1、常見鉞金設(shè)計術(shù)語中英文對照表海外工程圖面標(biāo)注說明英文化.表一（工程圖面中最常用的專用術(shù)語）中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱向上抽孑Lupwardextrude壓線score向下抽孑Ldownwardextrude墊腳locator正面壓螺母（車?。ㄖ﹑ositivepressingnut（screw）（standoff）色拉孔countersink反面壓螺母（車丁）（柱）negativepressingnut（screw）（standoff）向上凸點(diǎn)upwardbump正面色拉孑Lpositivecountersink向下凸點(diǎn)downwardbump反面色拉孔negativecounter

2、sink向上半剪upwardhalf-shear向上抽芽孑Lupwardthreadedhole向下半剪downwardhalf-shear向下抽芽孑Ldownwardthreadedhole半剪half-shear向上反折壓平upwardfoldingandflattening接地標(biāo)志groundsymbol向下反折壓平downwardfoldingandflattening螺柱standoff點(diǎn)焊spotweld穿孔（通孔）throughhole絲印silkscreen抽弓I,抽凸draw,extrude攻芽tap沖孔pierce(piercing)斷差offset變形deformatio

3、n壓平(兩個料厚)hem成形form(forming)向上抽弓I,抽凸upwarddraw,form凸點(diǎn)bump向下抽弓I,抽凸downwarddraw,form拉車丁rivet擴(kuò)孔enlargehole規(guī)格大小specification代號mark數(shù)量amount加工性質(zhì)character備注instruction表二(鉞金設(shè)計中常用的其它術(shù)語)中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱擴(kuò)孔enlargehole自怫self-clinching全周壓毛邊allroundburr平頭拉車丁set-headrivet表面處理finish定位銷dowelpin掛鉤hook平頭怫車丁closed-endriv

4、et焊接線weldline塑料固定栓fastener,plastic,push-type壓合膠粘齊Jpressuresensitiveadhesive尼龍綁帶tiewrap,nylon五金件hardware泡棉靜電導(dǎo)片gasket,foam,emi貼紙labeling鍍銅靜電導(dǎo)片gasket,becu,emi烤漆paint圓頭螺車丁button-headscrew電鍍plating平頭螺母nutflush銘板nameplate平齊自怫flush,self-clinching包裝packing緊固螺絲fixscrew鐵材零件sheetmetalparts組裝assembly塑料零件plastic

5、parts凹陷，頂針sinkmark壓邊怫車丁open-endrivet插孔jack彈簧螺絲fsnr,cap,scr表三（鉞金設(shè)計中常用的其它術(shù)語）中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱厚度thick文字,記號character半沖孑Lspringslice角corner基座chassis自鎖螺母nutself-clenching承座bracket軸肘式怫接togglelock承架horsing卡尺caliper下蓋base''打印字模stampletter''去毛邊deburr''反面farside''正面inside'

6、9;下料blank(blanking)''去除remove''電子/電氣術(shù)語-中英對照MATERIALPARTSENGLISH語1 RESISTOR電阻R-CARBONO!電阻R-CARBON/METALFILMdS碳膜電阻R-CEMENTWIR水泥電阻R-CHIP片狀電阻R-COMPOSITIONE合電阻R-FUSIBLE保險電阻R-THERMISTO熱敏電阻R-VARABLE4位器R-VOLTAGEDEPENOEN敏電阻R-METAL金屬膜電阻R-CERAMIC匍瓷電阻R-NETWORK阻排2 CONDENSER容C-AL電解電容C-CERAMIC1盤電容器

