古代漢語教學(xué)中古今貫通法的應(yīng)用策略 【摘要】古代漢語有很多種教學(xué)方法，古今貫通方法就是其中一種。古今貫通方法指在古今漢語教學(xué)中揭示古今漢語之間的關(guān)系，探索從古到今漢語演變的方法。基于此，本文分析了古代漢語教學(xué)過程中古今貫通方法的應(yīng)用現(xiàn)狀，并提出了相應(yīng)的應(yīng)用策略，希望可以大大提高我國古代漢語教學(xué)質(zhì)量。 【關(guān)鍵詞】古代漢語；教學(xué)方法；古今貫通法；應(yīng)用 【】G633【】A 在我國高校漢語言文學(xué)專業(yè)中，古代漢語作為一門基礎(chǔ)的專業(yè)課程。其教學(xué)目的是在系統(tǒng)學(xué)習(xí)下，讓學(xué)生掌握古代漢語知識系統(tǒng)，并具有閱讀古代典籍的基本能力，進(jìn)而可以對我國傳統(tǒng)文化進(jìn)行深入掌握和學(xué)習(xí)。所以為了給社會培養(yǎng)出源源不斷的文史哲人，高校應(yīng)積極開展古代漢語教學(xué)。但結(jié)合實(shí)際情況來講，當(dāng)前我國高校古代漢語課程開設(shè)效果令人擔(dān)憂，如何才能提高這門課程的教學(xué)質(zhì)量，這是我國各大高校需要重點(diǎn)探討的問題。因此，本文首先概述了古今貫通方法的含義，然后分析了古代漢語教學(xué)中的問題，最后提出了提高古代漢語教學(xué)質(zhì)量的建議，以期能夠改善當(dāng)前我國古代漢語教學(xué)。 一、概述古今貫通法 語言具備繼承性特點(diǎn)，現(xiàn)代漢語就是在繼承以及發(fā)展古代漢語，古代與現(xiàn)代之間也就是源與流的關(guān)系。所以，想要學(xué)習(xí)好古代漢語，就需要對現(xiàn)代漢語有更好的理解并充分利用。 古今貫通方法就是在古代漢語教學(xué)過程中溝通古代漢語與現(xiàn)代漢語，突破二者之間的界限，探求古今漢語二者的關(guān)系，從而尋找漢語從古代到現(xiàn)代演變的具體方法。在上千年的發(fā)展歷史中，漢語丟掉了很多因素，也保留了很多因素，哪些因素出現(xiàn)了變動，哪些至今未動，這些都是古今貫通法中需要深究的問題。在古代漢語教學(xué)過程中利用古今貫通方法是為了實(shí)現(xiàn)古為今用。古代漢語的學(xué)習(xí)，要強(qiáng)化現(xiàn)代漢語的素養(yǎng)，提高古籍閱讀能力，就必須遵循“古為今用”的原則。通過實(shí)踐發(fā)現(xiàn)，唯有按照“古為今用”的原則來教學(xué)，才能夠刺激學(xué)生學(xué)習(xí)古代漢語與現(xiàn)代漢語知識的欲望，才能夠讓學(xué)生更加積極地學(xué)習(xí)這些知識。 二、古代漢語教學(xué)中的問題 為了使現(xiàn)代青年學(xué)生對古代漢語的認(rèn)知情況更全面，本文采用了問卷調(diào)查形式來深入調(diào)查。調(diào)查內(nèi)容包括學(xué)生對本課程的認(rèn)知、對授課內(nèi)容的看法、對教材內(nèi)容的評價等方面，力爭從各個方面體現(xiàn)出學(xué)生對本課認(rèn)知的情況。通過對學(xué)生進(jìn)行抽樣問卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)存在如下幾方面問題： （一）學(xué)生對本課程講授有著較高的要求 要求授課內(nèi)容應(yīng)有趣、豐富，要求應(yīng)該以課堂討論的形式來進(jìn)行教學(xué)。