摘要 莉蓮海爾曼是美國現(xiàn)當(dāng)代最重要的女劇作家之一，她的作品中有大量的家庭劇， 論文中討論的三個劇本小狐貍，遙望萊茵河與閣樓上的玩具是她不同時期的 代表作，在美國戲劇史上產(chǎn)生過重要而又深遠(yuǎn)的影響。這個三個劇本的共同點就是它們 都是以主人公的離家出走作為劇情的結(jié)局，雖然各有其不同的出走原因。 本文探討的正是莉蓮海爾曼這三部家庭劇戲劇的三個相似卻又不同的結(jié)尾。這三 部劇作的結(jié)尾處都出現(xiàn)了主人公離開家庭，走向社會的場面。從結(jié)構(gòu)上說，海爾曼沿襲 了歐溯戲劇大師易h 生曾經(jīng)設(shè)計的離家結(jié)局的傳統(tǒng)。從內(nèi)容上說，在家庭劇中以主人公 的出走作為作品的結(jié)局，不僅表現(xiàn)了作者對社會不同時期的重大事件的關(guān)注，離家結(jié)局 也表明了作者認(rèn)為家庭與社會的不可分割性，似乎同時也表明作者號召觀眾和讀者在國 家命運關(guān)鍵時刻需投身參與其中 文章由三部分組成。第一部分引論，在回顧和總結(jié)以往學(xué)者對海爾曼戲劇的研究的 基礎(chǔ)上，指出研究她的家庭劇中家庭與外部世界關(guān)系的重要性。 第二部分是文章的主體，又分為三章，分別表現(xiàn)了作品主人公離家出走的三種不同 的離家原因。第一章指出，在閣樓上的玩具中的主人公出走是為了擺脫姐姐對他充 滿依賴，病態(tài)的愛，也因為他自我意識成長而需要尋找自己獨立的生活閣樓上的玩 具的男主人公面對的是把他視作生活唯一寄托的姐姐。開始他還把她們的照顧和安排 看作是一種享受，但隨著他自我意識的覺醒，他逐漸開始希望擺脫姐姐的控制，漸漸明 白只有自己的成功才能讓一個男人挺直腰板。盡管他發(fā)了橫財，但是只要在家里一天， 姐姐就會不由自主的想要支配他的命運，他只有離開家庭才能獲得獨立的人生。姐弟之 間互相的愛因為沒有獨立的自我，束縛了對方，也束縛了自己。而朱利安的離開，使他 和姐姐都從這種愛中得到了解脫，能夠獲得各自屬于自己的人生價值。 第二章主要分析了劇本小狐貍里面主人公一女兒亞力桑德拉的離家出走該作 品以19 世紀(jì)末20 世紀(jì)初的美國南方社會的變遷為背景。當(dāng)時的南方社會中，傳統(tǒng)的 種植園主經(jīng)濟的發(fā)展業(yè)已漸趨衰落，商人階級在攫取大量土地和財產(chǎn)后，實力壯大，漸 漸在南方占據(jù)主導(dǎo)地位。而另一方面，北方的工業(yè)資產(chǎn)階級也來到南方，對南方固有的 社會經(jīng)濟結(jié)構(gòu)形成沖擊。在社會的變革中，這些不同群體的沖突在小狐貍劇中的赫 伯德家族內(nèi)部的矛盾中得到展現(xiàn)。亞力桑德拉的媽媽和舅媽代表了變革背景中兩種不同 的女性，而她不想成為她們其中的任何一個。媽媽是因為不想受到男權(quán)社會中男性的壓 迫，從一個被害者變成了施害者。而舅媽迫于家族的生計，對這樣一種壓迫只有忍耐。 有時候只好回憶過去的美好時光或者用酒精來麻醉自己。為了尋找一種不同于媽媽和舅 媽的全新的生活，亞力桑德拉選擇了離開，盡管她不知道前方等待她的是什么。 第三章重點講的是遙望萊茵河里的科特的離家。在全人類面臨法西斯威脅的嚴(yán) 竣的形勢下，科特義無反顧地離開了溫暖的家。盡管路途艱險，他仍然毫不猶豫。作者 把背景設(shè)在二次大戰(zhàn)的一個華盛頓郊區(qū)的美國中產(chǎn)階級家庭里。這家人對政治和世界局 勢開始漠不關(guān)心。身為反法西斯戰(zhàn)士的德國女婿和女兒的突然歸來打破了家中的平靜。 家里常住的羅馬尼亞舊貴族試圖乘機敲詐，女婿的生命和隨身帶的地下活動經(jīng)費面臨危 險。母親在與女兒、女婿的交流中，在戰(zhàn)爭形勢的變化中，思想漸漸發(fā)生轉(zhuǎn)變，最終她 和兒子一起幫助女婿離開美國回歐洲去完成抗擊侵略的重任。這樣一種出走是海爾曼安 排給美國人民的，為了喚起他們對二次世界大戰(zhàn)的覺醒，使美國人知道他們并不可能獨 立于國際社會。劇本中美國母親和兒子對女婿態(tài)度的轉(zhuǎn)變，也正是作者希望美國人民對 二次世界大戰(zhàn)態(tài)度的一種轉(zhuǎn)變 莉蓮海爾曼在劇本中并沒有交待主人公離開家庭以后的命運會是如何，她是希望 能夠留給觀眾和讀者一些懸念或思考的余地。其實，作家在作品中清楚地闡明了她對家 庭與社會關(guān)系的立場。 第三部分為結(jié)論。莉蓮海爾曼的三部家庭劇以離家作為結(jié)局，對美國社會不同時 期，不同地區(qū)的家庭作了生動的展示，她的作品不僅僅像一般的女性劇作家探討家庭內(nèi) 部的男女關(guān)系和女性覺醒類型等的話題，而是對社會變革，國際環(huán)境，人類生存表現(xiàn)出 極大的關(guān)注，表現(xiàn)了家庭與社會的緊密聯(lián)系，同時指出人們走出家庭投身社會的必要性， 使得這些原本是家庭劇的作品，超越了自身類型的局限，把家庭引向更為寬廣的社會空 間。 關(guān)鍵訶：家庭社會離家家庭劇 a b s t r a c t l i l l i a nh e l l m a ni so n eo ft h em o s ts i g n i f i c a n tw o i i l b np l a y w r i g h t si nt h eh i s t o r yo f a 舶c r i 咖d r a m a t h i st h e s i sa t t e m p t st oe x a m i n et h e d e p a r t u r e i nt h ee n d i n g so fl i l l i a n h e l l m a n st h r e ed o m e s t i cp l a y s ，t h el i t t l ef o x e s ，w a t c ho nt h er h i n ea n dt o y si nt h ea t t c h e i l m a n sf a m i l yp l a y sn o to n