1、經(jīng)典誦讀小古文一百篇上冊(cè) 共50篇 原文+譯文第一組：鄉(xiāng)村即景（上冊(cè)）1、放風(fēng)箏青草地，放風(fēng)箏。汝前行，我后行。2、蘆 花水濱多蘆荻(d)。秋日開花，一片白色，西風(fēng)吹來，花飛如雪。譯文：水邊有很多蘆葦。秋天開的蘆花,一片白顏色。當(dāng)西風(fēng)吹來的時(shí)候,蘆花就像雪一樣飄起來。3、鄉(xiāng) 村鄉(xiāng)間農(nóng)家，竹籬茅屋，臨水成村。水邊楊柳數(shù)株，中夾桃李，飛燕一雙，忽高忽低，來去甚(shn)捷。第二組：天的魔術(shù)（上冊(cè)）4. 荷 池中種荷，夏日開花，或紅或白。荷梗直立。荷葉形圓。莖橫泥中，其名曰藕。藕有節(jié)，中有孔，斷之有絲。 譯文：池塘種著荷花，夏天有的開白花，有的開紅花。荷葉的莖挺立在水中。荷葉的形狀圓圓的。荷花的橫臥

2、在泥土中，它的莖就是我們叫的“藕”。藕有節(jié)，藕的內(nèi)部有很多孔，把藕掰斷會(huì)看到藕絲。5、菊菊花盛開，清香四溢。其瓣如絲，如爪。其色或黃、或白、或赭(zh)、或紅。種類繁多。性耐寒，嚴(yán)霜既降，百花零落，惟菊獨(dú)盛。注釋：溢（y）：原義是水漫出來,這里是流出、散發(fā)出的意思.其：它的.或：有的.惟：只有.赭zh：紅褐色譯文：菊花盛開,清香四溢,它的花瓣有的像絲、有的像爪.它的顏色有黃的、白的、赭的、還有紅色的,種類繁多.菊花很耐嚴(yán)寒,當(dāng)嚴(yán)霜降臨的時(shí)候,其他的花都凋謝了,唯有菊花依然盛開。6、雨 今日天陰，曉霧漸濃，細(xì)雨如絲。天晚雨止，風(fēng)吹云散，明月初出。譯文：今天天空陰沉，清晨的霧漸漸變濃。細(xì)密的雨如絲

3、般落下，待到天黑雨就停了。微風(fēng)吹散了云，明亮皎潔的月亮開始顯露出來。 冬日嚴(yán)寒，木葉盡脫，陰云四布，彌漫天空，飛鴉千百成群，未暮歸林。夜半，北風(fēng)起，大雪飛。清晨，登樓遠(yuǎn)望，山林屋宇，一白無際，頓為銀世界，真奇觀也。 譯文：這個(gè)冬日非常寒冷，山上的樹葉全都落了。天上布滿了烏云，陰沉沉的籠罩住了天空。天上飛著成百上千的烏鴉，還沒有天黑就回到棲息的樹林。半夜的時(shí)候，刮起了北風(fēng)，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下了起來。第二天的早晨起來后，登上樓臺(tái)向遠(yuǎn)處眺望，遠(yuǎn)處的樹林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛銀裝素裹的世界，真是好看極了！ 7、雪8、日月星日則有日，夜則有月，夜又有星。三者之中，日最明，月次之，星又次之。譯文：白天

4、有太陽,晚上有月亮,晚上又有星星.太陽、月亮、星星三個(gè)里面,太陽最亮,月亮其次,星星最弱.9、日 時(shí)一日一夜，分為十二時(shí)。子丑寅卯，辰巳午未，申酉戌亥(hi)，是也。夏日長(zhǎng)而夜短，冬日短而夜長(zhǎng)。夜半為子，日中為午。午前曰上午，午后曰下午。譯文：子 z （23時(shí)-1時(shí)）。丑 chu （1-3）。寅 yn （3-5）。卯 mo（5-7）。辰 chn （7-9）巳 s （9-11）。午 w （11-13）未 wi （13-15）申 shn （15-17）。酉 yu （17-19）戌 x （19-21）亥 hi （21-23） 一白天加一夜晚，共分為十二個(gè)時(shí)辰，子丑寅卯，辰巳午未，申酉戌亥，就是指這十