對于古代漢語多媒體課程，大約有80%的學(xué)生要求教學(xué)內(nèi)容簡練，教師講課要幽默，并可以讓學(xué)生以課堂討論方式積極參與到教學(xué)中。在處理教材上，大約有85%的學(xué)生認(rèn)為需要在以教材為主的基礎(chǔ)上補(bǔ)充更多新的語言材料，增加實(shí)踐機(jī)會。 （二）學(xué)生對學(xué)習(xí)古代漢語積極性不高 大約有55%的學(xué)生認(rèn)為古代漢語這門課程難以深入學(xué)習(xí)。課程內(nèi)容不但有文選，而且也有理論知識；理論知識又包括文化常識、詞匯以及文字；文選篇目包括了從秦朝一直到唐宋時期的韻文以及散文，學(xué)習(xí)內(nèi)容非常多，也涉及了很多知識面，難以準(zhǔn)確掌握。并且很多學(xué)生認(rèn)為這門課程內(nèi)容過于乏味，學(xué)起來十分困難，想要學(xué)好、學(xué)精，更是難上加難。 （三）學(xué)生學(xué)習(xí)動力不足 通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有90%的學(xué)生認(rèn)為自身學(xué)習(xí)動力能夠以強(qiáng)化漢語素養(yǎng)或者認(rèn)知漢語獨(dú)特魅力為主。但也有70%的學(xué)生表示只可能在課堂中學(xué)習(xí)古代漢語知識，課下根本不會主動學(xué)習(xí)。同時，還有很多學(xué)生認(rèn)為學(xué)習(xí)古代漢語對自身用處不大，也不能幫助自身提高就業(yè)能力，所以自然就沒有興趣學(xué)習(xí)這門知識。這也是我國高校古代漢語教學(xué)效率無法提高的主要原因之一。 三、古代漢語教學(xué)中古今貫通的幾種方法 （一）講故事方法 在講解古代漢語知識時，教師可以寓教于樂，如以演義故事或者背景故事來提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。在學(xué)習(xí)齊桓公伐楚這篇文章時，教師可以引入齊桓公伐楚中關(guān)于齊桓公討伐楚國原因的歷史：“蔡女為桓公妻，桓公與之乘舟，夫人蕩舟，桓公大懼，禁之不止，怒而出之。乃且復(fù)召之，因復(fù)更嫁之?；腹笈瑢⒎ゲ?。仲父諫曰：夫以寢席之戲，不足以伐人之國，功業(yè)不可冀也，請無以此為稽也?；腹宦?。仲父曰：必不得已，楚之為菩茅不貢于天子三年矣，君不如舉兵為天子伐楚。楚服，因還襲蔡，曰：余為天子伐楚，而蔡不以兵聽從。因遂滅之。此義于名而利于實(shí)，故必有為天子誅之名，而有報仇之實(shí)?！边@段材料有著很強(qiáng)的故事性，既能夠讓學(xué)習(xí)者深入了解齊桓公討伐楚國的原因，也能夠集中學(xué)生聽課注意力，讓他們更好地進(jìn)行課堂學(xué)習(xí)。 （二）歸納比較方法 在古代漢語教學(xué)中，文言虛詞用法多變，但也并不是沒有規(guī)律可循。在講解文言虛詞時，教師可將每一篇選文中主要虛詞用法總結(jié)出來，之后再通過多篇文選歸納以及，讓學(xué)生可以系統(tǒng)化地學(xué)習(xí)好這些知識。比如文言虛詞中“之”作為連接詞，有如此幾方面用法：在介賓結(jié)構(gòu)前使用，有舒緩語氣作用；表示定語后置的，通常不翻譯；在偏正關(guān)系中利用，相等于介詞“的”。在左傳這篇文言文中，“之”有很多種用法，歸納出有關(guān)于“之”的用法，再對其他選文進(jìn)行學(xué)習(xí)，學(xué)生就能夠做到觸類旁通、舉一反三。 