1、文言傳記官職變遷文言傳記官職變遷詞語詞語一、表授予官職的詞語一、表授予官職的詞語 1 1、起、起: :起用。任用起用。任用 例：起復(fù)授本官。例：起復(fù)授本官。 舊唐書舊唐書列傳一百二十五良史列傳一百二十五良史 2 2、封：帝王授予臣子土地、封號(hào)或爵位。、封：帝王授予臣子土地、封號(hào)或爵位。 指官員生時(shí)。指官員生時(shí)。 3 3、贈(zèng)：用于追封已故者，指官員死后。、贈(zèng)：用于追封已故者，指官員死后。 4 4、用：任用，使用有才能的人。、用：任用，使用有才能的人。例：吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。例：吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。 燭之武退秦師燭之武退秦師 5 5、察：考察后予以推薦、選舉

2、。、察：考察后予以推薦、選舉。例：三國志例：三國志吳主傳：郡察孝廉，州舉茂才。吳主傳：郡察孝廉，州舉茂才。二、表罷免官職的詞語二、表罷免官職的詞語 1 1、革、褫（、革、褫（chch）：革除，指撤職查辦。）：革除，指撤職查辦。 例：張勃進(jìn)陳湯而坐以褫爵。例：張勃進(jìn)陳湯而坐以褫爵?！?謝莊上搜才表謝莊上搜才表 2 2、廢：廢除。、廢：廢除。 例：炎懼，乃廢中宗為盧陵王。例：炎懼，乃廢中宗為盧陵王。 舊唐書舊唐書卷八十七列傳第三十七卷八十七列傳第三十七三、表提升官職的詞語三、表提升官職的詞語 1 1、加：升職。兼職。、加：升職。兼職。 例：賜金帛。加秩二等。例：賜金帛。加秩二等。宋書宋書隱逸列傳隱

3、逸列傳 2 2、超：破格提拔。、超：破格提拔。 例：帝深遇之，超拜御史中丞例：帝深遇之，超拜御史中丞 金史金史列傳第六十二列傳第六十二 3 3、甄拔：甄別選拔、提升沒有官職的人。、甄拔：甄別選拔、提升沒有官職的人。 例：山濤作冀州，甄拔三十余人。例：山濤作冀州，甄拔三十余人。 李白與韓荊州書李白與韓荊州書 4 4、晉、進(jìn)：晉升官職，提高職位或級(jí)別。、晉、進(jìn)：晉升官職，提高職位或級(jí)別。 如成語如成語“加官晉爵加官晉爵”。 5 5、加：加封，即在原來官銜上增加某種榮銜，加：加封，即在原來官銜上增加某種榮銜， 一般可以享受一些特權(quán)。一般可以享受一些特權(quán)。四、表降低官職的詞語四、表降低官職的詞語 1

4、1、逐（放逐）：京官流放到遠(yuǎn)地。、逐（放逐）：京官流放到遠(yuǎn)地。 例：屈原放逐乃賦離騷。例：屈原放逐乃賦離騷。報(bào)任安書報(bào)任安書 2 2、流：流配或流放罪人于遠(yuǎn)地。、流：流配或流放罪人于遠(yuǎn)地。 例：泰芝竟以贓敗流死。例：泰芝竟以贓敗流死。 舊唐書舊唐書卷八十七列傳第三十七卷八十七列傳第三十七 3 3、竄：放逐、貶官。、竄：放逐、貶官。 例：韓愈進(jìn)學(xué)解：暫為御使，遂竄南夷。例：韓愈進(jìn)學(xué)解：暫為御使，遂竄南夷。五、表調(diào)動(dòng)官職的詞語五、表調(diào)動(dòng)官職的詞語 1 1、換：更改官職。、換：更改官職。 例：商衡，字平叔，曹州人。授予鹿州洛陽主例：商衡，字平叔，曹州人。授予鹿州洛陽主簿。以廉能換郿縣，尋辟威戎令。簿

5、。以廉能換郿縣，尋辟威戎令。 金史金史列傳第六十二列傳第六十二 2 2、改：改任。、改：改任。 例：改太后府衛(wèi)尉。例：改太后府衛(wèi)尉。金史金史列傳第六十二列傳第六十二 六、表兼任官職的詞語六、表兼任官職的詞語 1 1、攝：代理、輔助。攝政。、攝：代理、輔助。攝政。 例：例：“成王既幼，周公攝政。成王既幼，周公攝政?！?史記史記燕召公世家燕召公世家 2 2、假：暫時(shí)代理。、假：暫時(shí)代理。 例例：武與副中郎將張勝及假吏?；莸饶际俊ⅲ何渑c副中郎將張勝及假吏?；莸饶际俊⒊夂虬儆嗳司?。斥候百余人俱。 漢書漢書蘇武傳蘇武傳 1 1、告告老：官員年老。老：官員年老。如：時(shí)年已七十，遂隱上山，懸車告老。如：時(shí)年