5、二個(gè)時(shí)辰的。夏天白天長(zhǎng)而夜晚短，冬天白天短而夜晚長(zhǎng)。半夜十二點(diǎn)為子時(shí)，中午十二點(diǎn)為午時(shí)，午時(shí)之前的白天為上午，午時(shí)之后的白天是下午。第三組：別樣的爭(zhēng)和辯（上冊(cè)）10、貓捕魚缸中有金魚，一貓伏缸上，欲捕食之，失足墜水中，急躍起，全身皆濕?！咀⑨尅糠号?，臉向下，體前屈。墜：落，掉下魚缸里有一條金魚，一只貓爬在缸邊，準(zhǔn)備把它（金魚）吃掉，（貓）不小心掉到了水里，急忙跳了出來，（可是）全身的毛都已經(jīng)濕透了。 11.貓 斗 黃白二貓，斗于屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對(duì)射，兩不相下，久之，白貓稍退縮，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復(fù)出。 小古文一百篇譯文：有黃貓白貓兩只貓?jiān)谖蓓斏洗蚣埽瑑芍回埗及l(fā)出呼呼

6、的叫喊，四只眼睛相對(duì)怒視，兩貓對(duì)打不相上下，過了很長(zhǎng)時(shí)間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮力打白貓，白貓打不過躲進(jìn)了屋里，不敢再出來。 12. 龜兔競(jìng)走 龜與兔競(jìng)走，兔行速,中道而眠，龜行遲，努力不息.及兔醒，則龜已先至矣。小古文一百篇【譯文】烏龜跟兔子賽跑，兔子跑得很快，卻在中途睡覺，烏龜跑得慢，卻總是不停地走，等到兔子醒來，烏龜早就到了終點(diǎn)了。13. 五官爭(zhēng)功 口與鼻爭(zhēng)高下。 口曰：“我談古今是非，而何能居上我？” 鼻曰：“飲食非我不能辨。” 眼謂鼻曰：我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先?！坝种^眉曰：“爾有何功居上我？” 眉曰：“我雖無用，亦如世有賓客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉，成何面目？”小古

7、文一百篇譯文：嘴巴和鼻子爭(zhēng)上下。嘴巴說：“我談古論今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子說：“所有的飲料食物沒有我就不能分辨?！毖劬?duì)鼻子說：“我近可以分辨毫毛尖端（那么細(xì)微的事物），遠(yuǎn)可以觀察到天邊，只有我當(dāng)排名最先?！庇謱?duì)眉毛說：“你有什么功勞待在我上面？”眉毛說：“我雖然沒有實(shí)際用途，但是如果沒有眉毛，那成什么面目了??？”注釋：（1）居：呆在；（2）唯：只有；（3）乃：還；（4）爾：你；（5）觀：仔細(xì)看；（6）當(dāng)：擔(dān)當(dāng)；（7）居：處在某種地位或某個(gè)地方；（8）雖：雖然。（9）謂：對(duì)某人說。第四組：草木的性情（上冊(cè)） 松，大樹也。葉狀如針。性耐冷，雖至冬日，其色常青。干長(zhǎng)而巨，可以造橋，可以造

8、屋。14、松 松樹，是大樹。葉子的形狀像針。這種樹能耐嚴(yán)寒，就算到了冬天，它的葉子也是綠色的。樹干又長(zhǎng)又大，可以用來造橋，可以用來建造房屋。 庭中種桂，其葉常綠。 秋時(shí)開花，或深黃，或淡黃。 每遇微風(fēng)，濃香撲鼻，人咸愛之。 花落，取以和糖，貯于瓶中， 雖歷久而香甚烈。15.桂 庭院中種植桂樹，它的葉子一年四季常綠。秋天的時(shí)候開花，有的是深黃色，有的是淡黃色。每當(dāng)微風(fēng)吹來，花香濃郁撲鼻，人們都很喜歡。等到花落的時(shí)候，把落花和糖拌在一起，保存在瓶子中，雖然存放的時(shí)間很久了，但香味卻依然那么濃烈。16、蓮蓮花，亦曰荷花。種于暮春，開于盛夏。其葉，大者如盤，小者如錢。莖橫泥中，其名曰藕。其實(shí)曰蓮子。藕

