現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第1頁共78頁現西第二冊現西第二冊現西第二冊現西第二冊LECIN1【一】語法過去分詞做形容詞的構成第一變位動詞去掉詞尾AR加ADO，第二、三變位動詞去掉詞尾ER或IR加IDO。幾個特殊變化動詞HACERHCODECIRDICHOORDOPONPUESTSIBESRITABIIERTVLVRRMORIUVERISDESTARDSPIERT醒著的，機靈的ATNDRATNI接待的或ATENTO專注的要切記過去分詞做形容詞修飾名詞時要有“性、數”的變化。【二】LXICO詞匯IQUITARSEAR摘，去掉QUITARNACOSDEUNALGAR1VAMOSIESMAPLPD,QUEYANOSIRVE我們要把這個地圖從墻上取下來，它已經沒用了。2PRFVR,QUITNODASSCOSASELAMS請把桌子上的所有東西都拿走。3TUEIARUCHPALABRDLTXO,PRQUENOLASCMPRENDANLOSALUMNOS我應該巴課文里的很多單詞去掉了，因為學生們對它們都不太會。BPRNL脫下QUITARSENACOS1QUTATELABRIGO你把大衣脫了吧。2SILSZAPATSPARRBARSELOQUERACOMPRAR他脫了鞋子來試試他想買的（鞋子）。CTR奪去，奪下QUITNACOAUN1LAMADRELIELANDLMANALIOYLDIJLVATELASMANOSTES母親從孩子手里奪過面包并對他說先洗洗你的手去。2ALCAMPSINOLQUITARONLAPEQUAPARCELAQUTENA有人奪走了農夫的那片小田地。（無人稱句）ISEGUIRTR跟隨；接著（做某事）1NQEALGUINMESGUA我覺得有人跟著我。2COMSFAMILARPOBR,NPDOSEGUIRSETUDIOS因為他家很窮，因此他不能繼續(xù)他的學業(yè)了。BITR仍舊（處于某種狀態(tài)）1LASALIGUEOCADADEVAMSATNRCLASS教室還被占著，我們在哪里上課啊2ETUVONFRAVRISDASYAHORIGUEIDSPUETA她病了好幾天了，現在還不舒服。3HACESMPZTABAJARNFICYASIGAH幾年前他開始在一家工廠工作，現在他還在這里。AADV還，更加。ITOCARR觸摸，碰1LANISEACRCAMYETOCLAMANOCPRENDQUERADECIRMALGO女孩走進我碰了碰我的手。我明白她是想對我說點東西。2LESIRVONLCIDA,PRLNILTC他們給他上了飯，但他碰都沒碰。BT使響，演奏（樂器）現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第2頁共78頁1TOCARNELTIMBREYTODSENTRAROLSALPARCMENZARLACLASE鈴響后所有人都進入教室開始了上課。2SABSTOCARPIAN你會彈鋼琴嗎（樂器前最好帶冠詞）CINTR敲門ALUERTA敲門1TOQUALUERTA,ONADICONTES我敲了門，但沒人應答。2ESCH,PARCQALITALPURTA聽，好像有人敲門。DINTR輪到，攤到TARAUHACR輪到某人做1AOATEOCAHABL現在該你發(fā)言了。2LHABIACINQUEOSTCERAMUYPEQA我們攤到的房間很小。IVIRSAINT去（某處）；即將（做某事）1DEVANLOSERS這些先生們去哪里2COQUINFITALCIN你和誰去的電影院3VYACRTLD我要把所有的都告訴你。4MS,EHORA到點了，我們走吧。BPRNL走了，離去，去了（某地）1YAOTGNADAQUEHACRAQUMEVOY我已經無事可做了，我走了。2AYERVIVERTAMIGOTYCMNSTABASEFUNSEGUIDA昨天你的一個朋友來看你，因為你不在他馬上走了。3ELMUCHACOSFUDECASALSTRECAOS小伙子13年前離開了家。4CANDJAQNTRMINLCULUNDARIA,EFUAMADRID當JOAQUN中學畢業(yè)后，他去了馬德里。VPONERSAT擺，放置PONERUACOSENULGAR1LACAMRAMYGANDNABADNEPORLA床很大，我不知道把它放什么位置。2SONLSLIBSQTRAESPSLSAHENLAMES這些是你給我?guī)淼臅鴨崮敲淳头旁谶@里的桌子上吧。BTR擺桌子（準備就餐）PONERLAMESA1ESHORADEALMORZARVYLA該吃午飯了，我要把桌子擺好。2LYSTABAUSTA,RLOSINVDADOSNLEGABAN飯菜已經準備好了，但客人還沒到。CTR打（分數）1NOIENSIGNFALTENLSJERCISTEVYAPORUNCIO你的作業(yè)沒有任何錯誤，我給你打滿分（5分）。2CMSUPOCTSAR,LAPROFSRALPUSONDS因為他不知道回答，老師給他打了2分（不及格哦）。DTR打針，注射1LAENFREAMPONEDSINYECIONSALDA護士每天給我打兩針。2COLASPOCASIYCIQULPIERCURMYRPIDO隨著他們給他打了幾針，他很快痊愈了。