文言語段翻譯訓(xùn)練一、鞠詠為進(jìn)士，以文學(xué)受知于王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩寄王公，以謝平昔獎進(jìn)，今復(fù)為吏，得以文字相樂之意。王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望，于是不復(fù)冀（希求）其相知，而專修吏干矣。其后，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問其故，答曰：“鞠詠之才，不患不達(dá)。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳?！?鞠聞之，始以王公為真相知也。 二、楚干將、莫邪為楚王作劍，三年乃成。王怒，欲殺之。其妻重身當(dāng)產(chǎn)，夫語妻曰：“吾為王作劍，三年乃成，王怒，往必殺我。汝若生子是男，大，告之曰：出戶望南山，松生石上，劍在其背?！庇谑羌磳⒋苿ν姵?。王大怒，使相之，劍有二，一雄一雌，雌來，雄不來。王怒，即殺之。 選自搜神記三、又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海。四、孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽之，使子貢問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者?！倍唬骸叭?。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ヒ?？”曰：“無苛政?！狈蜃釉唬骸靶∽幼R之，苛政猛于虎?！蔽濉⒐茏釉唬骸皞}廩實而知禮節(jié)?！泵癫蛔愣芍握?，自古及今，未之嘗聞。古之人曰：“一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒?！鄙袝r而用之亡度，則物力必屈。古之治天下，至孅至悉也，故其畜積足恃。今背本而趨末，食者甚眾，是天下之大殘也；淫侈之俗日日以長，是天下之大賊也。殘賊公行，莫之或止；大命將泛，莫之振救；生之者甚少而靡之者甚多，天下財產(chǎn)何得不蹶？漢之為漢，幾四十年矣，公私之積，猶可哀痛。失時不雨，民且狼顧，歲惡不入，請賣爵子，既聞耳矣，安有為天下阽危者若是而上不驚者？六、起之為將，與士卒最下者同衣食，臥不設(shè)席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之。人曰：“子，卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？”母曰：“非然也。往年吳公吮其父疽，其父戰(zhàn)不旋踵，遂死于敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣，是以哭之?！?資治通鑒七、管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰： 子非吾友也！ 世說新語八、文公伐原，令以三日之糧。三日而原不降，公令疏軍而去之。諜出曰：“原不過一二日矣！”軍吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”乃去之，及孟門，而原請降。國語文公伐原九、孫皓問丞相陸凱曰：“卿一宗在朝有幾人？”陸曰：“二相、五侯、將軍十余人?！?皓曰：“盛哉！” 陸曰：“ 君賢臣忠，國之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是懼，臣何敢言盛！”世說新語孫皓問丞相陸凱十、諸葛宏在西朝，少有清譽，為王夷甫所重，時論亦以擬王。后為繼母族黨所讒，誣之為狂逆。將遠(yuǎn)徙，友人王夷甫之徒，詣檻車與別。宏問：“朝廷何以徙我？”王曰：“ 言卿狂逆。” 宏曰：“逆則應(yīng)殺，狂何所徙！”十一、顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬、衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾。”顏淵曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志?！弊釉唬骸袄险甙仓笥研胖?，少者懷之?！闭撜Z十二、先公(指歐陽修)四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章，使學(xué)為詩。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。抄錄未畢，已能誦其書。以至?xí)円雇鼘嬍?，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。 歐陽發(fā)歐陽公事跡十三、 管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。十四、楚莊王謀事而當(dāng)，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫進(jìn)曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也?！?（劉向新序雜事第一）十五、莊宗好田獵。獵于中牟，踐民田。中牟縣令當(dāng)馬切諫為民請。莊宗怒叱縣令去，將殺之。伶人敬新磨知其不可，乃率諸伶走追縣令，擒至馬前，責(zé)之曰：“汝為縣令，獨不知吾天子好獵邪?奈何縱民稼穡，以供賦稅?何不饑汝縣民，而空此地，以備吾天子之馳騁!汝罪當(dāng)死?！币蚯罢堌叫行?，諸伶共倡和之。莊宗大笑，縣令乃得免去。 五代史伶官傳十六、石奢者，楚昭王相也。堅直廉正，無所阿避。