9、與蓮子，皆可食也。 蓮花也叫荷花,在初春的時(shí)候播種,盛開在盛夏.她的葉子大的像盤子,小的像銅錢.莖長(zhǎng)在泥塘中,名字叫藕.果實(shí)叫蓮子.藕和蓮子,都可以食用.17.楊柳 楊柳，隨處可種，臨水尤宜。春初發(fā)葉，旋開黃花。及春末，葉漸多。花中結(jié)實(shí)，細(xì)而黑。蕊落，有絮綻出，質(zhì)輕如棉，色白如雪，隨風(fēng)飛舞，散于各處。 楊柳，到處都可以種，靠近水的地方更適宜種植。春天長(zhǎng)出細(xì)細(xì)的柳葉，開出極小的黃花。到了春末，小黃花結(jié)出又細(xì)又黑的果實(shí)。花蕊落了，柳絮綻開，像棉花一樣輕盈，又像小小的雪絨花，飛在春天的每一個(gè)角落。18、歲寒三友 兒侍父，立庭前，見梅樹著花，松竹并茂。兒?jiǎn)栐唬骸八⒀┲畷r(shí)，他樹多枯落，何以三者獨(dú)否？”

10、父曰：“其性皆耐寒，與他樹不同。古人稱歲寒三友，即松、竹、梅也?！弊g文：兒子侍奉著父親,站在庭院前,看見梅樹還開著花,松樹和竹子也很繁茂.兒子問：“霜降,下雪的時(shí)候,其他的樹木大多都枯萎了,為什么這三者獨(dú)自繁茂呢?”父親說：“他們的品性都能抵抗嚴(yán)寒,和其他樹不一樣.古人把他們稱呼的歲寒三友人,即是松樹,竹子和梅樹.”第五組：讀書要得法19、讀 書飛禽走獸，饑知食，渴能飲，又能營(yíng)巢穴為休息之所。其異者，能為人言。惟不知讀書，故終不如人。人不讀書，則于禽獸何異？譯文：飛鳥走獸這類動(dòng)物,餓了知道去吃,渴了就會(huì)去喝,還能自己建造巢穴作為自己休息的場(chǎng)所。其中更靈異的,還能按照人的指示去行動(dòng),只是因?yàn)椴恢?/p>

11、道讀書 ,所以一直不如人。人如果不讀書,那么和禽類獸類有什么分別?20、讀書有三到 讀書有三到,謂心到、眼到、口到。心不在此，則眼看不仔細(xì)，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記也不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈有不到者乎？譯文：我曾經(jīng)說過：“讀書有三到，就是心到、眼到、口到。心思不在讀書上，那么眼睛就不會(huì)看仔細(xì)，既然思想不集中，就只能隨隨便便地誦讀，絕對(duì)不能記住，即使記住了也不能長(zhǎng)久。三到之中，心到最重要。思想既然已經(jīng)集中了，眼睛、嘴巴的應(yīng)用怎么會(huì)不到位呢？”21、讀書須有疑讀書，始讀，未知有疑；其次，則漸漸有疑；中則節(jié)節(jié)有疑。過了這一番，疑漸漸釋，以至融會(huì)貫通，都無所疑，方