EPRNL穿，戴1HACEMUCHOFRPNGASELABRIGO天很冷，您穿好大衣。現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第3頁共78頁2LAMUJERNOSABAPORQUESHIJONQUPERSLCALETINS母親不知道為何她兒子不想穿襪子?！救空n文ENLHOSPITAL在醫(yī)院IMIENTRASARCOSJUGABAALBONCESTCONSUCOMPAEROS,INTCALORYSEQUITLACHAQUETA當ARCOS和他的朋友打籃球時感到熱了，于是就脫掉了外衣。MITASUAND，JGAR玩耍，多指孩童的游戲，而若表示某種運動，則后面要用“A”，如JGARALFTBL踢足球，JGARALVLIBL打排球，JGARALTNIS打網球，JUGARALOLF打高爾夫球,JUGARALAJEDRZCHINO下中國象棋，JENIGMA猜謎語等。SEIR做“感覺，覺得”講時接有賓語用SENTIR，無賓語用SETIR。如YOSITUPOCDEALOR及MITODESCONT,分別跟了賓語CALOR及無賓語的形容詞DCNT。QUIAR,脫掉。如當醫(yī)生看完病以后就脫了工作服DESPUNSULTAR,LDCTORSEQUITLTRAJRABAJ。SIGUJGANOYDMCHENMNOSELVANTVIENTOFRSCQUECASILESCELSUDOR他繼續(xù)玩著，出了很多汗。就在這個時候一陣幾乎把他身上的汗晾干了的涼風吹了過來。LVANTARNVIENTO起風；SEGUIR副動詞，固定結構，切記SEGUIR后只要跟動詞則必須是副動詞形式。SLVIT自復被動句，主語是VIENTO。SECARUNACOANO把某人的東西晾干。ALMDIOA,CMZASTIRIDSPTLDLACBEZA，TNLARIZTAPADYPERDILAPETIOSUADRELTLAFRTYLDIJOQTEFIBRELACONSJIRALHOSPITALQUEDABAOSPASSDLACASA中午的時候，他開始感到不舒服頭疼，鼻塞而且沒胃口。他母親摸了一下他的額頭，告訴他發(fā)燒了。母親就勸他去一下離家很近的醫(yī)院。INDISPER“使不舒服，使不和睦”的過去分詞INDISPUETO做形容詞，“不舒服的”，因為沒有賓語，故前面的TI動詞應該用自復形式。TENRLAARIZTAPADA鼻子不通，RINTS鼻炎；PERDVT失去，丟失，迷路。DOLRIN某部位疼，DOLRULGUO某人某部位疼。用法同GUTAR如我頭疼MEDULACABEZA表示說話的當時在疼，注意區(qū)別TELDLRELCABEZA我有時頭疼（說話的時候也許不疼）。TNRFIBRE發(fā)燒，TENRURESFIADGRAV得了重感冒。AONSJARNOHACERNACOSA勸某人做某事，注意ACOSJAR雖然和后面的動詞主語不一致，但后面還是出要跟原形動詞；STARQUEDARAOSPASSDE離沒幾步路。A距離DNLGAR離某個地方距離，如LAPLAZTIANMNIEZKILNUESTRANIVERSIDAD天安門廣場離我們大學10來公里，而QUEDARN則是位于某地。CANOTENLCOSULTRIO,ELMDICOACABATERAOTRENFROHIZSNTARSEAMARCS,LTMLPULS,LAUL,IRLAENGUAYLGARANTA,LPUSLTMIETRASLHACPREGUNASALSOCMITSLACLTTRVIOQULCHIT375GRADSLDIJOQUOARFIADYGRAVEYQUNOTEPORQPCARSE當他進入診室以后，醫(yī)生剛剛給另外一個病人看完病。醫(yī)生讓他坐下，給他號脈，聽診，檢查了一下舌頭和嗓子，邊量體溫邊問一些問題。沒幾分鐘醫(yī)生取出溫度計看了看，小伙子375度。醫(yī)生告訴他感冒不是很嚴重，不必為此擔心。ENTRAREUNLGAR進入某地（不能丟前置詞EN）；ACABARDEHACRUNACOS剛剛做完某事，如ELOSACABODVOLRDEMXICO他們昨天剛從墨西哥回來；PONRELTRMETRO給某人量體溫；ATERA照料、照看某人；HACERINF使動用法，用法與前面的ACSJAR相同，兩個動詞主語不同，但后面的仍要用原形動詞，如YAGOALERLTEXOMSVECS我讓他把課文多讀幾遍，SUSPALABRASNOSHICRONDIVERTIMUCHO他的話讓我們覺得很舒服；ALPOINUTOS幾分鐘后，ALOCMETOS（行進）沒幾米；375TRENAYSIETPUNTCMACIN；GRAD溫度，如“CUNTOSGRADSTIENSTNG38GRADS”，“你體溫多少38度”，又如“RESGRADOSBAJCE”，零下3度；PRECARPRUACA某人因某事擔心，如SPROCCHOLTUDISUHIJO他很為他兒子的學習擔心，OS現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第4頁共78頁PREOCUARAUNO某事使某人擔心，如MEPROCULSALUDEMIPADRE我父親的健康狀況令我很擔心（注意自復動詞用法上的區(qū)別）；NOTERHABRQINFOTNAZNDIF（習慣用語）沒理由。