行縣，道有殺人者，相追之，乃其父也?？v其父，還而自系焉。使人言之王曰：“殺人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；廢法縱罪，非忠也。臣罪當(dāng)死?！蓖踉唬骸白范患埃划?dāng)伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉王法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏誅而死，臣職也?！彼觳皇芰?，自刎而死。十七、楚人貧居，讀淮南子，得“螳螂伺蟬自障葉可以隱形”，遂于樹下仰取葉螳螂執(zhí)葉伺蟬，以摘之。葉落樹下，樹下先有落葉，不能復(fù)分別。掃取數(shù)斗歸，一一以葉自障，問其妻曰：“汝見我不（同“否”）？”妻始時恒答言“見”，經(jīng)日乃厭倦不堪，紿（di）云“不見”。嘿（同“默”）然大喜，赍（j）葉入市，對面取人物。吏遂縛詣縣。 十八、初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益?！泵赡耸季蛯W(xué)。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大警曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。 十九、子路從而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路問曰：“子見夫子乎？”丈人曰：“四體不勤，五谷不分。孰為夫子？”植其杖而蕓。子路拱而立。止子路宿，殺雞為黍而食之，見其二子焉。明日，子路行以告。子曰：“隱者也?！笔棺勇贩匆娭?。至則行矣。子曰：“不仕無義（不合道義）。長幼之節(jié)，不可廢也；君臣之義，如之何其廢之？欲潔其身，而亂大倫。君子之仕也，行其義也；道之不行，已知之矣?！?論語二十、孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親?！奔韧ǎ白?。元禮問曰：“君與仆有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也?！痹Y及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳?！蔽呐e曰：“想君小時必當(dāng)了了?！表t大踧踖。（非常不安） 世說新語 二十一、王子猷居山陰（山北水南），夜大雪，眠覺（醒），開室，命酌酒，四望皎（明亮）然。因起彷徨（徘徊），詠左思招隱詩，忽憶戴安道。時（當(dāng)時）戴在剡（剡縣），即便（立即就）夜（在夜晚）乘小船就（靠近）之。經(jīng)宿方至（到達(dá)），造（到）門不前（上前）而返。人問其故，王曰：“吾本乘興（興致）而行。興盡而返，何必（為何一定）見戴？”世說新語二十二、子路問：“聞斯行諸？”子曰：“有父兄在，如之何其聞斯行之？”冉有問：“聞斯行諸？”子曰：“聞斯行之?！惫魅A曰：“由也問聞斯行諸，子曰，有父兄在；求也問聞斯行諸，子曰，聞斯行之。赤也惑，敢問?！弊釉唬骸扒笠餐耍蔬M(jìn)之；由也兼人，故退之?！倍?、郢人有遺燕相國書者。夜書，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭！”而誤書“舉燭”?！芭e燭”，非書意也。燕相受書而說之，曰：“舉燭者”，尚明也；尚明也者，舉賢而任之?！把嘞喟淄?，王大說，國以（之）治。治則治矣，非書意也。今世學(xué)者（治學(xué)）多似此類。二十四、列子學(xué)射，中矣，請于關(guān)尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎?”對曰：“弗知也?！标P(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之三年，又報以關(guān)尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎?”列子曰：“知之矣?！标P(guān)尹子曰：“可矣。守而勿失也。非獨射也，為國與身亦皆如之?！倍?、王元澤（即王雱，王安石的兒子）數(shù)歲時，客有以一獐一鹿同籠以問雱：“何者是獐?何者為鹿?”雱實未識，良久，對曰：“獐邊者是鹿，鹿邊者是獐?！笨痛笃嬷?。-夢溪筆談二十六、賈島初赴舉，在京師。一日，于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇钟巴啤弊?，煉之未定。于驢上吟哦。引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權(quán)京兆尹，車騎方出；島不覺，行至第三節(jié)，尚為手勢未已。俄為左右擁至尹前。島具對所得詩句：“推字與敲字未定，神游象外，不知回避?！蓖酥ⅠR久之，謂島曰：“敲字佳?！彼觳⑥\而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。 二十七、李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。有薄技，請以相授。”李喜，館之客舍，豐其給，旦夕從學(xué)。三月，藝頗精，意甚得。僧問：“汝益乎?”曰：“益矣。師所能者，我已盡能之?！鄙α罾钤嚻浼肌＠钅私庖峦偈郑缭筹w，如鳥落，騰躍移時，詡詡?cè)唤徊娑?。僧又笑曰：“可矣，子即盡吾能，請一角低昂?！崩钚廊唬锤鹘槐圩鲃?。既而技撐格拒，李時時蹈僧瑕。僧忽一腳挪，李已仰跌丈余。僧撫掌曰：“子尚未盡吾能也!” -聊齋志異二十八、昔者彌子瑕見愛于衛(wèi)君。衛(wèi)國之法，竊駕君車者罪至刖。既而彌子之母病，人聞，往夜告之，彌子矯駕君車而出。君聞之而賢之曰：“孝哉，為母之故而犯刖罪!”