學(xué)生把握不準(zhǔn)的地方還是古代漢語中的多音字讀音。在講授文選時，教師可在比較歸納字音字義后，再引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)。如在學(xué)習(xí)論語時，課文中注釋“見”字有兩種讀法，至于到底讀哪個音，需要學(xué)生在平日學(xué)習(xí)時多總結(jié)、多分析，這樣才能夠靈活多變地學(xué)習(xí)。 四、在古代漢語文選教學(xué)中古今貫通法具體應(yīng)用 （一）在詞匯上的應(yīng)用 在我國古代漢語文選教學(xué)過程中，以詞匯教學(xué)為主。詞有本義以及引申義的說法。利用古今貫通方法對選用的詞義進(jìn)行講解，主要是對詞的本義以及引申義進(jìn)行梳理，并聯(lián)系起現(xiàn)代漢語。文選中的詞，有的是引申的，有的是使用本義，在學(xué)習(xí)中，還需要深入研究。如齊晉寨之戰(zhàn)：“故不能推車而及?！贝颂帯凹啊睘樽飞?。及，甲骨文作“”，金文作“轟”，像一只手抓住一個人。說文：“及，逮也。從又，從人?！毙戾e說文解字系傳：“及前人也?！薄凹啊痹庵缸飞?，引申之后表示比得上、追得上，還能夠用在介詞以及連詞中。在漢語詞匯里有很多“及”的短語。如“及筍”指女子達(dá)到十五歲年齡；“及冠”代表著男子已經(jīng)成年了。對“及”本身意義與引申意義掌握好之后，就能夠?qū)@些短語以及詞語進(jìn)行深入了解了。 又如在接觸北冥有魚時，有一段話為：“生物之以息相吹也?！贝颂帯跋ⅰ睘闅庀ⅰＵf文：“息，喘也。從心，從自，自亦聲?！倍斡癫米ⅲ骸白哉撸且?。心氣必從鼻出，故從心、自。”“自”為象形字，像鼻形，本義為鼻子?！跋ⅰ痹x指鼻子中進(jìn)出口的氣流，引申為增長。如“息肉”就是指腸道中突然凸起來的肉質(zhì)?！跋ⅰ庇挚梢砸隇橥Ｖ?、休憩，這也是在漢語中頻繁使用的。 （二）在語法上的應(yīng)用 對比字形以及詞義，在語法方面，古今漢語的差異不多。文選中賓語前置都是值得學(xué)習(xí)和注意的語法現(xiàn)象。如論語陽貨“舊月逝矣，歲不我與”，鄭伯克段于郡“何厭之有”等，這些都是賓語前置，這些語法在我國現(xiàn)代漢語中也頻繁出現(xiàn)。由此可見，將古代漢語中的賓語前置與現(xiàn)代漢語聯(lián)系起來，有助于我們對現(xiàn)代漢語中一些語言現(xiàn)象進(jìn)行深入了解。 還有很多被動式的語句。在古代漢語學(xué)習(xí)中，多見的被動句式包括“被”“見”“于”等字句，而現(xiàn)代漢語中被動句式通常是“被”字句。需要明確的一點(diǎn)是“見”這個字放在動詞前面可看成被動句式，但在我國漢朝時期，文言文中的“見”字并不表示被動。如陳情表：“生孩六月，慈父見背。”這里的“見”是一個助詞，用在動詞前面表示對我怎么樣，在現(xiàn)代漢語中“請見諒”“讓您見笑了”等，都不表示被動。 （三）在文字上的應(yīng)用 文字包括著義、音以及形三大要素，尤其是字形應(yīng)高度重視。在文字的發(fā)展和演變中，字形發(fā)生著很大變化。在文選方面，古代漢語文選要對字形演變重點(diǎn)解釋。在漢字中形聲字最為多見。形聲字由聲旁以及形旁組合而成，其中與意義有關(guān)系的形旁應(yīng)高度重視。在很多狀況下，如果掌握了古今形旁的演變，那么也就能夠容易理解字義了。 如鄭伯克段于鄢：“既而大叔命西鄙北鄙貳于己?！痹诖司渥又?，“鄙”為邊邑，應(yīng)好好了解，但也需要了解到今天“阝”旁實(shí)為“邑”?！