1、journey、voyage、trip、tour、travel的用法區(qū)別這一組詞都有“旅行”的意思，但各詞的含義有所不同。1. journey指從一地到另一地，通常指陸地上的遠(yuǎn)距離“旅行”，有時(shí)也可以表示經(jīng)常走的或長(zhǎng)或短的“路程”。只作名詞。例如：I took a journey from Beijing to Shanghai last year.- How long is your journey to school? -Only about 10 minutes.2. voyage主要指遠(yuǎn)距離的水上旅行，也可以指空中旅行意思為“航海、航空、航行”等。只作名詞。例如：She usually

2、 gets seasick during the voyage.They made a voyage across the Pacific by air.3. trip 一般指時(shí)間短、距離近的“旅行、遠(yuǎn)足”，也可以指長(zhǎng)途旅行。在非正式用語(yǔ)中可代替journey。只作名詞。例如：We made a boat trip to the island last week and had a good time.I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday.4. tour 著重指旅行線路比較曲折，常表示“（周游各地的）

3、參觀、訪問(wèn)、（巡回）旅游、視察、購(gòu)物、演出”等意思?？勺鲃?dòng)詞和名詞。例如：I will tour the world in the future.My father has gone down-town on a shopping tour.5. travel作“旅行、游歷”解，一般表示從一地到另一地旅行這一總的概念。常指長(zhǎng)時(shí)間、遠(yuǎn)距離的“旅行”。尤指出國(guó)旅行?？勺鲃?dòng)詞和名詞。其復(fù)數(shù)形式意思為“旅游筆記”、“游記”。例如：At present, many people are fond of travel in their spare time.I am reading a book abou

4、t the travel to North Pole.They came home after years of foreign travel.Light travels faster than sound.附：Journey(n.)-“旅行”,“旅程”。普通用語(yǔ)，指陸地上的遠(yuǎn)程旅行。Tour(n.)-“周游”。指途中在許多地方作短暫停留的觀光游覽。Trip(n.)-“旅行”。指來(lái)往有定的短距離旅行,強(qiáng)調(diào)在路上所花的時(shí)間和所走的路程。Travel(n.)-“旅行”。慣用復(fù)數(shù)形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途遠(yuǎn),時(shí)間長(zhǎng)。例句:At first I was afraid the long jour

5、ney would be too much for her. 起初我擔(dān)心她不能行這樣遠(yuǎn)的路。I wish you a good journey. 祝你一路平安。We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. 我們?cè)趯?dǎo)游的帶領(lǐng)下游覽了意大利, 包括米蘭,威尼斯,佛羅倫薩和羅馬。They are now making a bridal tour. 他們正在新婚旅行。I go to work by train, and the trip takes 40 minute

6、s. 我坐火車(chē)上班, 路上花40分鐘。I can”t afford a trip to Europe.我負(fù)擔(dān)不起去歐洲旅游的費(fèi)用。This trip was cancelled because of the snowstorm. 因?yàn)楸╋L(fēng)雪, 旅行取消了。The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever read. 馬可波羅的游記是我生平讀過(guò)的最有意思的一本書(shū)。Is he back from his travels yet? 他游歷回來(lái)了嗎?關(guān)于journey，trip，travel，

7、tour， 用法區(qū)別travel一般指長(zhǎng)途旅行，或到國(guó)外或遠(yuǎn)方旅行。 與journey不同之處，在于不著重某一目的地，有到各地游歷的意思，作名詞時(shí)常用復(fù)數(shù)形式。 地道的英語(yǔ)一般使用to go travel的表達(dá)更多 traveltravel一般指長(zhǎng)途旅行，或到國(guó)外或遠(yuǎn)方旅行。與journey不同之處，在于不著重某一目的地，有到各地“游歷”的意思，作名詞時(shí)常用復(fù)數(shù)形式。地道的英語(yǔ)一般使用to go travel的表達(dá)更多。He has just returned from his travels.他剛剛旅行回來(lái)One day in his travels in China, he got to