TVYRECTARUASABLASYUNAIYCI我給你開些藥和針劑。RCETARUNASTABLETAS開藥。ENGOQUGDCAMA我必須臥床休息嗎GUARDCAMA臥床，注意AMA前不用冠詞也不用前置詞。NSPARATANOPERTACONSEJTOMARALIENTOLIGERYBERMUCHAAGUA不至于如此。但我勸你吃些清淡食物并多喝點水。ACJARHACRUNACSAU用法前面已經講過。ALIENTO食物，動詞ALIMAR養(yǎng)活，ALIMARUN養(yǎng)活某人；T萬能動詞，在這里表示“吃”，做“吃”流體時一般用MAR，而需要咀嚼的東西則用COER，而BER多用于喝飲料。AG陰性名詞，這類重音在首位的陰性名詞，單數需要陽性冠詞修飾，如LAULA教室，UNQILA一只老鷹，復數時當然還用LAS。MARCSDSPIDLOCTRFEPRIMROLAFARMACIAPORLASMEDICNYLUEGONTREUNASALDONEUANFERMLEUSLIYCIMARCS告別了醫(yī)生。他首先去藥店取回了藥，然后進入一個護士給病人打針的房間。DPIR變位同DIR，EPDIRUN送某人離開，解雇某人，而DSPIRSDO則是與某人告別；IROR去某處??；PONLAIYCIAO給某人打針。ENCASA,DUINATARDENTRACUANSERTYSENTAMUCHOEJR在家里，他睡了整整一下午。醒來以后已經感覺好多了。MEJR好的，形容詞，故前面的動詞用SNTI，不再累述。IPORQUFALTASEACLASELUNSYLMARTES為什么你周一和周二沒來上課FALTARINTR缺，若表示“缺席某項活動”則用ALQUINFALTARAACTIVDAD，如NOPUEDFALTARALREUNI我不能缺席這個會議，NOFALTESALCITA你別錯過了你的約會；而若表示“缺少、差某東西”則用COSAFALTRAUO，如MEFALTAN3YUANPAROMPRARESTLIBRO買這本書我還差2元錢，SFALTUNMPARMINARELSTUDIONLANIVRSIDAD還差一個月我們就結束大學的學習生活了。ETABAENFRATNAUINDGESTIN我病了，腸胃消化不良。病了用ENFRA,看來是個女學生。TERUIGSTI消化不良。SFRMEDADYMOLSTASTASHINCADOELSTMAGO,VRDAD是一個很煩人的病。感覺肚子漲漲的，是吧NFREDAD統指各種疾病，如QUNFREDADTIENS你得了什么病啊CONASUCTABAUCHOYMIALETRAY怎么不是呢另外還老打嗝。呼出的氣都是難聞的。NFUISTEALHOSPITAL你沒去看病啊IRALHOSPITAL去看病。CLAROQSABELOQUEHICENAGASROSCPIACOMDICENSPAOLEREMDIOESPEORQLANFRMDAD當然去了啊。你知道他們對我做什么了嗎做胃鏡檢查就像人們用西語說的治病比生病更遭罪啊。L引導一個句子并將其名詞化，在句子中充當各種成分，本句中做SABR的賓語；CDICE無人稱句；PEORQU形容詞較高級。PROSGNVO,TECURARN但據我看，他們治愈了你啊。CURARANO治愈某人，如ELMDICOECUR醫(yī)生治好了我的病。ESMERCTARMDICATRADICONALCHIAFEMYEFICAZYMECURBASTANERPIYAHORAMEINTOPFTA是這樣。他們給我開了些中藥。對我很有效，好的相當快現在我感覺非常好。EDICNTRADICALCHINA中藥（注意不要在EDICA上加S）；FICAZVLIDO有效的，如ESTASMDICNASSMUYFIACSARMIDOLR這些藥對治我的疼痛很有效。YPIESASICLASE現在你想去上課嗎IRACLASE上課，TERMINARLCLASE下課。PESAREINF一直想做，NARIF現在想做?，F代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第5頁共78頁PORSUPESTOVAMOSJUNTAS當然啦。咱們一起去。PRSUESTODESLUO當然。JUNTAS形容詞，同時修飾主語NR和動詞IR。課后練習參考答案I把動詞變?yōu)殛愂鍪竭^去未完成時1COGA2SALUDABA3ASITAMOS4MADRUGABA5APEABAS6LEAB7ETN8ENDASECA9DESP10JUGBAMOSI1COMPRDTA2PRGUNTIMORTABA3DIJOTENA4EXLIQUER5OSTELAMABA6CESTAIS7DIJSTIAB8RGTCAM9IJRONIRSAN10PRUNTOSBAIV1DIJQUELTRFICOERATRIBLE2PRGNDPDAPARCLCOHE3SPTSIBAJABORAQU4ESABANQUEHAUNATASC5LDIJSPRDCANACIDENTSCONFRECUNIAELAUTOPISTA6NOSCNTTMALASUR7MEPRGUSIEGUADLTPLCAMI8PSQEDBARLAMBLANIA9RGNTASCNTOIEOTARDAENVIR10NOSPUMSLGABAQULPBLOVTENACLTIVABA2CONVERSA3NDAMS4PDA5ASISANSEDIRTAN6ALOJABAN7OLANER8TR9QUR10ESTAVI1MIENTRASCRUZABALPLAZA,MNCOTRCONUAAMIGA2ELVISANPEGNTSIHABAUMETCERVANTSENLPARQUE3DIJOQCOCARNETPDYVISARGRATISLXPOIC4NSRGUTDSOSGANPLODCIUAD5LTIASCREYQULASCLESABANARESLTARMUYCPLICADAS6OSEALAQLPALACIERAINM7CMLUSODPRADORISO,PDAMOSRCRELONUAMANA8ELTAXIANLEVAUNHSTALQUTABACERUNATACIDETRO9LVIOALGIQCAMIABAHACLA10NPUDASISTRLLASEPOREMSNTIDSPETOVIIESINASCLAVAS,CARTASRSNDIAS,RBOLSARRANCADSVETANABIERT,OMIDAEVORADA,PUETASEASFRMOSXINADS,PUSTLIRSACOSDLLCINPLICAS,RIDANLARMI現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第6頁共78頁PALABRASENTDIAS,VOZDA,HORTALIZACULTIVADCONFCIAIADA,CHISTECNADSVCULARIOLMIT,UIANTALJOENAPTESCPIS,BICLTACOMPRA,HABITACICOMPARTIDACASAVNDIA,ANREPARID,ESAPARCADSARCOIADLIOSCRIT,CASERDIASVIIELJRCIHECELPSCADOCINADOLATMONVRSADALAPERDIALAPUTCPIOLSLIBSARTISLOSCHESRDUCISELCAMINOICADOLALBRACINELBRADALMUETMIRELUTOCLTIVOLTRADACSGUIDALCLROPTIDNLARIOLINVTADALJADENICASAIX1QUITAN2MVOY3IR4QUITAR5TOCAR6SEF7TCA8TCA9I10PNPONGSE1SIGE1SEGIST4PES15EGUAXI1QUE2A3DQUA4QUA5QUE6AD78NCO9DEA10ENIHAGLFVOREPASARMELASRVISTASESTLAMESA2ELMUCHACQUNADALIOEMIPRIO3LESVYARSTARLSRITAGZQUSTDIJUNTOCMIGOENUAESCULAHACEVARIOSAOS4VYUDARTUMADREQUBARRELCOEDR5PESEPASARLDICONIQUTINASULADO6ESINRANTLCNTL7COMSNSOERQUEDECRDELBITECA8VAVITARALPRFSOAXTRANJAQUTRABAJANUSTRAFACULTAD9LEVNTUIEQUMCLSOR10ELDOCRLCRLENFREDADLECTNMEDICTRADICONALXVANASELVANTARDAYR,PORQUSTIISPUTALLANLACABEZAYLGARANTA,ENALARIZTAPADYPRDIELAPTIPECAENAFIEBRSESOELTRMNTRO378RADOSDCIDIRALHOSPITALELMICOLATNISIMATIAMT,LAUSCLT,LLPULS,LMLATPRATUYLEMIRLAGARANTAYLGUALGOLDIJQURUNRFIAD,PROYGRAVEYQUNEAORQECUSEANFLFARIACNLRECTAELMDICOLERCTRLASMEDICNASLFRTDVLEPSOAIYCINEASLDSANABUNSASYSNAUCHOJR現西第二冊現西第二冊現西第二冊現西第二冊LCI2現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第7頁共78頁【一】語法一自復被動句1特點動詞必須是及物動詞，不及物動詞不能形成自復被動句。主語（施事）和賓語（受事）為同一主體，通常是無生命物件。動詞以第三人稱形式出現，與受事主語保持“數”的一致，并采取代詞式形式，加代詞SE2與相近句子結構的區(qū)別注意與第三人稱自復動詞的區(qū)別首先判斷動詞是主動或是被動，其次區(qū)別主體是否有無生命。注意與無人稱句的區(qū)別無人稱句主體是單數時形式等同自復被動句，即都是SE第三人稱單數動詞變位；而在主體是復數時，自復被動句為SE第三人稱復數動詞變位，而無人稱句則沒有前面的SE。按西語國家的習慣，用被動句頻率要大大高于無人稱句，因此若是單數出現在二者均可理解的通的情況下，優(yōu)先考慮是自復被動句。注意與相互句的區(qū)別相互句結構為SE動詞的第三人稱復數，區(qū)別時首先看句子中是否帶相互動詞MUTAMENT，若無相互動詞則可再按加“相互”或“被”翻譯看是否語義通順進行區(qū)別。