；由此可知d)此外，；以避免e)總之， 教師提問(wèn)提供提示 a)根據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，b)近成有 成佔(zhàn)成c)排行第的是d)依次是e)如要預(yù)防，f)綜而言之，不外乎是,15,教學(xué)步驟一：建

7、構(gòu)主體,重點(diǎn)生詞講解 教師提示，引導(dǎo)學(xué)生歸納用法 篇章功能詞：綜而言之 篇章搭配詞：不二法門 任務(wù)操練 提供圖表，請(qǐng)學(xué)生進(jìn)行說(shuō)明,16,學(xué)習(xí)者之成果表現(xiàn),根據(jù)NPD的統(tǒng)計(jì)資料i，我們j可以看出，在遊戲機(jī)k的上一代，新力公司PS2l的市場(chǎng)分額m佔(zhàn)百分之六十，他l每一年的銷售量n都比競(jìng)爭(zhēng)者o高。0m排第二的是做微軟的Xboxo，但是他o的銷售量n連新力l的一半都不到。最後，排第三名就是任天堂的Gamecubep，市場(chǎng)分額m佔(zhàn)百分之十八。 另一方面，NPD的統(tǒng)計(jì)資料表i也顯示，以新一代的遊戲k而言，最受0q歡迎的，而達(dá)到最高的銷售量m莫過(guò)於任天堂p，其次則是微軟的新Xbox360o。排第三名的是這一

8、代銷售量m最底層的新力PS3k。任天堂p變成這一代市場(chǎng)領(lǐng)袖的原因r就是他們的新商業(yè)模式s。任天堂p的商業(yè)模式可分別三個(gè)層次，最重要的是他們p這一代專注於將遊戲市場(chǎng)k擴(kuò)大；微軟o跟新力k則專心在引起現(xiàn)存消費(fèi)者q的興趣t。,17,教學(xué)步驟二：引用文獻(xiàn)、提出解釋,搜尋引用之的句型或說(shuō)法 提供範(fàn)文，引導(dǎo)學(xué)生共同討論尋找 其實(shí)，女性因分手而致死的案例不是最近才增多，婦女新知基金會(huì)在2001年的分手暴力調(diào)查報(bào)告早已發(fā)現(xiàn)，臺(tái)灣每個(gè)月平均有三起因分手而致死的案件，受害女性遠(yuǎn)多於男性，高達(dá)八成。婦女新知基金會(huì)的研究發(fā)展部主任王君琳表示，這份調(diào)查報(bào)告揭露了分手暴力在臺(tái)灣社會(huì)的普遍性。她觀察每天的性別剪報(bào)，發(fā)現(xiàn)情殺

9、事件在這三年來(lái)並未減少，只是最近這幾個(gè)事件特別突出，引起注意。此外，男性也容易將太太或女友視為自己的所有物，所以在分手時(shí)格外痛苦憤怒，既然是我的財(cái)產(chǎn)，怎麼能說(shuō)離就離？也處理過(guò)許多家暴和分手暴力的現(xiàn)代婦女基金會(huì)副執(zhí)行長(zhǎng)姚淑文形容，在他們的心中只有憤怒，像我得不到的，別人也別想得到的話語(yǔ)，就是在強(qiáng)力捍衛(wèi)男人的自尊與面子，為了這些，犧牲彼此的生命也在所不惜。美國(guó)知名的臨床心理學(xué)家諾愛(ài)爾尼爾森博士在書(shū)中，亦將可判斷情人是否對(duì)自己造成威脅的行為歸納成以下七項(xiàng)：。,18,教學(xué)步驟二：引用文獻(xiàn)、提出解釋,學(xué)生共同討論找出的標(biāo)記 a)基金會(huì)在年的報(bào)告發(fā)現(xiàn)，b)基金會(huì)醫(yī)院協(xié)會(huì)主任醫(yī)師顧問(wèn)名字表示解釋指出建議說(shuō)出

10、來(lái)，c)亦認(rèn)為d)也這麼建議，e)舉例，,19,教學(xué)步驟二：引用文獻(xiàn)、提出解釋,提供語(yǔ)篇功能標(biāo)記 請(qǐng)學(xué)生歸納言談?lì)悇?dòng)詞 表示、指出、認(rèn)為、解釋、形容、建議、歸納 提問(wèn)協(xié)助學(xué)生歸納語(yǔ)篇功能標(biāo)記 a)單位組織機(jī)關(guān)（時(shí)間）報(bào)告發(fā)現(xiàn)，。b)單位組織機(jī)關(guān)（工作職業(yè)職位）姓名表示、指出.，。,20,教學(xué)步驟二：引用文獻(xiàn)、提出解釋,分辨引用語(yǔ)篇功能標(biāo)記之不同 提問(wèn)、板書(shū)逐段引導(dǎo)學(xué)生分辨 a)只使用冒號(hào)、引號(hào)。b)先提出專家名字，再使用引號(hào)提出專家意見(jiàn)。c)先使用引號(hào)提出專家意見(jiàn)，再說(shuō)明發(fā)表意見(jiàn)的人。d)先用表示、形容等動(dòng)詞，再說(shuō)出自己整理的 專家意見(jiàn)。 區(qū)辨口頭報(bào)告與書(shū)面報(bào)告語(yǔ)篇功能標(biāo)記之不同 口頭提示學(xué)生