l yf o l l o wt h et r a d i t i o no fe u r o p e a nd r a m a ss t r u c t u r a l l y , b u ta l s o s h o wh e rc n n c e r no nt h es i g n i f i c a n ts o c i a la n dp o l f i c a ie v e n t si nd i f f e r e n tp e r i o d si nt h e a m e r i c a nh i s t o q t h et h e s i sc o n s i s t so fa ni n t r o d u c t i o n , t h r e ec h a p t e r sa st h em a i nb o d y , a n dac o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t i o ni n c l u d e sm a i n l yaf i t e r a t o r es u r v e yo fp r e v i o u sr e s e a r c ho l ll i i l i a nh e l l m a n s p l a y s a n d a n e x p l a n a t i o n o f t h e r e a s o n s f o r t h ec h o i c e o f t h e p r e s e n t t o p i c c h a p t e ro n ef o c u s e so nt h ef i r s tk i n do f h o m ed e p a r t u r ei nh e l l m a n sp l a y s - - - g e t t i n go u t o ft h ep o s s e s s i v el o v ea sj u l i a nd o e si nt o y s 扣t h ea t t i c t h ep l a yd e p i c t st h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nj u l i a na n dh i se l d e rs i s t e r s - - - ap s y c h o l o g i c a l l y i n f a n t i l e ，t a n g l e dw e bo fa c e d e p e n d e n c y c a l t i 韶ss e x u a lp o s s e s s i o na n da n n a sm a t e r n a lb o n dw i t hj u l i a nb e c o m et h e m a i nc h a r a c t e r i s t i ci nt h e i ra t t i t u d et o w a r d st h e i rb e l o v e dy o u n g e rb r o t h e r w ec a ns e et h a tt h e r e a s o no ft h e i rb e h a v i o r so r i g i n a t e si nw o m e n ss t a t o si nt h a tp e r i o do fa m e r i c a nh i s t o r ya n d t h e i rf a m i l yb a c k g r o u n d t h en e c e s s i t ya n dp o s s i b i l i t yf o rj u l i a nt ob e c o m e i n d e p e n d e n t m a na n dh i st r a n s i t i o nf r o md e p e n d e n c yt oi n d e p e n d e n c ya r ea l s oe x p l a i n e d c h a p t e rt w o d c a l sw i t ht h el i u l ef o x e sa n dm a i n t a i n st h a tt h eh e r o i n el e a v e sh o m ed u e t oh e rl o n g i n gf o rau t o p i a f i k ei d e a lw o r l d ，s e e k i n gan e ww a yo ff i f e ，l i k ea l e x a n d r ai nt h e l i t t l ef o x e s r e g i n aa n db i r d i ea r et w od i f f e r e n tk i n d so fw o m e ni nt h e1 9 0 0 s ，b u ta l e x a n d r a d o e sn o tw a n tt of o l l o wi nt h e i rf o o t s t e p s r e g i n ab c e o r i l c sad e v i lf r o mav i c 吐n lw h i l eb i r d i e k e e p ss i l e n ti nt h ef a c eo fh u b b a r d s o p p r e s s i o n t h ei n d u s t r i a l i z e dn o r t hi san e ww o r l df o r s o u t h e r n e r s h 盯l o n g i n gf o ran e ww a yo fl i f ew i l lb e a rt h eb u r d e no fan e c e s s a r yt r a n s i t i o n a n d b r e a k t h e c i r c l