1、The Old Man and the SeaChapter 1The old mans hard lifegulf n海灣salao = salado 鹽的，咸的，苦的；轉(zhuǎn)義為倒霉，不吉利。gaff 漁叉harpoon 漁叉sail 帆furled 卷起sack 粗布袋子patch 補(bǔ)塊defeat vt. 打敗，戰(zhàn)勝；n失敗，擊敗gaunt 憔悴的wrinkle 皺紋blotch 皮膚上的紅疤，疙瘩，大斑點(diǎn)crease 褶皺scar 創(chuàng)傷desert 沙漠haul 用力拖，用力拉butcher 屠殺marlin 青槍魚terrace ；balcony 陽臺(tái)plank 木板staggerin

2、g 搖動(dòng)的，蹣跚的cove 小海灣，河灣hoist 吊起block 街區(qū)tackle 處理liver 肝臟hide skin 獸皮flesh 肉strip 條serve 發(fā)球green 精力旺盛tear n眼淚，破縫；vi流淚，被撕破；vt撕，撕破slap 拍bang 重?fù)魌hwart 劃船者所坐的船板gamble 冒險(xiǎn)breeze 微風(fēng)pride 自尊turtle 口船，翻覆coast 海岸trick 戲法，竅門cost net 撒網(wǎng)gear 工具shaft 矛柄dew 露shack 小屋shield 盾 palm 棕櫚guano 海鳥糞charcoal 木炭flatten 使變平sturd

3、y 結(jié)實(shí)的fibered 纖維的sacred 圣神的Jesus 耶穌Virgin 圣母瑪利亞relic 遺物tint 淡色doorway 門口beg 乞求blanket 厚的覆蓋物shade 陰影Chapter 2Talking Before the Seastevo 燜decker 層bell 肚子timid 羞怯的league 同盟，社團(tuán)square 正方形rigged ship 裝有帆的船rough 粗暴的cape 海岬tar 柏油oakum 麻絮peak 山頂roadstead 停泊處dusk 黃昏urinate 小便shiver 發(fā)抖row 劃船，吵架，責(zé)罵，一排，一行cot 輕便帆

4、布床nod 點(diǎn)頭打盹condense 精簡coral 珊瑚色bored 無聊的pebble 卵石sand 沙rope 繩lash 突然的動(dòng)作thole 槳架pin 旗桿thrust 沖 blade 槳葉Chapter 3The Old Man on the Seaphosphorescence 磷火weed 雜草congregate 聚集concentration 集中shrimp 蝦squid 烏賊wandering 流浪stiff 堅(jiān)實(shí)的，拘謹(jǐn)?shù)模涞?，大量的，烈性的，棘手的，過分的，難以接受的soar 高飛delicate 微小，易碎tern 燕鷗buoy 浮標(biāo)float 浮子masc

5、uline 陽性的contestant 競(jìng)爭者enemy 敵人feminine 陰性的withhold 阻擋swirl 漩渦bonito 鰹魚albacore 金槍魚drift 漂流物current 水流tie 綁curve 曲線tuna 金槍魚plummet 鉛錘garland 花環(huán)loop 繩inshore 近海slant 傾斜spurt 迸出bulge 凸出stray 掉隊(duì)的plankton 浮游生物formalize 使定形iridescent 彩虹色gelatinous 膠的bladder 膀胱囊狀物bubble 氣泡filament 觸須trail 下垂whore 娼妓immune

6、 免疫poison 毒藥slimy 泥濘的horny 角狀的sole 腳掌elegance 優(yōu)雅contempt 輕視loggerhead 傻瓜trunk 樹干drum 鼓churning 攪拌panic 驚慌stern 船尾taut 緊張的commence 開始haul 拖compact 合同bullet 子彈thump 重?fù)魋troke 打擊kick 踢shuddering 發(fā)抖的 shiversteer 駕駛smack 氣味stormbound 受暴風(fēng)雨困的virtue 美德respect 尊敬straggler 離散者prism 光譜的七色myriad 許多fleck 斑點(diǎn)sweat