7、C-FILM滌綸電容C-POLYPROPYLEINK稀電容器C-ELECTROLYTI(fe解電容器C-NETWORK合電容C-POLYESTE聚脂電容器3 COIL線圈COIL-DEGAUSSING!磁線圈COIL-FILTER濾波線圈COIL-LINEFILTER線性濾波線圈COIL-LINEARITY線性線圈COILCHOKEB流圈COILHORIZ.WIDTH行寬線圈4 DIODE二極管ZENERDIODE急壓二極管PHOTODIOD比敏二極管DISCHAREDIOD敢電二極管LIGHTEMITINGDIODE發(fā)光二極管SWITCHDIODES關(guān)二極管COMMUTEDIODE流二極管S

8、CHOTTKYDIODE特基二極管5 TRANS變壓器TRANS-AUDIOFREQUENCY變壓器TRANS-FLYBACK掃變壓器（行輸出變壓器）TRANS-MATCHING配器TRANS-OUTPOT,SOUNDB變壓器（音頻輸出變壓器）TRANS-POWER源變壓器TRANS-PULS脈沖變壓器TRANS-SIDEPINCUSHION校變壓器TRANS-SWITCHING關(guān)變壓器TRANSFORMERSWITCH變壓器TRANSFBT亍輸出變壓器TRANS-DUMMY載變壓器TRANS-HORIZ.DRIVET推動變壓器6 TRANSISTORS體管TR-HIGH-POWER功率三極管

9、TR-SMALLSIGNAL、功率三極管SEMICONDUCTORTRANSISTORS晶體管TR-DIGIAL數(shù)字晶體管7 HEATSINK散熱器8 ACCESSOR附件9 ADHESIVE-HM,-RBR粘合齊1J10 CHASSIS機(jī)芯11 CRT顯象管12 INDUCTOR-AXIALtt向電感13 INDUCTOR-LEA時示燈導(dǎo)光柱14 KNOB-CONTROL制鈕15 LENS鏡頭16 POWERCORD源線17 SENSORS感器18 SPEAKER聲器19 BADGE-BRAN圍標(biāo)20 BAGPE包裝袋21 BAG-SHEETfe裝袋22 BAND-PP打包帶23 BAND-

10、TIE打包卡子24 BATTERY-MNt池25 BRACKET-CRTCRT鉤27 BRACKET-GRILL的窗28 BRACKET-ICIC支架29 BRACKET-LENSS頭托架30 BRACKET-MIRROR子托架31 BRACKET-PCBPCB架32 CABINET-BACK,BO而下蓋33 CABINET-BACK,SIDE惻下蓋34 CABINET-BACK,TOPf蓋，上35 CABINET-FRONT,BO前機(jī)箱，下36 CABINET-MASKW37 CABINET-WOOD,BOT箱，下38 CABINET-WOOD,TOP箱，上39 CABLERCA-A/VA/

11、V線41 CASE-PPBOX吸塑包裝42 CASTER輪子43 CBFIF同軸電纜44 CBFSIGNAL信號線45 CLAMPERCORE-COgD46 CLAMPERCORE-WIRE卡47 COMBFILTER梳狀濾波器48 CONNECTOR-HEADED49 CONNECTOR-SOCKE接插座50 CORE-FERRIT歐氧體電感51 COVER-DUC舫塵罩52 CRYSTAL-UNIT晶體53 CUSHION-CRTCRT振墊54 DEFLECTIONYOKEDY偏轉(zhuǎn)線圈55 DIODE-BRIDGED橋56 DOOR-A/VA/V門58 EYELET怫釘59 FET-SIL

12、ICON場效應(yīng)管60 FILTERLINENOISE線形噪音濾波器61 FILTER-EMIONBOARDEMI濾波62 FILTER-EMISMDEMI濾波63 FLUX助焊劑64 FUSE-AXIALLEAD軸向保險65 FUSE-HOLDE腺險絲夾66 GREASE-SILICON®月旨67 GUIDE-FLOWt流槽68 GUIDE-FRON確導(dǎo)軌69 GUIDE-KNOB,CONTR眺制鍵導(dǎo)軌70 HEATSINK散熱器71 HOLDERS架72 HOLDER-BO煎箱扣手73 HOLDER-CABINET,WOOD1托架75 HOLDER-CHASSI機(jī)芯托架76 HOL