e o f t h ec l a n , a l t h o u g hs h e m a y b e a d i s i l l u s i o n e ds p i n s t e r i s hs o c i a l w o r k e r c h a p t e rt h r e ec o n c e n t r a t e so nt h et h i r dk i n do fp r o t a g o n i s t sd l e p 棚慨f r o mh o m e ，i c ， t a k i n gt h er e s p o n s i b i l i t yf o rt h ef r e e d o mo fh u m a nb e i n g sa ss h o w ni nt h ec h a r a c t e ro f k u r ti n w a t c ho nt h er h i n e t b i sp l a yi ss e td u r i n gw o r l d1 j l k 盯ha n dt h ea n t i - f a s c i s ms t r u g g l ei nt h e 1 9 4 0 s 1 1 地h e r ol e a v e sh i sf a m i l yt of u l f i l lt h et a s ka n dg o e sb a c kt oe u r o p e ，n ”t r a n s i t i o no f t h ea t t i t u d eo ft h ea m e r i c a nf a m i l yr e v e a l sh e u m a n sa i mt oa r o u s ep e o p l e ，sa t t e n t i o nt ot h e i n t e r n a t i o n a la f f a i r sa n dm a k e sat r a n s i t i o nf r o mi s o l a f i o n i s mt ou n i v e r s a l i s m i nc o n c l u s i o n , t h r o u g ht h ee x p l o r a t i o no f t h ed i f f e r e n tk i n d so f d e p a r t u r e f r o mh o m ea s e n d i n g so fh e rp l a y s ，h e l l m a ns u c c e s s f u f i yd i s p l a y sap a n o r a m i cv i e wo ft h es o c i e t yi na l lo f h e rf a m i l yp l a y s ，a n ds h o w sh e rd e e pc o l w e r nf o rt h es o c i a ll i f eo fh e rc o u n u y f o l k s t h a ti s o n eo ft h er e a s o b sw h yh e r & a m a se n j o yt h er e p u t a t i o no fm a s t e r p i e c e si nt h ec a n o no f a m e r i c a nd r a m a k e yw o r d s ：d o m e s t i c ，s o c i e t y , d ：p a f t l l r e f a m i l yp l a y s 蘇州大學(xué)學(xué)位論文獨創(chuàng)性聲明及使用授權(quán)聲明 學(xué)位論文獨創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：所提交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進(jìn)行研究工 作所取得的成果二除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含其他個人或集體已 經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不含為獲得蘇州大學(xué)或其它教育機構(gòu)的學(xué)位證書 而使用過的材料。對本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確 方式標(biāo)明。本人承擔(dān)本聲明的法律責(zé)任。、 研究生簽名：匕【! 豳熟日期：趔：i ：l 學(xué)位論文使用授權(quán)聲明 蘇州大學(xué)、中國科學(xué)技術(shù)信息研究所、國家圖書館、清華大學(xué)論文合作部、 中國社科院文獻(xiàn)信息情報中心有權(quán)保留本人所送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子文 檔，可以采用影印、糯印或其他復(fù)制手段保存論文。本人電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì) 論文的內(nèi)容相一致。除在保密期內(nèi)的保密論文外，允許論文被查閱和借閱，可以 公布( 包括刊登) 論文的全部或部分內(nèi)容。論文的公布( 包括刊登) 授權(quán)蘇州大 學(xué)學(xué)位辦辦理 期：塑l ：壘：i ! 期：塑墨：生：! 