與君游果園，彌子食桃而甘，不盡而奉君。君曰：“愛我哉，忘其口而我!”及彌子色衰而愛弛，得罪于君。君曰：“是嘗矯駕吾車，又嘗食我以余桃?！惫蕪浿形醋冇诔跻?，前見賢而后獲罪者，愛憎之至變也。-史記老子韓非列傳二十九、呂翁經(jīng)邯鄲道上，邸舍中，有少年盧生自嘆貧困，言訖思睡，主方炊黃粱。翁探囊中一枕以授生，曰：“枕此即榮遇如意。”生枕之，夢自枕竅入，至一國，功名得意，身歷富貴五十年，老病而卒。欠伸而寤，顧呂翁在傍，主人炊黃粱猶未熟。生謝曰：“先生以此窒吾之欲?！?唐無名氏異聞錄 三十、宋有澄子者，亡其緇衣，順涂以求之。見婦人衣緇衣焉，援之而弗舍。曰：“而以是償我矣?！眿D人曰：“公雖亡緇衣，然此吾所自為者也。”澄子曰：“而弗如速以償我矣!我昔所亡者，紡緇（黑色的夾衣）也；今子之所衣者，禪緇（黑色的單衣）也：以禪緇而當(dāng)我之紡緇也。而豈有所不得哉！” 三十一、晉平公問于祁黃羊曰：“南陽無令，誰其可而為之?”祁黃羊?qū)υ唬骸敖夂伞！逼焦唬骸敖夂亲又鹦?”對曰：“君問可，非問臣之仇也?！逼焦唬骸吧?。”遂用之，國人稱善焉。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而為之?”對曰：“午可?！逼焦唬骸拔绶亲又有?”對曰：“君問可，非問臣之子也。”平公曰：“善。” 三十二、明季吳縣洞庭山鄉(xiāng)，有樵子者，貌髯而偉，姓名不著，絕有力，目不知書，然好聽人談古今事。常激于義，出言辯是非，儒者無以難。嘗荷薪至演劇所，觀精忠傳。所謂秦檜者出，髯怒，飛躍上臺，摔檜毆，流血幾斃。眾咸驚救。髯曰：“若為丞相，奸似此，不毆殺何待?”眾曰：“此戲也，非真檜。”髯曰：“吾亦知戲，故毆，若真，膏吾斧矣!”其性剛疾惡類如此。 三十三、屈原者，楚懷王左徒也。明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，出則接遇賓客，應(yīng)對諸侯，王甚任之。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定，上官大夫見而欲奪之，屈平不與。因讒之曰：“王使屈平為令，眾莫不知。每一令出，平伐其功，曰：以為非我莫能為也。”王怒而疏屈平。三十四、高祖嘗從容與信言諸將能不，各有高低。上問曰：“如我，能將幾何？”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸坝诰稳?？”曰：“臣多多益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔疲螢闉槲仪荨?？”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也?！比?、齊威王之時,喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯并侵，國且危亡，在于旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，不知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人?！庇谑悄顺T縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯振驚，皆還齊侵地，威行三十六年 。（淳于髡）三十六、亮躬耕隴畝，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。惟崔州平、徐庶元直與亮友善，謂為信然。徐庶見先主，先主器之。謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？”先主曰：“君與俱來?！笔唬骸按巳丝删鸵?，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之?！?由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命。孤不度德量力，欲信大義于天下，而智短淺，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？” （隆中對） 三十七、楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路?！奔确矗瑔枺骸矮@羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也?！比恕⑾壬恢卧S人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之。造飲輒盡，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日，短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。三十九、王藍(lán)田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子于地圓轉(zhuǎn)未止，仍下地以屐齒碾之，又不得。真甚，復(fù)于地取內(nèi)口中，嚙破即吐之。王右軍聞而大笑曰：“使安期有此性，猶當(dāng)無一豪可論，況藍(lán)田邪？”四十、吳起者，衛(wèi)人，仕于魯。齊人伐魯，魯人欲以（之）為將，起取齊女為妻，魯人疑之，起殺妻以求將，大破齊師?；蜃P之魯侯曰：“起始事曾參，母死不奔喪，曾參絕之；今又殺妻以求為君將。起，殘忍薄行人也！且以魯國區(qū)區(qū)（小，少，微不足道“區(qū)區(qū)小事，何足掛齒”；誠摯的樣子“雖至誠區(qū)區(qū)，終無得也”；愚拙，凡庸“阿母謂府吏，何乃太區(qū)區(qū)”；自稱的謙辭“區(qū)區(qū)所獻(xiàn)，為將軍省焉”）而有勝敵之名，則諸侯圖魯矣?！逼鹂值米?，聞魏文侯賢，乃往歸之。