8、Guangzhou.他在中國(guó)旅行期間，有一天他到達(dá)廣州triptrip一般指短距離旅行，直達(dá)目的地的旅行。在日常用語(yǔ)中，trip可與journey通用。I am going on a trip to the seaside during the summer holidays.暑假期間我將去海邊旅行。He went on a trip to Paris.他到巴黎旅行去了。 tourtour 旅行，周游，觀光，主要目的地是游覽或視察，距離可長(zhǎng)可短，常帶有“最后回到出發(fā)地”的含義。一般團(tuán)隊(duì)游都是tour，帶有導(dǎo)游的是Guide Tour。法國(guó)5日游：5-day Tour to FranceHe i

9、s making a tour of the world.他周游世界去了。They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他們用了兩個(gè)月的時(shí)間去旅行，游歷了歐洲的大部分國(guó)家。 journeyJourney英語(yǔ)該說(shuō)go on a journey，而不說(shuō)go to a journeyMr. Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次從巴黎到紐約的旅行。A pleasant journey to you.祝你一路平安dueto/because

10、of/thanksto“由于”詞匯辨析“由于”種種原因due to 由于；因?yàn)?。如：His lateness was due to the very heavy traffic on the motorway.他遲到是因高速公路上車(chē)輛過(guò)多所致。Most of the problems were due to human error. 多數(shù)問(wèn)題都是人為錯(cuò)誤造成的。He arrived late due to the snow. 由于下雪，他來(lái)晚了。比較 due to / because of / thanks to這三個(gè)短語(yǔ)意思相同，一般可以互換，但是要注意以下區(qū)別：due to 可引導(dǎo)狀語(yǔ)、定

11、語(yǔ)或表語(yǔ)，但多引導(dǎo)表語(yǔ)。because of 一般引導(dǎo)狀語(yǔ)，不引導(dǎo)表語(yǔ)；但當(dāng)主語(yǔ)是代詞時(shí)，because of短語(yǔ)在句中可用作表語(yǔ)。thanks to 常引導(dǎo)狀語(yǔ)；除了“由于”的意思外，還可意為“多虧”，多引出好的原因。例句 He knew she was crying because of what he had said.他知道她哭是因?yàn)樗f(shuō)的話。Thanks to you, I was saved from drowning. 幸虧你，我才沒(méi)有被淹死。小試 將下列句子翻譯成漢語(yǔ)。1. Thanks to your kind help, we finished early.2. The t

12、eams success was largely due to her efforts.3. He walked slowly because of his bad leg.Key:1. 多虧你的好心幫助，我們才早早完成了。2. 這個(gè)隊(duì)的成功在很大程度上是她努力的結(jié)果。3. 他因?yàn)橥炔环奖愣凶呔徛unout和runoutof的用法區(qū)別run out of 意為“用完”，主語(yǔ)只能是人。如：He has run out of red ink.他的紅墨水用完了。We run out of coal, and had to burn wood.我們的煤用完了，所以不得不燒柴。If we run

13、out of money, we can sell some of the products in Guangzhou.如果我們的錢(qián)用完了，可以在廣州賣(mài)掉一些產(chǎn)品。比較 run out和run out of 這兩個(gè)短語(yǔ)都有“用完”的意思，但用法不同。run out作不及物短語(yǔ)，表示“被用完；被耗盡；（人）把東西用完（或花光）”，其主語(yǔ)通常是時(shí)間、金錢(qián)、食物等無(wú)生命名詞，而run out of則是及物短語(yǔ)，表示主動(dòng)。例句 His strength ran out.他的力氣用完了。小試 根據(jù)括號(hào)內(nèi)的漢語(yǔ)提示完成下列句子。1. Food supplies _ (已經(jīng)吃完了) by the end o

14、f their last trip.2. What if you were to _ (花完) money? What would you do?3. They are _ (消耗盡) oil and the plane has to land on the field.4. If we _ (沒(méi)有用完) sugar, I wouldnt have gone to the shops.Key: 1. had run out 2. run out of 3. running out of 4. hadnt run out of動(dòng)詞辨析damage, destroy, ruin, spoil1.