圭 a c k n o w l e d g e m e n t s u p o nc o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm y g r a t i t u d et oa l lw h oh a v ek i n d l yo f f e r e dt h e i rg e n e r o u sh e i pd u r i n gm y w o r k i 鋤g r a t e f u l ，f i r s ta n df o r e m o s t , t om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl i uh a i # n g ，f o rh i s i n v a l u a b l ei n s t r u c t i o n s io w e dh i mf o rt h ei n i t i a li n s p i r a t i o nf o ra n dp a t i e n tg u i d a n c ed u r i n g t h i ss t u d yi nt h i sp r e s e n tf o r m w i t h o u th i sh e l p ，t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i sw o u l db e i m p o s s i b l e ia ma l s og r a t e f u lt op r o f e s s o r sx uq i n g g e n , w a n gl a b a o ，刁mx i n f u ，a n dt o m i n g ， w h o s ec o u r s e sb e n e f i t e d 雎g r e a t l yi nd e s i g n i n gr e s e a r c hm e t h o d sa n dw r i t i n ga c a d e m i c a l l y s i n c e r et h a n k sa l s og ot oa l lt h eo t h e rt c , a c h e r so fe n g l i s hd e p a r t m e n tw h oh a v et a u g h t i n t h ep a s tt w oy e a r s 1w a n tt oe x p r e s sm ya p p r e c i a t i o nt om yc l a s s m a t e sf o rt h e i rw a r l ne n c o u r a g e m e n ti nm y t h e s i sw r i t i n g is h o u l da l s ot h a n km yp a r e n t sa n df r i e n d sf o rt h e i ru n c o n d i t i o n a lh e l pa n ds u p p o r t i n t r o d u c t i o n l i l l i a nh e l l m a ni so n eo ft h eb e s tf e m a l ep l a y w r i g h t si nt h eh i s t o r yo fa i l l c 而c a nd r a m a h e l l m a n sp l a y sh a v eb e e na n a l y z e df r o mv a r i o u sc r i t i c a lp e r s p e c t i v e s ，m o s tp r o m i n e n t l yo n t h eh e rp o l i t i c a lv i e w p o i n t ，h e rc o n c e r nw i t ht h ec o r r o s i v ee f f e c to fp o w e ra n dm o n e yo nt h e f i v e so fi n d i v i d u a l s ，a n dh e rd i s a f f e c t i o nw i t ht h ea m e r i c a nc a p i t a l i s ts y s t e m w h i l ee a r l y e v a l u a t i o n so fh e l l h o a n sp l a y sp l a c eh e ri nt h et r a d i t i o no fn i n e t c e n t h - c e n m r 、d r a m a t i s t s a n t o nc h e k h o va n dh e n d ki b s e n , l a t e ra s s e s s m e n t sm o r eo f t e ng r o u ph e ra m o n gs u c h m o d e r np l a y w r i g h t s 雒b e r t o l db r e c h t ，e u g e n eo n e i l l ，a r t h o - m i l l e r , a n dt e n n e s s e e w i l l i a m s c o m m e n t a t o r sh a v ea l s oe x a m i n e dh e l l m u a sd r a m a t i cw o r k sa sf o r e r u n n e r so f f e m i n i s tt h e a t r e r e g a r d l e s so ft h ec r i t i c a ls l a n t si m p o s e d0 1 1h e rw o r k s h e l l m a nn 地a i n sh e r i m p o r t a n c e a sas i g m f i e a n tc o n t r i b u t o rt ot h et w e n t i e t h - c e n t u r ya m e r i c a nt h e a t e r h e r e1w o u l dl i k et oi h u s t r a t et h er e a s 咄w h yic h o o s et h i st o p i c f