文侯問諸李克，李克曰：“起貪而好色；然用兵，司馬穰苴弗能過也?！庇谑俏暮钜詾閷?，擊秦，拔五城。四十一、崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。晏子立于崔氏之門外。其人曰：“死乎？”曰：“獨吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”日：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實？社稷是養(yǎng)。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私昵，誰敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”門啟而入，枕尸股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之?！贝拮釉唬骸懊裰?，舍之得民?！?晏子不死君難四十二、信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，趙王自郊迎。唐雎謂信陵君曰：“臣聞之曰：事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者?！毙帕昃唬骸昂沃^也？”對曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見趙王，臣愿君之忘之也?！毙帕昃唬骸盁o忌謹(jǐn)受教?！?唐雎說信陵君四十三、晏子方食，景公使使者至，分食食之，使者不飽，晏子亦不飽。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家若是其貧也！寡人不知，是寡人之過也?！笔估糁虑Ы鹋c市租，請以奉賓客。晏子辭。三致之，終再拜而辭曰：“嬰之家不貧，以君之賜，澤覆三族，延及交游，以振百姓，君之賜也厚矣，嬰之家不貧也。嬰聞之，夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也；厚取之君而不施于民，是為筐篋之藏也，仁人不為也；進(jìn)取于君，退得罪于士，身死而財遷于它人，是為宰藏也，智者不為也。夫十總之布，一豆之食，足于中，免矣?！?晏子辭千金四十四、楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)，大司馬固諫曰：“天之棄商久矣，君將興之，弗可赦也已?！备ヂ牎＜俺藨?zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既濟。司馬曰：“彼眾我寡，及其未既濟也，請擊之?！惫唬骸安豢?。”既濟而未成列，又以告。公曰：“未可?！奔汝惗髶糁?，宋師敗績。公傷股，門官殲焉。子魚論戰(zhàn)四十五、國人皆咎公。公曰：“君子不重傷，不禽二毛。古之為軍也，不以阻隘也。寡人雖亡國之余，不鼓不成列?！弊郁~曰：“君未知戰(zhàn)。勍敵之人，隘而不列，天贊我也。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。且今之勃者，皆吾敵也。雖及胡耇，獲則取之，何有于二毛？明恥教戰(zhàn)，求殺敵也。傷未及死，如何勿重？若愛重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。三軍以利用也，金鼓以聲氣也。利而用之，阻隘可也；聲盛致志，鼓儳可也。” 子魚論戰(zhàn)1、譯文：鞠詠考中進(jìn)士，（他）憑借文才得到王化基的賞識。王化基做了杭州知府后。鞠詠被提拔，（脫下粗布衣服，引申為被朝庭提拔）封為大理評事，擔(dān)任杭州仁和縣的知縣。鞠赴任前，先把一封信和一首詩寄給了王化基，以感謝王公過去對他的栽培獎進(jìn)，（又說）現(xiàn)在在王公手下為官，能夠以詩文往來同樂了等內(nèi)容。王化基卻沒有給鞠詠回信。鞠詠到任后，（王化基對他）簡略而并未給予任何特別的禮遇，并且考察督促鞠詠的政事非常嚴(yán)格。鞠詠大失所望，因此不再奢望得到王公的額外關(guān)照，而是專心治理縣事。后來王化基入朝任擔(dān)任參知政事。他到職后首先推薦鞠詠。有人問他原因。王化基說：鞠詠有才干，不怕被埋沒。我所擔(dān)心的是他氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，以使他的品行更高尚。鞠詠聽到這些話很感動，從此更把王化基當(dāng)做良師益友了。2、譯文：楚國的能工巧匠干將和莫邪夫妻二人給楚王鑄造寶劍，用了好幾年的工夫才制成。楚王因時間久了而發(fā)怒，想要殺死鑄劍人。干將的妻子當(dāng)時懷孕就要生孩子了，丈夫便對妻子訴說道：“我替楚王鑄造寶劍，好多年才獲得成功，楚王為此發(fā)怒，（我）要前去送劍給他的話，（他）一定會殺死我。你如果生下的孩子是男孩的話，等他長大成人，告訴他說：走出家門看到南山，一棵松樹生長在一塊巨石上，我留下的另一把劍就藏在巨石的后面?！彪S后就拿著一把雌劍前去進(jìn)見楚王。楚王非常忿怒，命令人來察看寶劍，發(fā)現(xiàn)劍原有兩把，一把雄的，一把雌的，雌劍被送呈上來，而雄劍卻沒有送來。楚王暴怒，立即把鑄劍的干將殺死了。3、譯文：再向北走二百里，（有座山）叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，有花紋的頭，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。（傳說）這種鳥是炎帝小女兒（的化身），名叫女娃。有一次，女娃去東海游泳，被溺死了，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥。