常用翻譯核心句型themorethemoreAgoodteacheristheonefromwhomthemoreweneedacademically,themoreshecansupply.一個(gè)好的老師是這樣一個(gè)人，我們對(duì)她越有學(xué)業(yè)方面的需求，她能提供的越多。ItisthatItisnotjustbooksthatcantbejudgedbytheircovers，andsoitiswithpresents.不能根據(jù)外表判斷的不僅是人，禮物也一樣。tootoOurbossistoonarrow-mindedtoenduredifferentopinions.我們老板心胸狹窄，無(wú)法容忍不同看法。notenoughtodoSheisnotoldenoughtomakesenseoftherealmeaningoftheproverbTimeandtidewaitfornoman.她太小，無(wú)法理解歲月不等人這句諺語(yǔ)的真正含義。notbutAmasterpieceisnotsomethingthatcanconformintoanexpectationbutsomethingthathastobeanexpressionfromtheheart.杰作不是為了迎合某種預(yù)期的東西，而是內(nèi)心真情的表露。ratherthanDuckscanswimbyinstinctratherthanintelligence.鴨會(huì)游泳，不是靠聰明，而是靠本能。NotuntilNotuntilthedirectorpersuadedhimdidheagreetoplayaroleofthedoctor.直到導(dǎo)演說(shuō)服了他，他才同意演那個(gè)醫(yī)生的角色。unlessYouwillhavedifficultyinunderstandingtheproblemunlessitisexplainedandanalyzedfromthehistoricalperspective.除非這問(wèn)題是從歷史的觀點(diǎn)來(lái)分析和解釋?zhuān)駝t你理解會(huì)有困難。Ithasneveroccurredto/struckmethatIthasneveroccurredtomethatapersonwhohasexperiencedupsanddownsoflifeshouldbelievesucharidiculoustrick.我從未想到一個(gè)經(jīng)歷人生起伏的人竟相信這荒唐的詭計(jì)。themoment/theinstantThecontractwillcomeintoeffecttheinstantitissigned.這項(xiàng)合同一經(jīng)簽署即開(kāi)始生效。ItwontbelongbeforeItwontbelongbeforeyouknowthathavingagoodattitudeishalfthebattle.不久后你就會(huì)明白，擁有好的態(tài)度就是成功的一半。onceOncepromised,hewillsurelybegivenaremote-controlledcarasabirthdaypresent.一旦得到承諾，他一定會(huì)得到一兩遙控汽車(chē)作為生日禮物。onlywhenOnlywhenthetest-orientededucationisswitchedintothequality-orientededucationarethechancesthatthestudentswilldeveloptheirversatileabilities.只有應(yīng)試教育轉(zhuǎn)變成了素質(zhì)教育，學(xué)生們才有可能發(fā)展多方面的能力。soastodoWillyoubesokindastopullmethroughthedifficulttime?你這樣善良,能幫我渡過(guò)難關(guān)嗎?sothatThebookissoinstructivethatithasbecomeamust-read.Soinstructiveisthebookthatithasbecomeamust-read.這書(shū)很有教育意義，已成為學(xué)生的必讀之書(shū)。asLosemoneyashedid,hegotalotofexperience,whichcontributedtohissuccessinlife.雖然他失去了錢(qián)，但他得到了許多經(jīng)驗(yàn)，這促成了他人生的成功。ItmustbepointedoutthatItmustbepointedoutthatdifficultiescanbringoutapersonsbestqualities.必須指出，困難能顯示一個(gè)人的最佳素質(zhì)。（bringoutapersonsbestqualities）bejustabouttodowhen/beclosetodoingwhen/beonthepointofdoingwhenIwasonthepointofbuyingthatpianowhenmywiferemindedmethatthisamountofmoneywasformysonstuition.Iwasclosetobuyingthatpianowhenmywiferemindedmethatthissumofmoneywasformysonstuition.Iwasjustabouttobuythatpianowhenmywiferemindedmethatthissumofmoneywasformysonstuition.我剛要買(mǎi)那架鋼琴時(shí)，突然我太太提醒我這筆錢(qián)是付我兒子學(xué)費(fèi)的。notsomuchasItisnotsomuchwiththeirwishesaswiththeiractionsthattheycanshapethefuture.他們打造未來(lái)與其用希望還不如用行動(dòng)。prefertodoratherthandoTofacewhateveryoumightprefertohideratherthanacknowledgerequirescourage要面對(duì)你寧可隱藏也不承認(rèn)的任何事需要勇氣。morethanBeingobligedtoleavethestageduetohisillness,hehasanemotion,whichismoreofregretthanattachment.因病得離開(kāi)舞臺(tái)時(shí)，他有著一種情感,這種情感與其說(shuō)是留戀，還不如說(shuō)是遺憾。ThereisnodoingThereisnodenyingthatbadthingsdohappentoussometimes.不可否認(rèn)的是，有時(shí)候不好的事情確實(shí)發(fā)生在我們身上。ItcantbedeniedthatItcantbedeniedthathehasagiftformusichoweverlazyheis.無(wú)法否認(rèn)的是他對(duì)音樂(lè)有天賦，不管他是多么的慵懶。ThereisnodoubtthatThereisnodoubtthathewillwintheelectionbyalargemajority毫無(wú)疑問(wèn)他會(huì)以多數(shù)票贏得競(jìng)選。solongas/aslongasHoweverinharmonioustheylookinotherpeopleseye,theycanenjoylifesolongastheyloveeachother.在別人眼里無(wú)論他們看起來(lái)是多么的不和諧，只要他們彼此相愛(ài)，就能享受生活。ItisnowonderthatItisnowonderthatchildrenlovetovisitmuseums.孩子們喜歡參觀博物館是不足為怪的。Itis+adj.+ofsb.todoItismeanofyoutotipsolittle.你真吝嗇，給這么少小費(fèi)。Itis+adj./現(xiàn)在分詞+forsb.todoAsadoctor,itisnecessaryforyoutopayaregularvisittoyourpatients,assuringthemthatyourattentionisstillfocusedonthem.作為醫(yī)生，你定期看望病人，讓他們相信你仍然關(guān)注著他們是必要的。Thereisnouse/point(in)doing/Itsnogood/usedoingItsnogoodhelpinghimsincehedoesnthelphimself.Thereisnousehelpinghimnowthathedoesnthelphimself.既然他不爭(zhēng)氣，幫他也沒(méi)用。NotonlybutalsoNotonlycanknowledgehelpyouconquerfearbutalsoitcanbringyourealpower.知識(shí)不僅能幫助你克服恐懼，也能給你帶來(lái)真正的力量。ItmustbeadmittedthatItmustbeadmittedthatonlinestud