二SER與STAR組成的名詞謂語句的區(qū)別1的表語可以是名詞或形容詞，而ESTAR的標語只能是形容詞。2SR表示實物固有或常駐的性質，而多指臨時的狀態(tài)或某種變化的結果。如LAMUCHACAESMUYGAPA這個女孩很漂亮。THOY這個女孩今天很漂亮。前者表示“一直很漂亮”或“天生就很漂亮”，而后者則表示“只是今天很漂亮，也許是經過了打扮才漂亮”。3某些形容詞放在SER或STAR后含義不同。如ELESLITO他很聰明。TODEALITO什么都弄停當了。LMUYVI他很活潑。ELTVESTAVIO他還活著?！径縇XIC詞匯IRENIRSEAT聚集，匯集，積攢1我（女）朋友想攢點錢買輛車。REUNIRDIEROPARAHACER攢錢做某事。2你必須把這所有的文件收集起來送到辦公室。3年輕的女老師把孩子們在院子里召集在了一起。BPRNL集合，集會，會合1下午兩點所有人在這里集合。2兩位朋友在火車站會合了。CESTARP集合起來1所有人都在了，你想對我們說點什么2當這位先生看到所有人都集合在一起了，他開始了講話。IMIRAR/VERTR看/看見，相當于英文的LOK/SE1我看了看，但什么也沒看到。2那個人看了看四周，看是否有人跟著他。3那個女孩誰也沒看就從我們旁邊過去了。4看，這些是我們另外一天拍的照片。SACARFOT照相。現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第8頁共78頁5您們看，我們需要的東西在這呢。IPERDSEAT丟失，延誤，錯過1我不知道我把筆記丟哪了2如果不趕快點你就要趕不上火車了。3和他談那事是浪費時間。4哎呀你們沒能看上那部電影。BPRNL迷路1這兩個男孩在森林里迷了路。2當心，您們會在這個不熟悉的大城市里迷路的。IVINVTARARAALQUIENACOSA邀請1昨晚幾個朋友邀了我共進晚餐。2我能請你看電影嗎3好吧，我們請他們參加我們的晚會。BTRAALQUIENAHACERALGO請，邀請1老師邀請了一些拉丁朋友在她家吃飯。2現在我們請HRANDZ先生給我們講幾句。3我能請你跳個舞嗎VDIVERTISAT使愉快，使發(fā)笑1孩子的話把我們都逗樂了，所有人都笑了起來。ECHARARE笑起來。2那個農民善于講笑話給人逗樂。BPRNL玩得高興，盡情消遣1在那個晚會上我們玩得很高興。2看，這些又唱又跳的小伙子和姑娘們玩得多高興啊3你們想去晚會上稍微消遣一下嗎VIDIVERTIOADJ快活，詼諧，令人解頤1我叔叔是個很幽默的人他總是有笑話可講。2電影很逗樂，你該去看看。我相信會令你笑個不停的?！救縏EXO課文UNAVELADA一次晚會IANOCHTDSLDLFACULDESPAOLNSREUNIMOSPARACERBARLANOCHEVIJATAMBIENASISTERALVELADAALGUNOSJVENSHIANHABLANT昨天晚上我們西語系所有的人都匯集一起慶祝新年的前夜。一些講西班牙語的年輕人也來參加了晚會。RIRSEARHACR聚集一起做某事，LNOCHVIJ陰歷除夕或陽歷的12月31日；ASISTRAUNACTIVDAD參加活動；VELASA（燭光）晚會VELA蠟燭。LASALDONESCLEBRABALFIEABMUYBINORADAATRDPORLAUMINSIDADYLAANIMACI,ACUAMUHAGNT舉行晚會的聯歡廳被裝飾的非常好。被明亮的燈光和熱鬧的氣氛吸引，很多人趕了過來。LSALDFISAS聯歡廳；ADORN被裝飾的RNARVT裝飾，用來補充修飾UYBIEN；ATRAIPOR被吸引，注意句子里的ATRAD是過去分詞，而不是變位動詞；ACUDIR趕來，ACDIRANLUGAR趕到某地，句子中省略了ALSAL；ACUILACIT赴約會，ACUDIRAO求助；援助?，F代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第9頁共78頁CUANDOYLEGUYASENOTABABASTANIMACIMUCHOSBAILABAN,ALGUNOSCVSABAN,OTRSIBANYVENBSCBDASMPUSENLADOIRAR當我趕到的時候已經相當熱鬧了。大多數人在跳舞，有些人在聊天，還有一些人在走來走去的找喝的。我站在一邊看著。SETABA主語為IMACIN的自復被動句，也可以理解為省略主語GT的無人稱句；BUSCANDO是BUCAR的副動詞，在這里表示IRYVEIR的目的；BEBIDAF飲料；EPUS是PONERS的變位。TNGANASEBAILAR,RONABACQUINDESTABVICTORIAADEMSTENAQUENTRGARLUSORCTARJTOFTSDT我很想跳舞，但不知道和誰跳啊。IA在哪此外我還得把一個裝有賀卡或是照片的信封交給她。TERGANASDEHACR想做，CONQUI之前省略了動詞BAILAR；SOBRE信封，關于，在之上；TARJETA賀卡，名片，CTIO信用證，DEINTIDAD學生證，DENAVIDAD圣誕賀卡，DEVISTA名片，DPOSTAL明信片。