i r s t l y , s t r u c t u r a l l ys p e a k i n g ，e n d i n gi sa ni m p o r m n tp a r ti nd r a m a ，t h es a m ea sb e g i n n i n ga n d c l i m a x h e l l m a n bp l a y se n dw i t hp o w e rw i t had e p a r t u r e i tn o to n l yp r o v k l e sas o l u t i o nt ot h ec l a s h i nt h ep l a y s b u ta l s ol e a v e ss u s p e n s ef o rt h ea u d i e n c et oi m a g i n et h ep o s s i b l ef u t u r eo ft h e h e r oo rh e r o i n e s e c o n d l y , d e p a r t u r ea se n d i n gi sat r a d i t i o n a lt e c h n i q u ei nm o d e r n & ”a m a h e l l m a nb o r r o w sal o tf r o mh e rf o r e r u n n e r - - h c r a i ki b s e n , e s p e c i a l l yh i sm a s t e r p i e c e ，a d o l lh o u a e w ea l lk n o wt h a t , i ni b s e n sad o l lh o u y e , n o r al e a v e sh e rh o m ei nt h eh o p e o ff i n d i n g au t o p i a a sam a t t e ro ff a c t , h e l l m a nl e a r n e dal o tf r o mi b s e ni nc r a f t i n gt h ep l o b u th e rp l a y sh a v eaw i d e rr a n g et h a n b s e n $ i nad o l l sh o u s e 。i b s e nf o c u s e s0 1 1t h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e ni e c na n dw o m e ni naf a m i l y n o r a si d e a ld e p a r t u r ei sb a s e do nt h e i n d e p e n d e n c eo fh e rs p 枷t i l a lw o r l db u tn o tw o r k a b l e n o r ah a sb e e nah o u s e w i f ef o ral o n g t i m ea n ds h ei sa c c u s t o m e dt ob e i n gap a r a s i t et os o m ee x t e n t l ux u na r g u e di nh i sa r t i c l e “a f t e rn o r a sd e p a m l 一t h a tt h e r ea r ef o u rp o s s i b i l i t i e sa f t e rn o r a sl e a v i n g t h ef l r s to n ei s t h a ts h eg o e so u t s i d eo ff a m i l yb u tc a n n o ts u p p o r th e r s e l fa n db e c o m e sap r o s t i t u t e t h e s e c o n do n ei sh e rc o m i n gb a c k t h et h i r do n ei st h a ts h e 啪l i v ew i t ho t h e r s h e l pb e c a u s eo f h e ru n i q u ea n df r e s ha c t i o n t h ef o u r t ho n ei sn o r a ss t r u g g l e sf o rh e rl i f ea sap i o n e e ro fl i f e ， s h ei sh a p p yt ob et h ef i r s to n et os a c r i f i c eh e r s e l fi nt h es o c i e t y a sf o rt h ea p p r o a c h , 1w i l l e x p l o r et h i st o p i ct h r o u g hc l o s er e a d i n go fh e l l m a n st h r e ed o m e s t i cp l a y s ，t o y si nt h ea t t i c , 刀kl i t t l ef o x e sa n dw a t c ho n t h e r h i n e t h e r e 黜8 0m a n yc r i t i c a le s s a y so nl i l l i a nh e l l m a n w r i t t e np r i m a r i l yi nt h e1 9 3 0 s a n d1 9 4 0 s ，i t e l l m a n sp l a y si n t e r a c tw i t h i nt h ee n v i r o n m e n to ft h ed e p r e s s i o ny e a r s ：t h e a m e r i c a ni n