12、始是學(xué)。讀書無疑者須教有疑,有疑，卻要無疑,到這里方是長(zhǎng)進(jìn)。譯文：書剛開始讀的時(shí)候，不覺得會(huì)有什么疑問；但讀著讀著，慢慢就會(huì)出現(xiàn)一些問題；讀到一半時(shí)，每個(gè)小節(jié)都會(huì)產(chǎn)生疑問。再往下讀，疑問就會(huì)慢慢被解決。最終達(dá)到融會(huì)貫通的程度，所遇的問題都被解決了，這才能稱得上是學(xué)習(xí)。讀書不會(huì)產(chǎn)生疑問的人，需要教給他獨(dú)立思考的方法，使之頭腦里“有疑”；學(xué)會(huì)了“有疑”，就要想辦法去鉆研，千方百計(jì)去解決疑問，到這里才是真正的進(jìn)步。22.鐵杵磨針 磨針溪,在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中,未成,棄去。過小溪,逢老媼方磨鐵杵,問之,曰:“欲作針?！卑仔ζ渥尽＠蠇炘唬骸肮Φ阶匀怀啥?。”太白感其意，還卒業(yè)。譯文： 磨針溪

13、，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針?！?李白笑老婦人太愚鈍了。老婦人說：“只要功夫到了沒有什么做不了的。”李白十分驚訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。第六組：智慧少年 （上冊(cè)）23、稱象 曹操得巨象。欲知其輕重, 不能稱。操之幼子名沖,告操曰:“置象于船上,刻其水痕所至。去象,將他物積載船中,使水及原痕。復(fù)稱他物, 則象重可知矣。”譯文： 曹操得到一只大象。想要知道大象的體重，但是（象太重了）沒辦法（用秤）稱出來，曹操的小兒子叫

14、曹聰，跟曹操說：只要把大象放進(jìn)船里，標(biāo)記水痕到達(dá)的地方。讓大象出來，然后把其他東西裝到船上，直到水達(dá)到原來刻記號(hào)的地方。再稱出這些東西的重量，就能知道大象的重量了。24、道邊苦李 王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng)。人問之，答曰；：“樹在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。譯文： 王戎七歲時(shí)曾和眾小孩兒一起玩，看見路旁李樹上有許多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。只有王戎站著不動(dòng)。別人問他為何如此，他答道：“李樹在路邊生長(zhǎng)而且結(jié)很多李子，這一定是苦的李子?！蹦脕硪粋€(gè)真的是這樣。25、破甕救友 光生七歲，凜然如成人，聞講左氏春秋，愛之，退為家人講，即了其大

15、旨。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。譯文： 司馬光7歲時(shí)，已經(jīng)像成年一樣（古代成年指弱冠20歲）聽人講左氏春秋，特別喜歡，了解其大意后回來以后講給家人聽。從那以后，他對(duì)于左氏春秋喜歡得愛不釋手，甚至忘記饑渴和寒暑。一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。那次以后京城和洛陽有人把這件事畫在圖中，廣為流傳。26、孔融讓梨 孔融四歲,與諸兄同食梨,融獨(dú)擇小者,父問故,融曰,兒年幼,當(dāng)取小者。譯文： 孔融四歲時(shí),與眾兄弟

16、一同吃梨,孔融只挑了個(gè)小的梨,父親問他原因,孔融說,兒子年紀(jì)小,應(yīng)當(dāng)拿小的梨。第七組：寓言故事（上冊(cè)）27、守株待兔宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死，因釋其耒(li)而守株，冀復(fù)得兔，兔不可復(fù)得而身為(wi)宋國(guó)笑。28、揠苗助長(zhǎng) 宋人有閔其苗之不長(zhǎng)而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長(zhǎng)矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。譯文古宋國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂他的禾苗不長(zhǎng)高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞，回到家對(duì)他的家人說：今天可把我累壞了，我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高了！他兒子聽說后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不希望自己禾苗長(zhǎng)得快一些的人很少?。∫詾楹堂玳L(zhǎng)大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤

17、草的懶漢。妄自幫助它生長(zhǎng)的人，就像拔苗助長(zhǎng)的人，不但沒有好處，反而害了它。29、狐假虎威 虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長(zhǎng)(zhng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為(wi)不信，吾為(wi)子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?” 虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。譯文：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸

18、看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。 30、南轅北轍今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚, 將奚為北面？” 曰:“吾馬良。”臣曰:“馬雖良,此非楚之路也.”曰：“吾用多。”臣曰：“用雖多，此非楚之路也?！痹唬骸拔嵊呱??！贝藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。譯文“今天我來的時(shí)候，在路上遇見了一個(gè)人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：我想到楚國(guó)去。我說：您到楚國(guó)去，為什么往北走呢?他說：我的馬很精良。我說：你的馬雖然很精良，可離楚國(guó)越來越遠(yuǎn)。他說：我的路費(fèi)很多。我說：你的路費(fèi)雖然多，可離楚國(guó)越來越遠(yuǎn)。他說：我的馬夫善于駕車。這幾個(gè)

19、條件越是好，就離楚國(guó)越遠(yuǎn)了.第八組：神話傳說（上冊(cè)）31、盤古開天地天地渾沌（hn dn）如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長(zhǎng)(zhng)一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地?cái)?shù)極深，盤古極長(zhǎng)(chng)。故天去地九萬里。32、夸父逐日夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。33、共工觸山 昔者共工與顓頊(zhun x)爭(zhēng)為帝，怒而觸不周山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿東南，故水潦(lio 積水)塵埃歸焉。34、刑天舞干戚 刑天

20、與帝爭(zhēng)神,帝斷其首,葬于常羊之野。 乃以乳為目,以臍為口,操干戚而舞。35、舜耕歷山 舜耕歷山,歷山之人皆讓畔;漁雷澤,雷澤之人皆讓居;陶河濱,河濱器皆不苦窳。一年而所居成聚,二年成邑,三年成都。堯乃賜舜衣，與琴，為筑倉(cāng)廩，予牛羊。第九組：那些勤奮的人兒36、歐陽苦讀 歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地,教以書字。多誦古人篇章。及其稍長(zhǎng)，而家無書讀,就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆一如成人。37、推敲賈島初赴舉，在京師。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”又欲著“推”字，煉之未定，于驢上吟哦，引手作推敲之勢(shì)，觀者訝之。時(shí)韓退之

21、權(quán)京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節(jié)，尚為手勢(shì)未已。俄為左右擁止尹前。島具對(duì)所得詩句，“推”字與“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“敲字佳?！彼觳⑥\(pi)而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。38、懷素寫字 懷素居零陵時(shí),貧無紙可書,乃種芭蕉萬余株,以蕉葉供揮灑, 名其庵曰“綠天” 。書不足,乃漆一盤書之,又漆一方板,書之再三，盤板皆穿。39、王冕好學(xué)七八歲時(shí),父命牧牛隴上,竊入學(xué)舍,聽諸生誦書;聽已,輒默記。暮歸,忘其牛,父怒撻之。已而復(fù)如初。母曰:“兒癡如此,曷不聽其所為?”冕因去,依僧寺以居。夜?jié)摮鲎鹣ド?執(zhí)策映長(zhǎng)明燈讀之,瑯瑯達(dá)旦。40、宋濂嗜學(xué) 余幼時(shí)

22、即嗜學(xué)。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒,硯冰堅(jiān),手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是人多以書假余。余因得遍觀群書。第十組：人類的朋友（上冊(cè)）41、母 雞 母雞孵卵，數(shù)周成雛。隨母出行，未嘗遠(yuǎn)離。母雞每得食，必先喚其雛。若遇貓、犬，盡力護(hù)之。與父母之愛子無異。 母雞孵小雞，幾個(gè)星期就能孵出來。小雞隨著母雞出去，沒有離開過母雞。母雞每次出去找食物，一定會(huì)先叫喚自己的小雞。要是遇到貓、狗，母雞一定會(huì)盡力維護(hù)自己的小雞。與我們?nèi)祟惖母改笡]有什么區(qū)別。42. 義 鵲大慈山之陽，有拱木，上有二鵲各巢而生子者。其一母為鷙所搏，二子失母，其鳴啁啁；其一方哺子，