7、出汗trickle 一滴一滴地流toe 腳趾Chapter 4The Big Fish Bit the Hookthumb 拇指forefinger 食指tentative 試探的unleash 釋放leash n牽狗的鏈子或皮帶 vt用鏈子或皮帶牽著tension 張力，拉力imperceptible 察覺不到的bead 珠hiss 嘶嘶聲brace 使固定tow 被拖帶straw hat 草帽forehead 額jerk 急拉glow 亮光spoil 損壞scythe 大釤鐮，長柄大鐮刀laveneler 淡紫色的pectoral 胸飾rapier 雙刃pardon 原諒treachery

8、 奸險(xiǎn)，詭計(jì)Chapter 5The Old Man and the Big Fishsnare 陷阱trap 埋伏gunwale 船舷邊緣knot 結(jié)sheath 鞘drew 拉Catalan 加泰羅尼亞的rid 擺脫surge 洶涌anchor 把固定住harsh 刺耳的examine 檢查teeter 步履蹣跚grip 緊握lurch 突然傾斜bleeding 流血的carcass 尸體disgust 厭惡claw 撕拉juice 槳rigor mortis 僵尸rot 腐朽cord 線nonsense 無意義的話hurricane 颶風(fēng)ashore 在岸上cumulus 積云pile

9、堆diarrhea 腹瀉ptomaine 尸毒humiliate 羞辱loose 沒加束縛的pilgrimage 朝圣的途程mechanical 機(jī)械的chapter 6Tired of the Old Manshrug 聳肩muscle 肌肉bone 骨頭spur 鞭策h(yuǎn)eel 腳后跟fingernail 手指甲lamp 燈odds 零碎的東西rum 朗姆酒traitor 叛徒scare 恐嚇acrobatics 雜技disturb 騷擾mistrust 懷疑peril 危險(xiǎn)merit 優(yōu)點(diǎn)prolong 延長drag 拖拉maw 胃gill 腮gut 腸子canyon 峽谷Chapter

10、7The Old Mans Victorycalloused 無情的cede 放棄friction 阻力nourishment 營養(yǎng)faint 微弱的dizzy 眩暈的gray 老的dart 猛沖summon 召喚shaft 柄shoal 魚群glimpse 一瞥slave 拼命苦干，奴隸fortune 命運(yùn)Chapter 8The Sharks Attackcompass 羅盤moisture 潮濕flea 跳蚤pinch 捏chew 嚼shell 殼tail 尾nourishing 滋養(yǎng)的handicap 障礙motionless 靜止的strangeness 奇異性cure 治愈dign

11、ity 高貴trickery ?；ㄕ衧oak 使浸透cirrus 卷云cloud 朦朧不清之物dispersed 分散trace 探索shut 關(guān)閉dorsal 背部的lip 嘴唇inward 內(nèi)向pyramid 錐體crisp 使變硬ram 夯dick 卡塔聲malignancy 惡意snap 突然斷裂mutilate 毀傷sting 刺ray 光線cheerful 快樂的butt 粗大的一端sin 罪scavenger 食腐動(dòng)物appetite 食欲hull 船體ail 生病nail 指甲involuntarily 不知不覺的，無意的stupidity 蠢主意hunger 欲望tiller

12、 （哮喘的）舵柄rebel 造反flinch 畏縮pectoral fin 胸鰭rudder 船舵spinal 脊椎juncture 時(shí)刻，關(guān)頭destruction 破壞counsel 忠告bump 碰撞trail 足跡shovel-nose 犁頭鯊sink 下沉fascinate 迷住Chapter 9Final Fightjam 猛踩sawed-off 鋸短了的grip 控制flex 彎曲slam 猛力投擲rubbery 強(qiáng)韌rigidity 堅(jiān)硬wrench 擰sluggish 行動(dòng)遲緩的bat 棒球ruined 已毀滅的，城廢墟的spear 槍hatchet 短柄小斧palm 掌心lean 斜靠violate 破壞perceptible 易見的spat 爭吵Chapter 10The O