耙亍敝侄嗯c邦國有關(guān)，如說文：“邦，國也?！薄翱ぃ苤疲禾熳拥胤角Ю?，分為百縣，縣有四郡?！薄岸?，有先君之舊宗廟曰都?！薄敖迹鄧倮餅榻??！薄佰?，屬國舍。”與右“阝”旁相聯(lián)系的是左“阝”旁，而左“阝”旁實(shí)為“阜”。說文：“阜，大陸，山無石者?！薄案贰敝父叨降耐恋?，沒有石頭的土山，故“阜”多與山陵有關(guān)，如說文：“陵，大阜也。”“阿，大陵也。一曰曲阜也。”“阪，坡者曰阪?！薄邦?，阪隅也，阪下濕也。”另外，想要讓學(xué)生愛上古代漢語教學(xué)這門課程，教師還需要積極發(fā)揮自身優(yōu)勢，并完善自身不足之處，將自身優(yōu)勢結(jié)合教學(xué)各大環(huán)節(jié)，形成相應(yīng)的教學(xué)特色。尤其是在講授這種內(nèi)容枯燥、乏味的古代漢語教學(xué)課程中，教師更需要發(fā)揮自身特長，以生動、有趣的教學(xué)方式來提高學(xué)生學(xué)習(xí)這門課程的積極性，從而愛上這門課程，這樣才能夠真正提高學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)。 五、結(jié)語 從上面的分析中可見，古代漢語教學(xué)過程中，教師要注重分析作品語言，但也要意識到，不能只一味地講解詞義、翻譯漢語句子。在教學(xué)中，教學(xué)者應(yīng)使用多種方法來闡述作品語言，而利用古今貫通方法，既能夠有效聯(lián)系起古代漢語與現(xiàn)代漢語知識，也能夠讓學(xué)生在讀懂古文的同時，還能夠深入了解現(xiàn)代漢語知識，進(jìn)而在潛移默化中提高學(xué)生漢語表達(dá)能力。 參考文獻(xiàn) 1江遠(yuǎn)勝.古今貫通法在古代漢語文選教學(xué)中的應(yīng)用J.吉林省教育學(xué)院學(xué)報，xx（5）. 2袁碧霞.如何提升學(xué)生古代漢語課程的學(xué)習(xí)興趣J.教育教學(xué)論壇，xx（30）. 3羅暢.貫通古今各司其職提高文言文教學(xué)效率策略初探J.中華活頁文選（教師版），xx（7）. 4董超旭，郭秋燁.現(xiàn)代漢語與訓(xùn)詁學(xué)關(guān)系芻議J.長春理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），xx（6）. 5王偉.“主題解讀式”教學(xué)法在古代漢語文選課教學(xué)中的應(yīng)用研究J.齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），xx（9）. 6王仲軻，周遠(yuǎn)軍.情境合作模式在大學(xué)古代漢語教學(xué)中的應(yīng)用研究J.成才之路，xx（15）. 7高紅.互動式教學(xué)法在“古代漢語”課中的應(yīng)用實(shí)踐J.學(xué)周刊，xx（23）. 8楊一.參與式教學(xué)法在“古代漢語”實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)中的應(yīng)用以鄭伯克段于鄢為例J.長春師范大學(xué)學(xué)報，xx（7）. 9尹喜清.古漢語文選與古代文化教學(xué)以鄭伯克段于鄢為例J.安徽文學(xué)月刊，xx（2）. 10楊曉雯.“提問反饋”教學(xué)法在對外古代漢語教學(xué)中的運(yùn)用J.云南師范大學(xué)學(xué)報（對外漢語教學(xué)與研究版），xx（1）. 11史維國.高校古代漢語通論教學(xué)狀況與改革措施