經(jīng)常口銜西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。4、譯文：孔子路過泰山腳下，有一個婦女在墓前哀傷地哭泣?？鬃邮址鲕囇芈牐ㄋ拊V），（并）讓子貢問她，（子貢）問她道：“您這么哭，確實好象特別悲傷啊?！保▼D女）便說：“是這樣的。以前我的公公被老虎咬死，我的丈夫跟著被老虎咬死，現(xiàn)在我的兒子也被老虎咬死了?！笨鬃拥溃骸盀槭裁床浑x開（這里）呢？”（回答）說：“（這里）沒有嚴(yán)酷的政令（和繁重的賦稅）。”孔子道：“孩子們記住，嚴(yán)酷的政令（和繁重的賦稅）比猛虎還要厲害呀！”5、譯文：管子說：“糧倉充實了，（人民）就會懂得禮節(jié)?！比嗣癫桓蛔愣苤卫砗茫▏遥?，從古代到現(xiàn)在，不曾聽說過這等事。古代的人說：“一個男子不耕作，（就）有人要挨餓；一個女子不織布，（就）有人要受凍?！鄙a(chǎn)東西有時令（的限制），但消費它卻沒有限度，那么（社會上的）財富一定會缺乏。古代的人治理天下，（計劃）極細(xì)致周全，所以國家的積蓄足以作為依靠?，F(xiàn)在許多人放棄農(nóng)業(yè)去從事工商業(yè)，消費的人很多，這是天下的大害。淫靡奢侈的風(fēng)氣一天天滋長，這也是天下的大害。這兩種大害公然盛行，沒有誰制止它。國家的命運將要覆滅，沒有誰挽救它。生產(chǎn)的人很少而耗費的人很多，天下的財產(chǎn)怎么會不用光呢？漢朝自從建立以來，近四十年了，公和私兩方面的積蓄，還（少得）使人痛心。該下雨的時候不下雨，百姓就會憂心忡忡；年成不好，百姓交不了租稅，（朝廷）賣官爵，（百姓）賣兒女，（這樣的事）已經(jīng)傳入您的耳朵里了，哪有治理國家面臨危險到這種地步而皇上不驚恐的呢？6、譯文：吳起做大將，與最下等的士兵吃穿同樣，睡覺不鋪席子，行軍也不騎馬乘車，親自包裹并擔(dān)負(fù)糧食，與士兵們分擔(dān)勞苦。有個士兵患了毒瘡，吳起為他吸吮毒汁。士兵的母親聽說后卻為他痛哭。有人奇怪地問：“你的兒子是個士兵，而吳起將軍親自為他吸吮毒瘡，你為什么哭？”士兵母親答道：“不是這樣??！當(dāng)年吳將軍為孩子的父親吸過毒瘡，他父親作戰(zhàn)從不后退，就戰(zhàn)死在敵陣中了。吳將軍現(xiàn)在又為我兒子吸毒瘡，我不知道他會死在哪里了，因此為他哭?！?、譯文：管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，（視之）同瓦石一樣，華歆（先）揀起來，（然后）給扔了。兩人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經(jīng)過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說： 你已經(jīng)不是我的朋友了。8、譯文：晉文公出兵討伐原國，命令攜帶三天的口糧。到了三天，原國還不投降，文公就下令晉軍撤退離開。（這時）探子出城來報告說：“原國最多再能支持一二天了！”軍吏把（這一情況）匯報給晉文公，晉文公說：“得到原國而失去信義，那又依靠什么來使喚人民呢？信義是人民賴以生存的保障，不可失信?！保ㄓ谑菚x軍）便撤離了原國，到了附近的孟門，原國便宣布投降了。9、譯文：孫皓問丞相陸凱說：“你們家族在朝廷里有幾個人呢？”陸凱答道：“有兩個人作過宰相，五個人被封侯爵，十幾個人擔(dān)任過將軍?！?孫皓說： 真是興盛??！ 陸凱說：“君賢臣忠，國家就興盛；父慈子孝，家庭就興盛。如今政治荒廢，百姓疲敝，（我）擔(dān)心覆亡之災(zāi)，哪里還敢說興盛??！”10、譯文：諸葛宏在西晉時，歲數(shù)不大就聲名遠(yuǎn)播，深受王夷甫（王衍）的器重，當(dāng)時人們也把他和王夷甫相比。后來遭到繼母家族的陷害，誣告他狂妄叛逆。即將流放時，他的朋友王夷甫等人，到囚車前和（他）告別。諸葛宏問：“朝廷為什么要流放我？”王夷甫說：“（有人）說你狂妄叛逆?！?諸葛宏說：“叛逆該殺頭，狂妄怎么就流放呢！”11、譯文：顏淵、季路侍奉時?？鬃诱f：“為什么不說說各人的志向呢？”子路說：“愿將車馬和裘衣和朋友共用，壞了也不遺憾?！鳖仠Y說：“但愿能做到不夸耀優(yōu)點、不宣揚功勞?！弊勇氛f：“您的志向呢？”孔子說：“使老人能享受安樂，讓朋友能夠互相信任，使少兒能得到關(guān)懷。”12、譯文：先父歐陽修四歲時父親去世，家境貧寒，沒有錢（供他讀書）。祖母用蘆葦稈（在）沙地（上）寫畫，教（他）寫字。（還教他）誦讀許多古人的文章，要（他）學(xué)作詩。到他年紀(jì)大些了，家里沒有書可讀，便到村中讀書人家借書來讀，有的書讀完后便抄下來，沒有抄完，已能背出來了。就這樣夜以繼日廢寢忘食，一味專心致志地讀書，從小所寫的詩、賦文字，下筆就有成人（那樣高的水平了）。13、譯文：管仲字夷吾，潁上人。青年時經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有才能。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不因為這些事而有什么怨言。后來鮑叔侍奉齊國的公子小白，管仲侍奉公子糾。到了小白被立為桓公的時候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次會合諸侯，匡救天下，都是管仲的謀略。14、譯文：楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當(dāng)，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進(jìn)前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是為什么呢？”楚王回答說：“我聽說過這樣的話，能自己選擇老師的諸侯，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國。