6、已七十，遂隱上山，懸車告老。 2 2、解官：辭去官職。解官：辭去官職。如：得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養(yǎng)如：得監(jiān)和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養(yǎng)。 3 3、請老：古代官吏請求退休養(yǎng)老。請老：古代官吏請求退休養(yǎng)老。如：祁溪請老，晉侯問嗣焉。如：祁溪請老，晉侯問嗣焉。 4 4、乞身：古代認(rèn)為官吏做官是委身事君，因乞身：古代認(rèn)為官吏做官是委身事君，因此稱請求退職為此稱請求退職為“乞身乞身”。如：時(shí)天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。如：時(shí)天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。 （后漢書（后漢書李通傳）李通傳）七七、表辭官、表辭官的詞語的詞語 5 5、乞骸骨：古代官吏請求退職，意思是使骸骨

7、乞骸骨：古代官吏請求退職，意思是使骸骨歸葬故鄉(xiāng)。歸葬故鄉(xiāng)。 如：龔在位五年，以老病乞骸骨。如：龔在位五年，以老病乞骸骨。6 6、移病：上書稱病，為居官者請求退職的委婉語移?。荷蠒Q病，為居官者請求退職的委婉語。 如：即日父子供移病，滿三月賜告。如：即日父子供移病，滿三月賜告。 漢書漢書疏廣傳疏廣傳 7 7、致仕：交還官職，即退休。致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書致辭仕。新唐書如：以刑部尚書致辭仕。新唐書白居易傳白居易傳 除了以上表官職變動(dòng)的詞語外，還有一些除了以上表官職變動(dòng)的詞語外，還有一些詞語雖不表示官職變動(dòng)，但常與官職結(jié)合在一起詞語雖不表示官職變動(dòng)，但常與官職結(jié)合在一起使用，這些詞，

8、都有個(gè)明顯的特征，即后面常帶使用，這些詞，都有個(gè)明顯的特征，即后面常帶表示官職或地點(diǎn)的專有名詞，這給我們的翻譯帶表示官職或地點(diǎn)的專有名詞，這給我們的翻譯帶來了方便來了方便可以不譯?？梢圆蛔g。 如：如： 主、秉、典：主管；后面帶的經(jīng)常是管理的職責(zé)。主、秉、典：主管；后面帶的經(jīng)常是管理的職責(zé)。 知、守、尹：主管，主持。后多跟地點(diǎn)，知某州、知、守、尹：主管，主持。后多跟地點(diǎn)，知某州、守某郡、就是做某州（郡）的長官守某郡、就是做某州（郡）的長官。1.1.詣：詣：到，去。到，去。2.2.勸：勸：鼓勵(lì)，獎(jiǎng)勵(lì)；受到鼓勵(lì)、獎(jiǎng)勵(lì)。鼓勵(lì)，獎(jiǎng)勵(lì)；受到鼓勵(lì)、獎(jiǎng)勵(lì)。3.3.課：考核、督促、征收。課：考核、督促、征收。4

9、.4.風(fēng)、化：風(fēng)、化：教育感化。教育感化。5.5.按、案：按、案：巡視，巡行；考察，核實(shí)，查明。巡視，巡行；考察，核實(shí)，查明。6.6.游：游：游玩，游覽；旅行，外出求學(xué)或求游玩，游覽；旅行，外出求學(xué)或求 官；交際，交往。官；交際，交往。7.7.趣、趨：趣、趨：小步走，跑；又引申為趕快，迅速。小步走，跑；又引申為趕快，迅速。 通通“促促”，催促。，催促。8.8.劾：舉報(bào)，檢舉，揭發(fā)。劾：舉報(bào)，檢舉，揭發(fā)。9.9.白：白：告訴，報(bào)告。常用于官吏之間。告訴，報(bào)告。常用于官吏之間。與政事相關(guān)的常用詞與政事相關(guān)的常用詞 10.10.短：進(jìn)讒言，說壞話。短：進(jìn)讒言，說壞話。 11.11.害：害：嫉妒。嫉妒

