1、無紡布術(shù)語（中英文對照）non-woven fabricsnonwovens一、原料rawmaterials聚合物 :polymer樹脂： resin切片： chips天然纖維： Naturalfibers人造纖維： man-madefiber合成纖維： syntheticfiber化學(xué)纖維： chemicalfiber特種纖維： specialtyfiber復(fù)合纖維： compositefiber羊毛： wool蠶絲： silk黃麻： jute亞麻： flax木漿纖維： woodpulpfiber滌綸： polyester(pet)錦綸： polyamidefiber(pa)晴綸： poly

2、acrylicfiber(pan)丙綸： polypropylenefiber(pp)芳綸： aramidfiber玻璃纖維： glassfiber金屬纖維： metallicfiber中空纖維： hollowfibers超細(xì)纖維： microfiber填充棉： fiberfill長絲： filament短纖維： staplefiber特： tex纖維密度： fiberdensity纖維直徑： fiberdiameter纖維細(xì)度： fiberfineness纖維強(qiáng)度： fiberstrength纖維長度： fiberlength1 / 5二、化工料活性炭： activatedcarbon熱溶膠

3、： hot-meltadhesive熱溶材料： thermo-meltmaterial熱粘合粉： thermo-bondingpowder膠乳： latex染料： dyes顏料： pigment涂料： coatingpigment海綿： sponge添加劑： additives粘合劑： adhesive,binder助劑： auxiliaryagent防老化劑： anti-oxidant抗靜電劑： antisitaticagent殺菌劑： bactericide阻燃劑： flameretardantagent消光劑： delustrant干燥劑： dehumidizer熒光增白劑： optic

4、albrightener防污劑： soil-repellent清洗劑： cleaningagent三、生產(chǎn)工藝及設(shè)備開包機(jī)： baleopener開松： opening開棉機(jī)： opener混棉機(jī)： blender梳理： carding道夫： doffer羅拉： roller打手： beater鋪網(wǎng)機(jī)： lappingmachine2 / 5交 * 鋪網(wǎng)： crosslapping平行鋪網(wǎng)： parallellaying雜亂鋪網(wǎng)： randomlaying氣流成網(wǎng)： air-laid烘燥： drying烘缸： dryingcylinders烘箱： dryingoven滾筒： dram滾筒干燥：

5、 cylinderdrying塵籠： dustcage輸送簾： lattice卷繞： winding切邊機(jī)： edgecuttingmachine針刺法： needle-punching針刺機(jī)： needlingmachine化學(xué)粘合法： chemicalbondingprocess化學(xué)粘合劑： chemicalbinder泡沫粘合法： foambonding漿點機(jī)： pastepointmachine粉點機(jī)： powderpointmachine熱粘合： thermalbonding熱軋法： thermalcalendaring成網(wǎng)： webformation熔噴法： meltbrown四：

6、非制造布成人尿布： adultdiaper嬰兒尿布： babydiaper嬰兒擦拭布： babywipe人造革基布： artificialleathersubstrate汽車地毯： automotivecarpet汽車頂蓬： automotiveheadliner毯子： blanket婦女衛(wèi)生巾： femininehygiene襯布： interlining3 / 5土工膜： geomembrane土工網(wǎng)： geonets罩衣： gown家具布： homefurnishings家用毯子： house-wrap工業(yè)濾布： industrialfilterlingcloth工業(yè)擦拭布： indus

7、trialwipe汽車內(nèi)裝墊襯：interiordecorationliningforautomobile胸襯： interlingforfrontpart鞋帽襯： interlingforshoesandhat實驗工作服： labcoat口罩： mask醫(yī)用繃帶： medicalbandage醫(yī)用紗布： medicalgauze醫(yī)用口罩： medicalmask枕套： pillowcase防護(hù)服： protectiveapparel卷材： rollgoods屋頂材料： roofmaterial衛(wèi)生巾： sanitarynapkin肩墊： shoulderpadding噴膠棉： spray-b

8、ondednonwovens手術(shù)簾： surgicaldrape臺布： tablecover擦拭布： wipe五、非制造布質(zhì)量及性能耐磨性： abrasionresistance透氣性： breathabiltiy定重： basisweight舒適性： comfortability耐用性： durability柔韌性： flexibility功能性： functionality耐熱性： heatresistance4 / 5親水性： hydrophility疏水性： hydrophobicity強(qiáng)度： intensity加工性能： processability防護(hù)性： repellency回彈性： resiliency收縮性： shrinkage穩(wěn)定