現(xiàn)在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國家大概要滅亡了吧，我因此現(xiàn)出了憂愁的神色?！?5、譯文：莊宗喜歡打獵，在中牟縣打獵時，踩壞了老百姓的田地。中牟縣的縣令迎著莊宗的馬頭，替受損失的群眾懇切地提出了意見。莊宗怒氣沖沖地叱退縣令，還要殺死他。一個叫敬新磨的伶官知道這樣做是不對的，于是率領(lǐng)一班戲子跑去追上縣令，把（他）抓住到（莊宗的）馬前，斥責(zé)他說：“你當(dāng)縣令，難道不了解我們的天子喜歡打獵嗎?為何縱容老百姓耕種莊稼，用來供給（國家的）賦稅?為什么不讓你縣里的人民餓著肚子，空出這片土地，好讓我們的天子騎馬奔馳?你的罪是該死的?！庇谑堑角f宗面前請求趕快執(zhí)行死刑，一班戲子也都隨聲附和這樣處理。莊宗明白了，大笑起來?？h令才得免罪離開。16、譯文：石奢，是楚昭王的國相，他為人剛強正直廉潔公正，既不阿諛逢迎，也不膽小避事。一次出行屬縣，恰逢途中有兇手殺人，他追捕兇犯，竟是自己的父親。他放走父親，歸來便把自己囚禁起來。他派人告訴昭王說：“殺人兇犯，是為臣的父親。若以懲治父親來樹立政績，這是不孝；若廢棄法度縱容犯罪，又是不忠；因此我該當(dāng)死罪?！闭淹跽f：“你追捕兇犯而沒抓獲，不該論罪伏法，你還是去治理國事吧?！笔菡f：“不偏袒自己父親，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪責(zé)，是主上的恩惠；服刑而死，則是為臣的職責(zé)?！庇谑牵ㄊ荩┎宦爮某醯拿睿仡i而死。17、譯文：有個楚國人，過著貧窮的日子，一次讀淮南子這本書，看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮蔽自己的身體，可以用這種方法隱蔽自己的形體”，于是就在樹下仰起身子摘取樹葉就是螳螂窺伺蟬時使用隱身的那片樹葉，來摘取它。這片樹葉落到樹底下，樹下原先已經(jīng)有許多落葉，不能再分辨哪片是螳螂隱身的那片樹葉。楚人便掃集收取樹下的好幾筐樹葉拿回家中，一片一片地用樹葉遮蔽自己，問自己的妻子說：“你看得見我不？”妻子開始總是回答說“看得見”，整整過了一天，就厭煩疲倦得無法忍受，只得欺騙他說“看不見了”。楚人內(nèi)心暗自高興，攜帶著樹葉進(jìn)入集市，當(dāng)著面拿取人家的貨物。于是差役把他捆綁起來，送到了縣衙門里。18、譯文：從前，吳王孫權(quán)對大將呂蒙說道：“你現(xiàn)在身居要職掌管事務(wù)，不可不進(jìn)一步去學(xué)習(xí)！”呂蒙以軍營中事務(wù)繁多為理由加以推辭。孫權(quán)說：“我難道是想要你鉆研經(jīng)史典籍而成為學(xué)問淵博的學(xué)者嗎？只是應(yīng)當(dāng)廣泛地學(xué)習(xí)知識，多了解以往的歷史。你說要處理許多事務(wù)，難道比我處理的事務(wù)還多嗎？我常常讀書，自己認(rèn)為有很大的受益。”呂蒙于是開始學(xué)習(xí)。等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，（魯肅聽到呂蒙的見解后）非常驚奇地說：“你如今的才干謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！”呂蒙說：“對于有志氣的人，分別了數(shù)日后，就應(yīng)當(dāng)擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什么看到事物的變化這么晚呢！”魯肅于是就拜見呂蒙的母親，（與呂蒙）結(jié)為好友，然后告別而去。19、譯文： 子路跟隨孔子，落到了后面。碰到一個老人，用拐仗挑著除草工具。子路問道：“您看見我的老師嗎？”老人說：“四肢不勞動，五谷分不清，誰是你的老師呢？”說完，便柱著拐杖除草。子路拱著手恭敬地站著。他便留子路到他家住宿，殺雞、做黃米飯給子路吃，又叫他兩個兒子出來相見。第二天，子路趕上孔子，報告了這件事。孔子說：“這是位隱士。”叫子路返回去再見他。子路到了那里，他卻走了。子路說：“不做官是不合義理的。長幼間的關(guān)系，是不可能廢棄的；君臣間的關(guān)系，怎么能廢棄呢？他想不玷污自身，卻忽視了君臣間的大倫理。君子出來做官，是為了實行道義。主張不能實行，我早就知道了?！?0、譯文：孔融十歲的時候，隨父親到洛陽。當(dāng)時李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報?？兹诘搅怂议T前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經(jīng)通報上去，。李元禮問：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關(guān)系?！崩钤Y和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時候很聰明，長大了未必很有才華?！笨兹诼牶笳f：“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。21、譯文：王徽之字子猷，（棄官后）住在山陰，一天夜晚下大雪，(他)睡覺醒來，打開房門，命仆人酌酒，四周望去，白茫茫一片。就起身徘徊，吟詠左思的招隱詩，忽然想起戴安道（戴速字安道）。當(dāng)時戴安道在剡縣，王子猷立即就在夜晚乘小船到戴安道那里去。走了一夜才走到，到戴安道門前卻不上前（敲門）就又返回了。有人問他這樣做的緣故，王子猷回答說：“我本來是乘興而來，現(xiàn)在興盡就返回家，為什么一定要見到戴安道？” 22、譯文：子路問：“聽到了就行動起來嗎？”孔子說：“有父兄在，怎么能聽到就行動起來呢？”冉有問：“聽到了就行動起來嗎？”孔子說：“聽到了就行動起來?！