t e l l i g e n t s i a ss u p p o r to fm a r x i s ms e e ni nt h ec 加e 曜e n c eo fl a b o ru n i o n si n a m e r i c a , o f p r o l e t a r i a n w o r k e rr e v o l t s i n f a l r o p e a n d o f t h e s o v i e t u n i o n ；a n d c r i t i c i s m o f t h e r i s eo f f a s c i s mi ng e r m a n ya n di t a l yb e t w e e na n dd u r i n gt h et w ow o r l dw a 岱竹( b o o k e r , 1 5 ： 2 0 0 3 ) l t e l l m a nh a da t a l e n tf o rp l a c i n gh e r s e l fa tt h e $ c e l l eo fm o m c n t o l l l se l t t c n t s - g 盯m 舡i y d u r i n gt h er i s eo fn a z i s m , r u s s i ad u r i n gt h ep u r g et r a i l s ，s p a i nd u r i n gt h ec i v i lw a r , t h e r u s s i a nf r o l l td u r i n gw o r l dw a r a n dy u g o s l a v i as o o na f t e rt i t ob r o k ew i t hm o s c o w w h i l e o t h e rl i t e r a r yf i g u r e sw c l t ef o r c e dt ot i n tl a e l d u s t e rh i s t o r i e s 1 - l e l l m a nw f l sb e n e n e i a r yo fa 8 c o l o r f u li tb a e k g r o t m da sa m e r i c a 伽o f f e r ：s o u t h e r nj e w i s hf o r e b e a r s $ 0 1 1 r i e l aa n d a v a r i c i o u s ，o t h e r sp o o ra n de c c e n t r i c “i t e l l m a nw o u l dh a r d l yb et h ef i r s ta l l l e l t j c a l ll i t e r a r yf i g u r et oi n d u l g ei nt o u c h i n gu p o n 鋤u n s a t i s f a c t o r yr e a l i t y ( w r i g h t 1 9 8 8 ：1 3 ) j u d i t he b a r l o wb e l i e v e st h a t a t t a c kw o u l d s e , e n lt os o u n dk n e l lf o ri a l l i a nt t e u m a n sw o r k a n dj i l ld o l a na l s or e f e r st ot h e r e a l i s t , l - i e l l m a n e s a q u em o d e lo f j a n ec h a m b e r se a r l yp l a y s t h u sm a k i n g h e l l m a n i s m , ”v i r t u a l l ya s y n o n y mf o rr e a l i s m e l i nd i a m o n ds u m su pt h ea n t i - r e a l i s ta r g u m e n tw h e ns h ew r i t e s ， r e a l i s m , m o i r et h a na n yo t h e rf o r mf o rt h e a t e rr e p r e s e n t a t i o n , m y s d f i e st h ep r o c so f t h e a u i e a ls i g n i f i c a t i o n b e c a u s ei tn a t u r a l i z e st h er e l a t i o nbc | 陽嘞c h a r a c t e ra n da c t o l r ，s e t t i n g a n dw o r l d ，l e a l i s l no p e r a t e si nc o n c e r t 誦l l li d e o l o g y ”( w i t a l e e ，2 3 1 ：2 0 0 2 ) a sas o u t h e r np l a y w r i g h t i - t e l l m a n sp l a y sa l t el a b e l e d0 1 1 f t 1 0 to fs o u t h e r ne l a n e 吣 r o b e r ti - i e i l m a n , i nh i sa n a l y s i so ft r a g e d ya n dm e l o d r a m ao nt h em o d e r ns t a g e ，p r e s e n t sa s u b s t a n t i a lb o d yo fs c h o l a r l yo p i n i o ni n1 9 7 3w h e nh eo b s e r v e dt h a tt h el i