ENSMONCSLMICAYLASPAREJASDJARNDEBAILAR,PORQUVIERONQUEYOLANCAMINABAHACIALCTRPARECIRALG這個時候音樂停了，大家成雙成對的停止了跳舞，因為他們看到YOLAND走向中央，好像要說點什么。UNARJAOVIS一對（情侶），用于指“人”，NPARDEZAPATOS一雙（鞋子），用于指物；CSAR和TERI都有“停止、終止”的意思，但前者為不及物動詞，不能用“被動句”，后者是及物動詞；DEJ“留下，放棄，離開，終止，允許，DEJARHACER停止做某事，JARHACER允許做某事，注意區(qū)別；CAMINAHACIAPARAHACER向某人（某地）走過去做。SEORASYSEORS,AHORLSIVTODISFUARCONLAACTUINUAUTNICOMARIACIXICANO女士們，先生們，現在請您們欣賞正宗墨西哥歌舞。SR多指已婚女人，故和女人打招呼最好用SERITA；INVTARAUNHACRUNACS邀請某人做某事，如YTEIVTOCMER“我請你吃飯”。SALIEROSEABDENDEUOSHMBRESCONSBRSDANCHASALYLATPICINDUNTARIACOMZARTCARLGITARRYACANTARS,ALIMT,LAISAELODLMISAPASI不知道一幫戴著大沿羽帽，穿著奇特服裝的小伙子們從哪里冒了出來。他們開始又彈吉他又唱歌。是的，是地道的墨西哥節(jié)奏、旋律和激情。SALIR含義較多，在此是“出來”的意思，SALIRNSEABDENENOSEABSALIERONDNE，SABE用了現在時，表示至今仍不知道”；ELMISO,LAIA，IS,A修飾代詞，表示“自己的”，如YOMISO“我自己”，相當于英語中的SLF。MFIJLSACTORSRCNQUERANALUMNOSDELTRCAOADCIRVEDAD,ESTABANMUYBIENDISFRAZADOS我仔細盯著這些演員們看并認出了原來他們是三年級的學生。說實話，他們化妝可真象。FIJARSENU注視某人，認真盯著某人。ADCIRVDAD，說真的，實話實說。LEGSBAILARONSEVILANASYFLAMENOSPAOL,UNCEACHILENA,UAMARINERAPRUANAYUNTANGOARTIOTC,E接著是西班牙塞維亞娜舞和弗拉門戈舞，智利民間舞，秘魯民間舞，探戈舞等等。SEBAILN自復被動句，主語是后面的各種舞蹈；ETCTR。PARCUNADMOSTRACINDELFOLKRHISPNICOYUNAESCNAUYBONITACONDIFRNTSIDUMETARIASECLR就像是一種西語國家民間藝術的展示和一個五顏六色的漂亮服裝的大舞臺。DODQALISTIPQUNSDIVERTIMS,HICSBRVRECRIDCLTURALPRLASPASEHABLASPLA這樣的話在我們消遣娛樂的同時，我們也了解了一番西語國家的文化。DEMODQU這樣的話，ALIMOTIEPOQUE在的同時，HACRUNRECORIDPORDARUNRCORIRARNVLTPOR走一圈，走一趟。INOFUISTEALFIESTADLNOCHEVIJA你沒去參加除夕晚宴嗎PDMINVARONARUSAMIGOS我去不了啊，幾位朋友邀我共進晚餐。INVITARAUNOHACERNOSABELOQUETPRDISTEFMYINTERSANTE你不知道你錯過了什么啊實在太有意思了?，F代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第10頁共78頁VERDADQUEHBO真的嗎有什么有趣的事情CLAROQNOSDIVRTIMSUCHOANT,BAILANYBEINDOCMENTODASLFIESTASPEROTAMBINTUVIMPRTIADDENERNPOCDELACULTRAHISPIA當然嘍，我們像每個晚會上一樣，跳啊，喝啊的都玩得很累。但我們也有機會了解了一點西語國家文化。UPC可以修飾名詞，也可修飾形容詞，但有所不同，如SITOUCANSADO我覺得有點累，AREAQUETNAUPOCDEFIBR他好像有點發(fā)燒。AH,ENTIDOSEGRQESEPRESNTAROMCHASANZASFOLKRICASANG,MARINRA,CUA,SVILANAS啊，我明白了。我相信一定是表演了很多民間藝術舞蹈探戈，秘魯民間舞，智利民間舞，塞維亞娜舞SPRSNTARO自復被動句，主語為后面的各種舞蹈。YUNVERDADROARIACHISQEVNADELMIMXIC一個真正的來自于墨西哥的秘魯民間舞。ESOBILEVARLFITALYORANIACI那一定把晚會推向高潮了吧DEVR大概，或許，但在這里標示肯定PRSUPSTOPRHUBOTRESPCTULNEOSINTERSANTELAPIZTEATRALINTRPTADAPORLSDELCARTO,QENBESAC當然但另一個演出也不差由四年級學生演出的一段舞臺劇，他們可都是很棒的演員。YT,URSMDIOPETA,NORECITASALGO那你呢也算半個詩人了，沒朗誦點什么COMNVAICASYRITAMSPEASTANOESPAOLASCMOLATINAMERICANASNOSAPLAUDIERCHO怎么沒有啊我和同學們不僅朗誦了西班牙詩歌，而且還朗誦了拉美地區(qū)的詩歌。