世界手表專業(yè)詞匯中英文對(duì)照_第1頁
世界手表專業(yè)詞匯中英文對(duì)照_第2頁
世界手表專業(yè)詞匯中英文對(duì)照_第3頁
世界手表專業(yè)詞匯中英文對(duì)照_第4頁
世界手表專業(yè)詞匯中英文對(duì)照_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、鋼Steel顯示Display手工組裝Hand-fitting手工Hand調(diào)節(jié)Fit, adjust振動(dòng)Vibration避震裝置Shock-absorber擒縱叉Pallets防震Shock-resistant防磁Antimagnetic防塵Dustproof立體時(shí)標(biāo),刻度Applique條軸Barrel-arbor銀質(zhì),鍍銀Silver, silver-plate輪和齒輪 Wheel (and pinion)自動(dòng)上鏈Self-winding, automatic蝸形花紋Snailed擺輪Balance發(fā)條盒Barrel桿Bar, lug倒角Bevel表扣Buckle表殼Watch-case

2、表帶Wristlet手鐲,手鐲型Bangle指針Arm夾具Clamp環(huán)狀凸緣Flange, collar圓頭飾釘Cabochon表盤,面盤Dial萬年歷Perpetual calendar機(jī)芯Calibre, caliber凹槽,表冠周圍或表殼側(cè)邊的凹凸紋路Flute時(shí)輪Hour-wheel克拉Carat鉚壓將表鉆壓入位置 Driving鑲嵌寶石 Setting分輪Cannon-pinion計(jì)時(shí)表Chronograph精密時(shí)計(jì),天文臺(tái)時(shí)計(jì)Chronometer集成電路Integrated circuit同軸Coaxial混合Combo復(fù)雜功能Complication讀數(shù)器,計(jì)數(shù)器,計(jì)時(shí)器Reg

3、ister, Coanter, timer擺輪夾板Balance-cock表耳表殼與表帶連接處Horn彎曲Curved表冠Crown陶瓷Ceramics跳日期型Jumping date燙金Gild別離器Disconnecting-gear傳送Transfer展示盒Presentation-case機(jī)電式Electromechanically琺瑯工藝Enamel離合,連接Clutch寶石,鑲寶石Jewel棘輪結(jié)構(gòu)Click齒輪結(jié)構(gòu)Gear定位銷,銷釘Catch防水Water-resistant密封性,防水性Sealing超薄型Extra-flat表扣,搭扣Clasp打磨,拋光Finishing酒

4、桶形Tonneau shaped擒縱叉Fork制表材料Watch-material摩擦Friction均力圓錐輪Fusee表玻璃Glass, crystal平衡擺輪Glucydur圭表,日晷Gnomon鉸鏈Hinge視窗Aperture飾紋Engine-turn小時(shí),時(shí)間Hour, time跳時(shí)顯示Jumping hour鐘表Clock脈沖Impulse指示器,包括表盤、指針、刻度等Indicator防刮擦Scratch-resistant黃銅含有30%-40%鋅成分的銅與鋅的合金 Brass叉桿Lever夜光Luminescence產(chǎn)品,工廠Works, factory音錘Hammer微米M

5、icron走針機(jī)構(gòu)Motion-work輪Wheel單鈕Single button表Watch手表Wristwatch機(jī)芯Movement機(jī)制,結(jié)構(gòu)Mechanism金,黃金 Gold擺動(dòng),震蕩Oscillation擒縱叉瓦Pallet-stone鐘擺裝置Pendulum寶石軸承Stone jewel齒輪Pinion樞軸Pivot壓電體Piezoelectric鍍層,鍍膜,鑲貼Platting鉑金Platinum飾釘Stud印記hallmark,stamp打磨,拋光Polish夾板,表橋Bridge按鈕Push-piece,push-button芯片Chip撳釘Punaise日期Date石英Q

6、uartz刻度Index分段計(jì)時(shí)Split-seconds飛返Fly back上弦裝置,上鏈裝置winding-mechanism撥針輪Intermediate wheel發(fā)條,彈簧Spring金屬鍍層Metal coating維修,修理Repair棘輪Ratchet轉(zhuǎn)子,轉(zhuǎn)輪Rotor齒輪Geartrain輪片Wheel紅寶石軸承 Ruby調(diào)校Regulation, setting調(diào)校表,標(biāo)準(zhǔn)時(shí)計(jì)Regulator打簧報(bào)時(shí)表,問表Repeater三問報(bào)時(shí)Minute repetiting兩問報(bào)時(shí)Quarter repeater動(dòng)力儲(chǔ)存Power reserve鬧響,鬧鈴Alarm跳躍式Jum

7、ping獵人表Hunter watch秒,秒針Seconds中央秒針,大秒針center seconds小秒針表盤Auxiliary seconds dial鑲嵌Seta gem報(bào)時(shí)裝置Striking-mechanism游絲Spiral鏤空Skeleton測(cè)速計(jì)Tachymeter叉銷Bolt倒計(jì)時(shí)調(diào)諧器Countdown tuner法定時(shí)間Legal time格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間 (GMT) Greenwich Mean Time (GMT)世界時(shí) (UT) Universal Time (UT)裝配和修飾Assembling and finishing音簧Gong陀飛輪Tourbillion防護(hù)蓋Hatch co

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論