惫魅A說：“仲由問聽到了就行動起來嗎？你回答說有父兄健在，（不能這樣做；），冉求問聽到了就行動起來嗎？你回答聽到了就行動起來。（兩個人的問題相同，而您的回答相反）我被弄糊涂了，敢再問個明白?！笨鬃诱f：“冉求總是退縮，所以我鼓勵他；仲由好勇過人，所以我壓壓他。” 23、【參考譯文】郢都有個人寄給燕相國一封信。晚上寫信時，燭光不夠亮，他便吩咐捧燭的人說：“舉燭！”一面順手把“舉燭”二字誤寫上去。其實“舉燭”并不是信中所要說的話。燕相國接信后便解說道：“舉燭的意思就是崇尚光明；崇尚光明的意思就是要我選拔并且任用賢才?！彼惆堰@個意思報告給燕王，燕王聽了很高興，照這個意思去做了，因而國家治理得很好。國家是治理好了，卻不是信中的意思?，F(xiàn)在的學(xué)者們做學(xué)問，大都跟這位穿鑿附會的相國差不多。24、譯文：列子學(xué)習(xí)射箭，已經(jīng)能射中了。才去向關(guān)尹子請教。關(guān)尹子說：“你知道你能射中的緣故嗎?”列子回答說：“不知道?！标P(guān)尹子說：“還不行?！绷凶踊厝ダ^續(xù)學(xué)習(xí)了三年。又把學(xué)習(xí)的情況報告了關(guān)尹子。關(guān)尹子說：“你知道你能射中的緣故嗎?”列子回答說：“我知道能射中的緣故了?！标P(guān)尹子說：“可以啦，要牢記住這個道理，不要輕易地丟掉。不僅學(xué)習(xí)射箭是這樣，治理國家和修身做人也都應(yīng)是這樣?！?5、譯文：王元澤幾歲的時候，有個客人把一只獐和一只鹿同裝在一個籠里來問王雱：“哪一只是獐?哪一只是鹿?”王雱其實不能識別，過了一會兒，他回答說：“在獐旁邊的那一只是鹿，在鹿旁邊的那只是獐?！笨腿藢λ穆斆鞣浅ｓ@訝。 26、譯文：賈島初次赴考，住在京城里。有一天，他在驢背上得了兩句詩，詩句是：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”又想用“推”字來替換“敲”字，反復(fù)地琢磨不定，坐在驢背上吟詠，伸手比著推和敲的姿勢，人們看到他這樣子都很驚訝。這時韓愈正代理京兆尹，帶著車馬出巡；賈島沒有發(fā)覺，直撞到第三節(jié)的儀仗隊里了，還不停地比畫著手勢。于是一下子就被左右的侍從推擁到京兆尹面前。賈島便把得到的詩句都告訴了韓愈：“推字還是敲字沒選定，想得出了神，就沒覺察到要回避?！表n愈停住馬想了好一會兒，對賈島說：“敲字好?！眱扇擞谑遣⑴诺仳T著馬回府，一道探討寫詩的方法，留連忘歸，一連好幾天。韓愈就這樣跟賈島結(jié)成了好朋友。27、譯文：李超，字魁吾，淄川西邊的人。為人豪爽，喜歡施舍。偶然有一和尚來化緣討飯，李超給他吃得飽飽的。和尚非常感激,便說：“我是少林寺出身的，略有一點拳技，請讓傳授給你。”李超很高興，就留他住在客房里，供給得很豐富，早晚跟著學(xué)拳技。幾個月后，拳術(shù)比較出色了,非常得意。和尚問他：“你覺得有進(jìn)步嗎?”李超說：“進(jìn)步了，師傅的本事，我都能掌握了。”和尚笑著叫李超試一試拳技，李超便解開衣裳，吐口唾沫在掌里，（展開身手）活象猿飛鳥落，騰跳躍動了好會，顯出沾沾自喜樣子，兩手叉腰站著。和尚又笑著說：“行了，你差不多都掌握了我的拳技，請比一比高低吧?！崩畛艿靡猓谑歉魅吮鲃?，開始交鋒，不一會兒，互相扭抱格斗抵擋，李超不時地鉆著和尚的空子，施展拳技。突然和尚飛起一腳，李超仰身跌出一丈多遠(yuǎn)。和尚拍著手說：“你還沒全部掌握我的本事吧?！?8、譯文：以前，彌子瑕受到衛(wèi)君的寵愛。衛(wèi)國的法律，私下偷用國王車子的人受到砍腳的懲罰。后來彌子瑕的母親病了，有人聽說，晚上趕去告訴他，彌子瑕假稱國君的命令駕著國君的車子出去。衛(wèi)君聽說這件事稱贊彌子瑕說：“真是孝順啊!為了母親的緣故（不怕）犯砍腳的罪!”（有一次）彌子瑕跟衛(wèi)君一道游果園，彌子瑕吃桃子覺得很甜，沒有吃完就獻(xiàn)給衛(wèi)君。衛(wèi)君說，真是愛我啊!不顧自己爽口卻想到了我?！钡鹊綇涀予ψ松ネ?，衛(wèi)君對他的愛也就減弱了。(后來彌子瑕）得罪了衛(wèi)君，衛(wèi)君說：“這個人曾經(jīng)假稱王命私下駕我的車子，又曾經(jīng)把吃剩的桃給我?！笨梢姡瑥涀予Σ]有改變當(dāng)初的行為，原先受到稱贊而后來卻(因此)招來罪過的原因，是因為愛和恨發(fā)生了根本的變化。29、譯文：呂翁經(jīng)過邯鄲的路上，在旅館舍中，有個姓盧的年輕人嘆息自己很貧窮困苦，稅完想睡，店主人正煮黃粱。呂翁伸手從布袋里拿出一個枕頭交給那姓盧的年輕人；說：“枕上這個枕頭就可以得到美好的遭遇而使你樣樣滿意了。”姓盧的年輕人枕著以后，夢見從自己枕頭的小孔進(jìn)到一個國家做官非常得意，親身享受富貴五十年，年老生病而死。這時，伸伸懶腰，打個哈欠就醒了，回頭看到呂翁還在身旁，店主人煮的黃粱還沒有熟。姓盧的年輕人感謝呂翁說：“先生用個枕頭堵住了我心中的私欲?！?30、翻譯：宋國有個叫澄子的人，遺失了他的黑色的衣服，就沿著路去尋找。他看著一個婦人穿著黑色的衣服，就上前去扯住不肯放手。澄子說：“你把這件黑衣服還給我呀?！眿D人說：“你雖然丟了黑色的衣服，但這件卻是我自己做的啊。”澄子又說：“你不如趕快把它歸還吧！我原來遺失的，是黑色的夾衣；現(xiàn)在你所穿的，是黑色的單衣，用黑單衣來抵我的黑夾衣，難道還有什么劃不來嗎？”31、翻譯：晉平公問祁黃羊說：“南陽沒有縣令，誰可以去擔(dān)任?”祁黃羊回答悅：“解狐可以。”平公說：“解狐不是你的仇人嗎?”祁黃羊回答說：“您問的是誰可以擔(dān)任南陽的縣令，并不是問誰是我的仇人啊!”平公說：“好啊。”于是就任用他，全國的人都說好。過了不久，平公又問祁黃羊說：“國家沒有尉官，誰可以擔(dān)任?”祁黃羊說：“午可以擔(dān)任?！逼焦f：“午不是你的兒子嗎?”祁黃羊回答稅：“您問的是誰可以擔(dān)任尉官，并不是問誰是我的兒于啊!”