23、若見而憐之，赴而救之，即銜置一處哺之，若其子然。 噫！鵲，禽屬也，非有人性也，乃能義如此，何以人而不如鳥乎？ 在大慈山的南面有一棵大樹，有兩只喜鵲分別在樹上筑巢，各自生下了小喜鵲。有一只喜鵲媽媽外出覓食時(shí)被老鷹叼走了，它的兩個(gè)孩子失去媽媽，叫得十分凄涼。鄰居的喜鵲媽媽回來喂養(yǎng)自己的孩子，看到它們覺得太可憐了，就飛過去把這兩只小鵲一個(gè)個(gè)叼起來，放進(jìn)自己的巢里，像對(duì)待自己的孩子一樣養(yǎng)育它們。?。∠铲o只是一種鳥類，卻能如此懂得憐憫、愛護(hù)弱者，這樣講仁講義。而我們有些人卻毫無人性，不仁不義，因此，他們是連禽獸都不如的。43. 鸚鵡滅火 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂不可久也，便去。 后

24、數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而灑之。 天神言：“汝雖有志意，何足云也？” 對(duì)曰：“雖知不能救，然嘗僑是山，禽獸行善，皆為兄弟，不忍見耳?！?天神嘉感，即為滅火。譯文 有一只鸚鵡飛到別的山上，棲息在那里，山中的飛禽走獸都很喜歡它。鸚鵡自覺得這座山雖然讓它快樂，但不是它長(zhǎng)久停留的地方，就飛走離開了。飛禽走獸都依依不舍。 過了幾個(gè)月后，山中失火了。鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到，心中急得像被火燒。就飛進(jìn)水中沾濕了自己的羽毛，飛到火上面灑水。 天神說道：“你雖然一片好心，但這幾滴水又哪里值得說出？” 鸚鵡答道：“盡管我知道區(qū)區(qū)幾滴水不能救火，但是我曾經(jīng)暫時(shí)在這座山住過，山上的飛禽走獸對(duì)我很好，我們都親如兄弟

25、，我不忍心看著他們被火燒毀??！” 天神贊揚(yáng)鸚鵡的好心腸，立即為它把火撲滅了。43. 鸚鵡滅火44.義犬救主 城之東偏，民家畜一犬，甚羸。一夕，鄰火卒發(fā)，延及民家。民正熟寢，犬連吠不覺，起曳其被，寢猶如故。復(fù)踞床以口附民耳大嗥，民始驚。視煙已滿室，急呼妻女出，室盡燼矣。民謂所親曰：“吾家貧，犬食恒不飽，不謂今日能免我四人于難也。彼日厚享其人之食，而不顧其患難者，其視犬為何如耶?”44.義犬救主城東，民的家養(yǎng)了條狗，很羸弱。一天晚上，鄰居家突然起火，蔓延到民的家。民正熟睡，狗連吠但不醒，起來搖他的被子，還照睡如故。（狗）又上床附在民的耳朵大叫，民才驚醒?？礋熞呀?jīng)滿室，急忙喊妻女逃出，房屋全成灰燼了

26、。民就對(duì)親戚說：“我家窮，狗常年吃不飽，不想今天能使我四人免于難啊。那些天天享受其主人豐厚食物的，卻不顧主人患難的，他們看到這狗會(huì)怎么樣啊？”45.已死的母熊 獵人入山，以槍擊母熊，中要害，端坐不倒。近視之，熊死，足抱巨石，石下溪中有小熊三，戲于水。所以死而不倒者，正恐石落傷其子也。獵人感動(dòng)，遂終生不復(fù)獵。 譯文：獵人進(jìn)山打獵,用槍射中了一只母熊.正中要害,卻坐著不倒下.走進(jìn)了一看,熊已死,手抱著一塊大石頭,石頭下有三只小熊,在水中嬉戲,母熊之所以死而不倒,正是怕石頭落下傷到她的孩子.獵人非常感動(dòng),于是終身不再打獵.第十一組：小故事里的大智慧46、葉公好龍葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿(同“爵”，古時(shí)的酒器)以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牗(yu)，施(同“拖”)尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫(f)似龍而非龍者也。葉公子高喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。就這樣，天上的真龍聽說這件事便從天上下降到葉公家里。龍頭搭在窗臺(tái)上探望 ，龍尾伸進(jìn)了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉(zhuǎn)身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡(jiǎn)直不能控制自己。這葉公并非真的喜歡龍呀，他