t t l ef o x e $ ， i - i e l l m a n sm o s ta c c l a i m e da n dm o s tf r e q u e n t l yr e v i v e dp l a y , “t e e t l 盱【刪b c t w l at h es l i c ka n d t h es u b s t a n t i a l ”( 3 0 1 ) ，w i t ht h es l i c ku l t i m a t e l yp r e d o m i n a t i n g e l i z a b e t hl - l a r d w i e k , h o w e v e r , m o u n t st h em o s tp r o v o c a t i v ea n ds t i m u l a t i n g a sw e l la st h em o s td a m a g i n g , c r i t i q u eo f l t e l l m a n sp l a y s i nab r i c fb u tp o w e r f u le s s a yf o rt h en e wy o r kr e v e wo fb o o 坫o i lt h e o c c a s i o no ft h e1 9 6 7l i n c o l nc e n t e rr e v i v a lo ft h el i t t l ef o x e s ，h a r d w i e ku s e df o rn o t h i n g l e s st h a nac o m p l e t er e f l s s e s s i l l l to fi t sa u t h o r sp l a c ei nt h el a i e r a r e h yo fm o d e ma m e r i c a n 2 d r a m a i nh e re s s a y , l - i a r d w i c ko b s e r v e st h a th e l l m a n sp l a y se x h i b i t e d “a l lu n u s u a ln f i x t u r eo f t h ec o n v e n t i o n so ff a s h i o n a b l e ，l i g h t ，d r a w i n gr o o l nc o m e d ya n dq u i t ea n o t h e rc o n v e n t i o no f i v , a l i s ma n dp r o t e s t ( 1 9 6 7 ：5 1 s h ej u d g e dt h i sc o m b i n a t i o no fc o n v e n t i o n a ld r a m a t i c t e c h n i q u ea n da q u a n ym o d i s h1 9 3 0 sr a d i c a l i s mt ob ea w k w a r d a n du n f o r t u n a t e t u r n i n gt oa m o r es p e c i f i ce x a m i n a t i o no ft h el i t t l ef o x e s ，i - l a r d w i c ka r g u e st h a to v e rt h ey e a r st h ep l a y h a dm e t a m o r p h o s e df r o mam e l o d r a m aa t t s d d n gt h er a p a c i o u s n e s so fc a p i t a l i s mi n t oa m e l o d r a m ac o n c e r n e dw i t h “ab e s i e g e da g r a r i a n i s m , al o s ts o u t h e r na g r i c u l t u r a ll i f e , i n w h i c hv i f t o ea n ds w e e u t k s sh a dap l a c e a n dn k 鵬s t r i k i n g l y , w h e r es o c i a lr e s p o m i b i l i t ya n d j u s t i c ec o u l d , o nap e r s o n a ll e v e l 砒l e a s t , b ep r a c t i c e d ( 1 9 6 7 ：4 ) i nh a r d w i c k sv i e w , ap l a y t h a ti nt h e1 9 3 0 sh a ss e e m e dt os l r i k eas t y l i s hl e f t i s tp o s en o we v o k e di nt h e1 9 6 0 sai e t o r e f u n d a m e n t a l ，i fs u b t l e ，n o s t a l g i af o ra ni d e a l i z e ds o u t h e r np a s t , ap a s tr o o t e du l t i m a t e l yi nt h e 齜噸惋n l l mp l a n t a t i o ns y s t e m b e s i d e sc o n n e c t i n gt h ew o r kw i t ht h ep i a 刪g h t ，m a n y c o n n n e n t a t o r sc h o s et od i s c u s si t sr e l a t i o nt oi t ss o c i a lb a c k g r o u n d - - - - t h