平公說：“好?！?2、譯文：明朝末年，吳縣洞庭山的鄉(xiāng)村中，有個打柴的人，滿臉大胡子并且身材魁偉，姓名不為人所知，極有力氣。髯樵不識字，但是喜歡聽別人談?wù)摴磐駚淼氖虑?，常常激于義憤，說出話來，爭辯是非得失，就是讀書人也沒有辦法難住他。(有一次)，曾經(jīng)背著柴到戲場觀看精忠傳，那個扮演秦檜的演員出場了，髯樵大怒，飛步跳上臺，摔倒秦檜毆打他，把他打得鮮血直流，幾乎要死。眾人急忙來救。髯樵說：“他做丞相，奸惡成這樣，不打死他還等什么？”眾人說：“這是演戲啊，不是真秦檜?！摈组哉f：“我也知道是演戲，所以才打他，如果是真秦檜，就要用他的血肉潤滑我的斧頭了！”他性格剛烈，嫉惡如仇就像這樣33、譯文：屈原，是楚懷王的左徒。（他）明了國家治亂的道理，擅長外交辭令。對內(nèi)，同楚王謀劃商討國家大事，對外，接待賓客，應(yīng)酬答對各國諸侯。楚王很信任他。上官大夫和他職位相等，想爭得楚王對他的寵愛，便心里嫉妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國家的法令，屈原編寫的草稿尚未定稿，上官大夫看見了，就想硬要走草稿，屈原不給。(上官大夫)就讒毀他說：“君王讓屈原制定法令，大家沒人不知道的，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功勞，說：除了我，沒有人能制定法令了?！背趼犃撕苌鷼?，因而疏遠(yuǎn)了屈原。34、譯文：劉邦曾經(jīng)在閑暇時與韓信討論各位將領(lǐng)才能的大小，各自有高有低。劉邦問道：“像我自己，能統(tǒng)帥多少士兵？”韓信說：“陛下你只不過能統(tǒng)帥十萬人?！眲钫f：“那對你來說你能統(tǒng)帥多少呢？”韓信回答道：“我統(tǒng)帥士兵越多越好?！眲钚Φ溃骸敖y(tǒng)帥士兵越多越好，那為什么被我所控制？”韓信說：“陛下不能統(tǒng)帥士兵，但善于帶領(lǐng)將領(lǐng)，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達(dá)到的?！?5、譯文：齊威王在位時，喜歡說隱語,又好徹夜宴飲,逸樂無度,徹夜陶醉于酒宴，不理政事，將國事委托卿大夫。文武百官也荒淫放縱，各國都來侵犯，國家危在旦夕。身邊近臣不敢進(jìn)諫。淳于髡用隱語勸諫說：“國中有大鳥，落在大王庭院里，三年不飛又不叫，大王猜這是什么鳥？”齊威王說：“這只鳥不飛則已，一飛就直沖云霄；不鳴則已，一鳴驚人?！庇谑蔷驮t令全國七十二縣長官來朝奏事，獎賞一人，誅殺一人；又發(fā)兵御敵，諸侯十分驚恐，都把侵占的土地歸還齊國。齊國的聲威竟維持三十六年。 36、譯文：諸葛亮親自耕種田地，常常把自己比作管仲、樂毅，當(dāng)時的人沒有誰承認(rèn)這一點。只有崔州平，徐庶徐元直跟他交情很好，認(rèn)為確實是這樣。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對劉備說：“諸葛孔明，是臥龍啊，將軍是否能愿意見他呢？”劉備說：“您和（他）一起來吧?！毙焓f：“這個人只能到他那里去拜訪，不能委屈他，召他上門來，您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他?！?于是劉備就去拜訪諸葛亮，共去了三次，才見到。劉備于是叫旁邊的人避開，說：“漢朝的天下崩潰，奸臣竊取了政權(quán)。我沒有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸張大義，但是自己的智謀淺短，（終于因此失?。┰斐山裉爝@個局面。但是我的志向還沒有罷休，您說該采取怎樣的計策呢？” 37、譯文：楊子的鄰居丟了一只羊，于是帶著他的人，又請楊子的兒子一起去追趕羊。楊子說：“哈哈，掉了一只羊罷了，為什么要這么多人去找尋呢？鄰人說：“有許多分岔的道路。”不久，他們回來了。楊子問：“找到羊了嗎？”鄰人回答道：“丟掉了?！睏钭诱f：“怎么會丟掉呢？”鄰居回答道：“分岔路上又有分岔路，我不知道羊跑到哪一條路上去了。所以就回來了?！?選自列子說符38、譯文：先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹，因而把（“五柳”）作為號。性情閑靜，說話不多，不羨慕名利。好讀書，不鉆牛角尖；每每有會意之處，便高興得忘了吃飯。好喝酒，可惜家境貧窮不能常常得到。親戚或老朋友知道他這樣，有時就準(zhǔn)備了酒邀請他來喝。他只要一去總是喝光，約定必醉方休，已經(jīng)喝完后就會離開，從不執(zhí)著于去或者離開。家里四壁空蕩蕩的，擋不住風(fēng)雨也遮不住太陽。短短的粗麻布衣服或者破破爛爛的，或者打著補?。怀３]有吃的沒有喝的，但心里很坦然。常寫文章娛樂自己，很能顯示自己的志趣。得失完全忘懷了，并堅守這原則直到死去。39、譯文：王藍(lán)田性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子扎雞蛋，沒有拿到，便十分生氣，把雞蛋扔到地上。雞蛋在地上旋轉(zhuǎn)不停，他接著從席上下來用鞋齒踩，又沒有踩到。憤怒至極，又從地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之聽到這事大笑著說：“假如王安期（王承字安期）有這種性子，尚且無一點可取，何況王藍(lán)田呢？”40、譯文：吳起，衛(wèi)國人，在魯國任官。齊國攻打魯國，魯國想任用吳起為將，但吳起娶的妻子是齊國人，魯國猜疑吳起。于是，吳起殺死了自己的妻子，求得大將，大破齊國軍隊。有人在魯國國君面前攻擊他說：“吳起當(dāng)初曾師事曾參，母親死了也不回去治喪，曾參與他斷絕關(guān)系。現(xiàn)在他又殺死妻子來求得您的大將職位。吳起，真是一個殘忍缺德的人！況且，以我們小小的魯國能有戰(zhàn)勝齊國的名氣，各個國家都要來算計魯國了。”吳起恐怕