他們給我們鼓了很多掌。課后練習參考答案I1SECLBRABAUNVELADACFINDESMANAELOPASADO2ELHOMECSLTRABAJOADAVZQUOLRUID3LSNIDIFRTANMUCHJGANOTSLASTARSRANTELASVACIONES4TDIJABENSIEPRERABA5BAILABAMOSCUA,ARIAYTGNTDASLFIESTASNAQULTCS6LEAPLAUCHOTDASLVCSQUERCITABA7SUDAMCHJGANALBLONETLAPO8SPEANDENSTRALIZDASLNCHESNTCES9ELICORCABMEDICTRADICOALIIMRQUEATNDIA10LAADRSPOUUHPRLAIJPORQUGSABATARCADITODASLNECHSENAQUELPCAI1DIJOHACA2PREGUNTSENTA3DIJODLA4DIJETNA5ENTRACABA6DIJOTENIAR7DIJOPODA8VBAILAB9COAB10PREGUNTAROGUSABI1MEPRGUNTSIMEIPORTAESRARRAT2DIJSTQEASNASATABTRANQUILAMENTELPRADO3COAROSTANUCHOMIDO4LEPRGUNTPRQUEFINGAEFR5RDIELHOMBRQBSCJEABAUNPOC6LIQTARAZ現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第11頁共78頁7LEPRGUNTAMOSQUEHABAUNMOUTCERVANTSENLAPLAZA8MDNPODANCSEGIRADAS9COTSQERVRXPINDGOYA10DIJERNUAMUYCLICADOLRBLEMAVSCOSIGSICONSIGE2SECRABASCRABAN3SETUDIASETUDIAN4SEVNDISEVENDIR5ELIPIALIPIAN6XPLIEXPLIC7COMPRNIOSCMPRIRO8HIZOSHICRN9SCELBRSCLBRARON10SHLASHLVI1LSLIBROSRPARTINTRELSALUMS2ELPECADECOIPIDAMNTE3SHISTNSBCOTARALOSIS4SCURZABALRIADAN5ELTIVOTALIZASENUPEQUPARCELA6ELCOHSECPARDLTDLIFCO7DRPNTAVISQHABIANVRIANLTR8SEDICVRIASCONFERCIASELFACULTAD9OYUZIDA10AQSNCMUCHOLACLTRAVIIENESMOETLAPERTSABRINMEDIATAMENT2TODASLVNANASSCOIR3LACSPRARAHRMISO4ESTUARTOELIPIANUNVEZCADADIA5CNASRSNASSCSITAHRA6DFCTULAACIVD7ECAMIAHIOSECMELPOSTRE8STOLIBRSEDIFNIANAPLIAMNTONCES9TDASLCASSVDIRAQULAARD10DNSOLGTASCHETASYABRIGSVIIERA2ESTABA3ESTAN4SON5ST6ERASTABA7ERANSTABAN8ERASTABA9ESTAMOSSON10SIXMIRV2IRARVERMIRAR3IRVO4MIRANVE1REUNOUNIOS3EUN4EUNI5UNIDOPDIRSEPIRDPRDTPIRDPRIIVTAN2IVTIOSIFTIOS4IERIS5IRI6IVERIN1INVTARINVTABA3INTADS4IVTAR5INVTAMOSXIED2COHAT4EDA5ENACO6DEA7NHASTA8A9SEGUN10ETR現代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第12頁共78頁XIUN/A/UNAUNAUNLAULOSLASELLSL/UNLALAELUNLASLLASLALASLAVHACEOSDASSECLBRVELADNLAFACULTADPARBIEVIDOLPROFESRCHILENAELLEGALASSITYCUARTALNTARLASALA,LAPLAUDIMOSCHOTAMINSALDUNASCMPRODLCUARTOQENTABANSULADCMNZARACOVRSARCOLAPOCSEPSEZEPRSNLSNSUASALASDEPRIERBAILNLAUECHINAALVRQUBAILARNYBI,ETRAUVPROFERALAPLARIITDASLSPRETSLASAPLAUDIRONTAMITODASALLABANIMACIOFMUYINTERSANTAMBINQULOCMRODCUARTAEPRSNTARURAMACORTADSELARFSOINVAREPSTARNNELAANCANIFLKRIA,NOSGUTH現西第二冊現西第二冊現西第二冊現西第二冊LECIN3【一】語法本課主要是學習動詞虛擬式變位、否定命令式的用法、副動詞的構成及用法，相對還算簡單，請大家參考現西第二冊P5?！