11、整理 鞏固學(xué)生之習(xí)得 指派作業(yè),21,教學(xué)步驟三：撰寫(xiě)開(kāi)頭,理解報(bào)告開(kāi)頭策略 提供範(fàn)文，引導(dǎo)學(xué)生尋找開(kāi)頭策略，說(shuō)明效果 新鮮人求職旺季，大批的新鮮人投入職場(chǎng)找工作。你知道嗎？除了專業(yè)的技能之外，一身像樣的求職行頭也是必備的！ 耶誕節(jié)，是一年中最特別的日子。人們紀(jì)念耶穌的誕生，也互相擁抱、互贈(zèng)禮物，孩子們則掛起耶誕襪子，等待耶誕老公公。然而，今年的耶誕節(jié)卻如此不同。就在距離耶誕節(jié)前第四十五天，美國(guó)第二大3C產(chǎn)品零售通路電路城（Circuit City）竟然宣告破產(chǎn)！,22,教學(xué)步驟三：撰寫(xiě)開(kāi)頭,歸納開(kāi)頭常用之策略 提供範(fàn)文，請(qǐng)學(xué)生共同討論 在歌唱或運(yùn)動(dòng)比賽中，一般人認(rèn)為勝出者必是能力超群。然而研

12、究卻發(fā)現(xiàn)出場(chǎng)順序才是決勝關(guān)鍵，若參賽者最後一個(gè)出場(chǎng)，獲勝機(jī)會(huì)最大。 新竹市東美路裡，清大電機(jī)畢業(yè)的經(jīng)理Eric正為人才的事傷透腦筋；去年成立的公司有三十人規(guī)模，正在長(zhǎng)大的公司還缺十人，但畢業(yè)季顯然無(wú)法解決他的困擾。臺(tái)清交成學(xué)生不會(huì)到我們小公司，而技職學(xué)校只有少數(shù)能用，怎麼辦，我找不到人，Eric焦慮地說(shuō)。解決他煩惱的，竟是遠(yuǎn)在印度新德里的一群年輕工程師。 十年前，全臺(tái)研究所數(shù)833所，今年暴增至3,118所；研究生總數(shù)激增4倍。 碩士學(xué)位已成為終極學(xué)歷？抑或是加速學(xué)歷通膨惡化的肇始？在碩士生滿街跑的現(xiàn)在，為何企業(yè)還是大嘆沒(méi)有人才可用？,23,學(xué)生共同討論找出的標(biāo)記 a)利用每年固定出現(xiàn)的節(jié)日或

13、活動(dòng)做為開(kāi)頭。b)先提出聽(tīng)眾已知的資訊，再說(shuō)出新資訊。c)先提出一個(gè)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)或故事，再展開(kāi)話題。d)先提出一般人的認(rèn)知，再打破他們的已知。e)提出一個(gè)相當(dāng)誇張的新聞或事件。f)提出研究的數(shù)字，再提出跟話題有關(guān)的問(wèn)題。,24,學(xué)習(xí)者之成果表現(xiàn),在2001年任天堂推出他們的Gamecube遊戲機(jī)，但是他卻在市場(chǎng)上沒(méi)受歡迎，當(dāng)時(shí)的對(duì)手銷售量都比Gamecube高。直到2006年為止，大家都認(rèn)為任天堂會(huì)被淘汰了。但是在2006年底，任天堂推出Wii之後，情況有了很大的改變。上一代排第三名的任天堂就變成這一代的市場(chǎng)領(lǐng)袖。不過(guò)，任天堂更用何種方法又引起消費(fèi)者的興趣？我們先來(lái)分析已證實(shí)的資料。（2008.1

14、2） 林太太是個(gè)職業(yè)婦女，除了培養(yǎng)兩個(gè)孩子之外，下班時(shí)還要做家事。因此他很少有自己的空閒時(shí)間用來(lái)休息或去玩。不過(guò)她最近有了新的愛(ài)好，就是打電動(dòng)。原來(lái)不喜歡玩電動(dòng)遊戲的林太太表示任天堂的Wii遊戲機(jī)不但讓她可以跟他孩子們一起玩，而且還證明是個(gè)好的運(yùn)動(dòng)器材。她說(shuō):【玩Wii的遊戲不能只坐在沙發(fā)上，一定要起身操作?！坑伸段讼窳痔@類型的新客戶，所以上一代排名第三的任天堂變成市場(chǎng)領(lǐng)袖 （2009,02),高級(jí)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)報(bào)告有待解決的問(wèn)題,。大家記得去年初我們i推出kindle的電子書(shū)閱讀器j，我很高興地發(fā)佈。我們i來(lái)看截至目前為止0j的銷售量k。我們i在2008年Kindle的銷售量k，剛開(kāi)始大家可能覺(jué)得這個(gè)數(shù)字l很普通，尤其是跟iPodm 。不過(guò)從另外一個(gè)角度來(lái)看，iPodm