15、damage 表示“損害”、“損壞”，通常是指部分性的損壞，往往暗示損壞后價(jià)值、效率、功能等會(huì)降低，有時(shí)用于比喻用法中。如： The bridge was badly damaged by the flood. 橋被洪水損壞得很?chē)?yán)重。 Smoking will damage your health. 抽煙會(huì)損害你的健康。2. destroy 表示“毀壞”, 通常指徹底的毀掉或毀滅, 往往暗示無(wú)法或很難修復(fù)，有時(shí)用于比喻用法中。如： The fire destroyed the building. 大火毀了大樓。 All my hopes were destroyed by his letter

16、 of refusal. 他回信拒絕，使我的希望完全破滅。3. ruin 表示“毀壞”、“毀滅”，指徹底的毀壞，破壞的原因通常是自然現(xiàn)象、年齡、疏忽等，現(xiàn)多用于比喻用法中，在真正具體地摧毀或破壞某座建筑物時(shí)，通常不用 ruin。如： The storm ruined the crops. 暴風(fēng)雨毀壞了莊稼。 He ruined his prospects by carelessness. 他因粗心大意斷送了前途。4. ruin 有時(shí)還可指一般意義的弄壞或損壞，此時(shí)與 spoil 同義且?？蓳Q用，只是語(yǔ)氣比 spoil 稍強(qiáng)。這兩個(gè)詞有時(shí)還可用于美好經(jīng)歷或有用東西的損壞(此時(shí)不能用 damage

17、 或 destroy)。如： My new dress is ruined spoiled. 我的新連衣裙全完了。(如潑上墨水等) This unpleasant man with his endless complaints ruined spoiled my journey. 這個(gè)不討人喜歡的家伙，牢騷滿腹，使我這趟旅行很不愉快。5. 表示“毀壞”意義時(shí)，damage 和 ruin 還可用作名詞，兩者都是不可數(shù)名詞。如： Everything has gone to ruin. 一切都?xì)Я恕?The flood caused serious damage to the crops. 洪水對(duì)

18、農(nóng)作物造成了嚴(yán)重的危害。 注：damage 有時(shí)也用復(fù)數(shù)形式，但不表示“損害”，而表示“賠償費(fèi)”；而用于復(fù)數(shù)的 ruins 則表示“廢墟”、“遺跡”。如： He paid $5 000 in damages for the accident. 他付了5 000 美元的事故賠償費(fèi)。 The house has fallen into ruins. 房子倒坍成了廢墟。副詞辨析fairly,quite,rather,very,pretty這幾個(gè)詞都可表示程度，用法區(qū)別如下：含義上的區(qū)別(1) fairly 語(yǔ)氣最輕，盡管經(jīng)常與褒義詞連用，但由于語(yǔ)氣較弱，往往不帶明顯的恭維或贊賞，通常譯為“還算”、“

19、相當(dāng)”。比如要說(shuō)某部電影 fairly good，指的可能是還勉強(qiáng)過(guò)得去，只是沒(méi)有否定。(2) quite 語(yǔ)氣稍重，意為“頗”或“相當(dāng)”。要是說(shuō)某一部電影quite good，那是說(shuō)這部電影相當(dāng)不錯(cuò)，雖不是最好，但至少值得看。(3) rather 或 pretty 在語(yǔ)氣上又稍重一點(diǎn),意為“十分”或“相當(dāng)” (pretty 不如 rather 正式)。要是說(shuō)某一部電影 rather / pretty good，指的是這電影相當(dāng)不錯(cuò)，語(yǔ)氣比較重，意指要高出一般水平或出乎意料地好。 兩者均可與褒義或貶義形容詞連用。與褒義詞連用，表示一種愉快的心情；與貶義(包括中性)詞連用，表示一種不贊成或不滿意的心情。如： a rather pretty good play 相當(dāng)好的戲 rather pretty poor work 相當(dāng)差的工作(4) very 語(yǔ)氣最強(qiáng)，意為“很”或“非?！?。要是說(shuō)某一部電影very good，這是說(shuō)這部電影很不錯(cuò)，算得上是精品之作。這些詞語(yǔ)氣的輕重可大致描述為：(not) fairly quite rather / pretty very用法上的差別(1) 以上各詞中，只有 rather 可以與比較級(jí)以及副詞 too (太) 連用。如： Its rather warmer today. 今天暖和多了。 This one is r