13、DER-CRTCRT架79 HOLDER-JERSEY芯擋卡80 HOLDER-LE或掛81 HOLDER-MASTER開關(guān)架83 HOLDER-RAIL導(dǎo)軌槽84 HOLDER-SCREEN幕固定架85 HOLDER-SENSOR感器拖架86 HOLDER-WIRE87 ICASICIC88 ICHYBRID厚膜電路89 ICMICOM控制芯片90 IC-A/D&D/ACONVERTERA/D&D/A專換92 IC-ANALOGSWITCH擬開關(guān)IC93 IC-CMOSLOGICCOM®輯IC94 IC-DEF.PROCESS。明轉(zhuǎn)處理IC95 IC-EEPROM存

14、儲器96 IC-ETC.MEMORY記憶IC97 IC-LCDCONTROLLERLC陵制IC98 IC-MICROCONTROLLER控IC99 IC-NEGA.FIXEDREG.負(fù)電壓穩(wěn)壓IC100 IC-OPAMP輸出放大IC101 IC-PLL鎖相環(huán)路IC102 IC-POSI.FIXEDREG.正電壓穩(wěn)壓IC103 IC-POWERAM回放104 IC-PWMCONTROLLERR寬調(diào)制控制器105 IC-RESET復(fù)位106 IC-SOUNDPROCESSOR1處理107 IC-SWITCHREG.開關(guān)調(diào)整IC108 IC-VERTICALDEF.垂直偏轉(zhuǎn)109 IC-VIDEOA

15、MP視頻功放110 IC-VIDEOPROCESS®頻處理111 IC-VIDEORAM視頻存儲112 IC-VIDEOSWITCH視頻開關(guān)113 IC-VOL.DETECTORfe壓檢測IC114 IC-VOLTAGEREGULATOR壓IC115 INDICATORLED指示燈116 INDUCTOR-RADIA值向電感117 INDUCTOR-SM貼片電感118 INLAYAVAV說明片119 INLAY-BACK后蓋說明片120 INLAY-COVER覆蓋片121 JACK-PIN端子122 JACK-VHSS端子123 KNOBCONTROL制鈕124 KNOBPOWER源

16、鈕125 LABEL-LINE,NO線體標(biāo)簽126 LABEL-RATING后蓋銘牌127 LEADCONNECTOR-ASS®線131 MAGNETCONVERGENCE磁盤132 MANUALUSERS明書133 MIRROR-FRONT"134 MODULES塊135 MODULEREMOCON接收頭136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163OSCILLATOR-CLOCK鐘振蕩器PACKINGCASE-IN里箱PACKING-CASE,OUT

17、卜箱PAD紙板PAD-BOTTOM,EPEEPS®PAD-CROSS南格PAD-PLATE卜K板PAD-TYPE卜氐板PAD-UNICOMUNICOMPALLET-CKD紙拍PCB-A/VFRONT前A/VPCB板PCB-CONTRO控制PCB板PCB-CONVERGENCEMODUBE®塊PCB板PCB-CRTCRTPCB-H/VMODULE亍場模塊PCBfePCB-MAIN主板PCB-MICOMMICO板PCB-POWER卜源板PCB-POWERS/W源開關(guān)板PCB-VM速度調(diào)制板PHOTO-COUPLER電耦合器PIN-GT,ASSY接線柱組件PIN-STAPLE一字平卡丁RELAY-POWER電器REMOCON控器RESINHIPS聚苯乙烯SCREW-TAPTITE1攻螺釘SCREW-WOOD1螺釘164SHEET包裝袋165SOCKET-CRTCRT座166SOLDER-CREAM錫膏167SOLDER-WIRE呈錫絲168SPACER-CA隘膠帽169SPACER-COVER,DUST塵罩177SPEA