10、。 12.12.聞：聞：聽說，聽見；聽說，聽見；使知道，報(bào)告給使知道，報(bào)告給知道。知道。對(duì)于義項(xiàng)對(duì)于義項(xiàng)要特別注意。其中省略的人往要特別注意。其中省略的人往往是最高統(tǒng)治者往是最高統(tǒng)治者國君，強(qiáng)化了這一點(diǎn)，閱讀國君，強(qiáng)化了這一點(diǎn)，閱讀時(shí)就不至于認(rèn)為下文中國君和主人公發(fā)生的事件時(shí)就不至于認(rèn)為下文中國君和主人公發(fā)生的事件顯得突兀。怎么國君知道了并參加進(jìn)來了呢？其顯得突兀。怎么國君知道了并參加進(jìn)來了呢？其實(shí)就是實(shí)就是“聞聞”字在起作用。如字在起作用。如“沒死以聞沒死以聞”，“齊桓晉文之事可得聞乎齊桓晉文之事可得聞乎”。 13.13.折：折：指斥，指責(zé)，駁斥。指斥，指責(zé)，駁斥。 14.14.讓：讓：責(zé)備

11、，責(zé)怪；責(zé)備，責(zé)怪；謙讓，辭讓。謙讓，辭讓。 15.15.黨：偏袒，伙同，包庇。黨：偏袒，伙同，包庇。 16.16.矯：假托，假傳。矯：假托，假傳。 17.17.質(zhì)：質(zhì)：作人質(zhì)；抵押。作人質(zhì)；抵押。 18.18.次：次：臨時(shí)駐扎臨時(shí)駐扎( (用于軍隊(duì)用于軍隊(duì)) )；住宿，停留住宿，停留（用于個(gè)人）。（用于個(gè)人）。 19.19.輸：輸：繳納（貢品或賦稅）繳納（貢品或賦稅）由由“輸送、運(yùn)輸送、運(yùn)輸輸”引申。引申。 20.20.當(dāng)：當(dāng)：判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞語。語。 21.21.坐：坐：因因犯罪或錯(cuò)誤，觸犯；犯罪或錯(cuò)誤，觸犯；牽連，牽連，定罪。定罪。 2

12、2.22.多：贊揚(yáng)多：贊揚(yáng), ,欣賞。欣賞。“高、貴高、貴”等字，若帶賓等字，若帶賓語，就是意動(dòng)，也意譯為此。語，就是意動(dòng)，也意譯為此。 23.23.少：少：批評(píng)，輕視，看不起。批評(píng)，輕視，看不起。24.24.謝：推辭、謝絕；道歉，請罪；謝：推辭、謝絕；道歉，請罪； 辭去，辭別；告訴。辭去，辭別；告訴。25. 25. 獄：案件，案情；監(jiān)獄；監(jiān)管案件。獄：案件，案情；監(jiān)獄；監(jiān)管案件。26.26.獨(dú)：獨(dú)：若在疑問句中，表反問，難道、怎么。若在疑問句中，表反問，難道、怎么。 “相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉相如雖駑，獨(dú)畏廉將軍哉”廉頗藺相如列傳廉頗藺相如列傳同樣用法的還有同樣用法的還有“寧寧”“”“顧顧”。

13、27. 27. 第：第：只，只是，只要只，只是，只要28.28.愛：愛： 愛護(hù)，憐憫、同情；吝惜、吝嗇；愛護(hù)，憐憫、同情；吝惜、吝嗇； 恩惠恩惠 29.29.安：安：哪里，怎么哪里，怎么3030?。簱?dān)心，憂慮；困苦；疲勞?。簱?dān)心，憂慮；困苦；疲勞31.31.恨：遺憾，不滿意；感到遺憾恨：遺憾，不滿意；感到遺憾常用的雙音節(jié)常用的雙音節(jié)詞詞 1.1.下車：下車：剛上任、剛到任?，F(xiàn)有成語剛上任、剛到任。現(xiàn)有成語“下車伊始下車伊始”。2.2.用事：用事：掌權(quán)，主管。掌權(quán)，主管。3 3. .視事：視事：在任，在職；辦公。在任，在職；辦公。4 4. .聽事：聽事：辦公的地方。辦公的地方。5 5. .逆旅：逆旅：旅館。旅館。6 6. .部曲：部曲：私家軍隊(duì)。私家軍隊(duì)。7 7. .祖道：祖道：在路上設(shè)宴為人餞行。祖，祭祀路神。在路上設(shè)宴為人餞行。祖，祭祀路神。8 8. .家人：家人：平民，老百姓。不同于平民，老百姓。不同于“家里人家里人”和和“傭傭人、仆人人、仆人”。9 9. .起家：起家：起于家，就是從家里被征召為官。起于家，就是從家里被征召為官。1010. .從子：從子：侄子。從，堂房親屬；又如侄子。從，堂房親屬；又如“從兄、從從兄、從弟、從父弟、從父”等。等。 表示時(shí)間的詞表示時(shí)間的詞 1.表瞬間：表瞬間： 俄