径縇XICO詞匯ICONSIDERARSCPRL自認為1NMCONSIDEROLAPERSONAIDCADAPARHACERSO我不認為我是適合做那事的人。INDICADA合適的。2TODAVSCSIRABLHMBRESFLIZDLMUNDAUQUETNATODLQUESABA雖然這個人擁有了他想要的一切，但他仍不認為是世上最幸福的人。IHABLAR重點掌握1做及物動詞時直接補語只能是“語言”。2掌握LARCONALGUIENDALGO與某人談論某事”的用法，IVRECORDBT提醒1RCURALEQUMETRAIGAELIBRO你提醒一下他把書給我?guī)?。TRAIGA主語是“他”，主句與從句主語不一致，使用了“虛擬式”。2VENGOARCORDARTQULVLADACMENZARALASSIETNPUTO我來提醒你晚會7點整開始。COMZAR將來時變位?！救縏XT課文NOHAGASESO別那樣做ILOSHBITOSVARANSEGNCADAULTRAYPUEBLOCMPORTAMIENTOSQUESCONSIDERANNORMALESNCHINA,PUEDNRULTCHOANTESNOSSSNGSIRIRAEPATPADEABLASLANLCATECINTCSEJ每種文化和每個地區(qū)是風俗習慣是不同的。在中國被認為是很正常的行為舉止，在其它一些國家結果卻是很令人奇怪的。我們假設你想去西班牙或其它的一些講西語的國家，那么你應該留心看看這些忠告。QU引導一個自復被動句結構的定語從句修飾COMPRTAMIENTOS。NORMAL做形容詞是“正常的、規(guī)范的、師范的”，做名詞表示“師范院?！保鏓SCULANRAL師范學校。ESULTAR結果是HABLA名詞，“說話能力，講話，講話方式，語言，這里表示“語言”，ASDHABLAPLA講西班牙語的國家。你”的肯定命令式?，F代西班牙語第二冊講解FERNADO,維克多,泰哥編輯整理泰哥（TIGRE）第13頁共78頁SIUNAPERSONATDVANOESTUAMIGOCFIANZA,NOLEPRGUNTESCUNTOANAYCULESUSALARIO如果一個人還不是你信任的朋友，你不要問他掙多少和薪水是多少。FIZAF信任，信賴，信心，TER/DSITAR/PER/NACSA相信/信賴某人/某事，注意用前置詞E。“你”的否定命令式變位，以下同。GANA是動詞GANAR第三人稱單數變位，“掙（錢）”的意思，注意同TNRGANASDEHACRUNACOS中的區(qū)別，在后者的詞組中是名詞，表示“愿望，欲望”。ALASCHIASNOLESPRGUNTESITNCASADOSITENOVI對于女孩，不要問他們是否結婚了或是否有男朋友。VI用了單數形式，按課堂上老師的解釋是避免誤解，因為用了單數，大家很容易理解是“一個”“情侶或對象”，而用了復數則可能被理解成一人有“很多”“情侶或普通男朋友”。AUNAMJERAYORDEVITCNOSANUCAHAGASESTAPREGUNTA”QUEDADTIEN”對于一個25歲以上的女人，決不要問她這個問題“您多大了”。MYOD大于相當于COSATIENNOTLFSLGNTIANTESDLASOCDLANISPLASIZLCH既不要在早上8點以前，也不要在晚上10點以后給別人打電話。NI可以省略，有這個NI是起強調作用。CUANDALQUIETLOGIA,DICNO,PRJEMPL,QUEHABLASBIESAOL,LEDIGAS”NO,ABLAMUYMAL”DALELASGRACIAS,SCILAMET譬如，當有人贊揚你說你的西語講的很好，你不要回答“不，我講的很不好，而應該向他簡單地說聲謝謝。QU引導從句做副動詞DICN的補語。CUANDOUNAMIGOTHACUNREGALO,NTELITESAAGRADERLTIENSQUEABRIELPAQUETENSGIAYECIRALASCMO“QBITESUDMUYAMABL”當一個朋友給你送了個禮物，不要只是說聲感謝，你應該馬上打開包裹并這樣說“太漂亮了，您太客氣了。HACRRGALOAN給某人送一個禮物LIMTARSEAHACERUNACOS僅僅做某事，只是做某事。COM就象。PUEDOARTEUCOTRSCJM,PERORELOENT，REQUBASTACNRECRDARSTONOLSLVISYVIDACLOQSEDB我還能給你提更多的忠告，但目前，我相信你記住這些就足夠了。別忘了這些忠告，避免做不該做的事情。DARCSJAUO給某人勸告。PORLMENT目前，DEMOENT暫時BASTARSINTR足夠，“人”做主語時用自復動詞BASTARSE，如YEBASTOPARATERINARSTRABAJO完成這項工作，我一個人就足夠了；其它情況下用，試比較MI對我來說，完成這項工作就足夠了。再如BASTACONDCADPRSONAS有十二個人就足夠了；一般表示條件時后面用前置詞CON，表目的時則用PAR。EVIARHACER避免做防止做LOQUENOSDEBLOQUENOSDEBHACER由LQUE引導的無人稱句，表示“一個人不應該做的事”。INIS,NHAGISTANRUIOLAG