1、英語長難句分析第1頁，共39頁。 從結(jié)構(gòu)來說，英語句子中，除了謂語之外，其它的成分均可以由從句或者非謂語動詞來充當(dāng)。從句本身是一個(gè)完整的句子，因此，從句與從句之間的關(guān)系可能包含，也可能并列，平行。從功能來說，英語有三大復(fù)合句，即:名詞性從句，形容詞性從句和狀語從句。 由于非謂語動詞和從句的這些特點(diǎn)，使英語句子從理論上講可以無限延長。 第2頁，共39頁。長難句的基本特征 1.從句又多又長：一個(gè)主句帶多個(gè)從句，從句中又含有從句 應(yīng)對方法：先抓主干，找出復(fù)雜句中最核心的主謂賓語，再層層擴(kuò)展 2.句子中帶有長長的插入成分：用插入語來交代某句話是誰說的，或者是說話人的身份，或者是解釋說明前面的內(nèi)容 應(yīng)對

2、方法：理解句子主干時(shí)，可以先不要理會插入語，先把主句的意思看完整，然后再看插入部分第3頁，共39頁。 3.分詞狀語，獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)的干擾 應(yīng)對方法：主句最重要的特征就是有完整的主謂結(jié)構(gòu)，尤其是獨(dú)立的謂語部分，一個(gè)看似句子的結(jié)構(gòu)，如果沒有獨(dú)立的謂語部分，它就不是句子，而是分詞短語或獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)，可以跳過暫時(shí)不看 4.通常是三種情況的混合 應(yīng)對方法：從前向后，抓住獨(dú)立的謂語部分，從而區(qū)分出主句和分詞狀語，再根據(jù)從句的連接詞，區(qū)分出主句和從句，層層擴(kuò)展理解，插入語在哪個(gè)層次，就放在哪個(gè)層次中理解。第4頁，共39頁。復(fù)合從句 這些句子往往較長,一個(gè)從句套著另一個(gè)從句,環(huán)環(huán)相扣,使得整個(gè)句子結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜。

3、其實(shí),不管句子有多長多復(fù)雜,它只由兩部分構(gòu)成：即主干和修飾成分。主干是整個(gè)句子的骨架,主要指主謂賓結(jié)構(gòu)(如:Iwantaticket.)或主系表結(jié)構(gòu)(如:Themanisateacher.)。而修飾成分在句中只起修飾或補(bǔ)充主干的作用,它既可以是單詞,也可以是短語,更常見的則是從句,尤其是定語從句和狀語從句。這些從句都很常見, 但很多時(shí)候分不清單詞、短語和從句之間的相互關(guān)系,這樣會導(dǎo)致整個(gè)句子分析混亂。第5頁，共39頁。英語長難句的形成最主要體現(xiàn)在如下幾個(gè)特殊語言現(xiàn)象： 1、平行并列結(jié)構(gòu)用連詞或標(biāo)點(diǎn)符號把若干個(gè)在語意上相互連系或照應(yīng)的語言片斷（單詞、詞組和句子）構(gòu)成一個(gè)并列或平行結(jié)構(gòu)來表達(dá)一個(gè)復(fù)

4、雜和多層的含義。例句 And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people rid safely in elevators several times each day.(并列主語和并列賓語從句)第6頁，共39頁。2、插入結(jié)構(gòu)擴(kuò)展句子的一種方法。在一個(gè)句子中某兩個(gè)句子成分之間插入一個(gè)單詞、詞組或句子，對原來的句子進(jìn)行補(bǔ)充、添加

5、、限定或說明。插入成分最明顯的標(biāo)志是用逗號與主句其他成分分開。例句 Work, for most American and Chinese women aged 55 and under, involves responsibility for a household, a child or children, and a job outside the home as well.第7頁，共39頁。3、分隔結(jié)構(gòu)在英語的句子成分（主語、謂語、表語、賓語、賓補(bǔ)）之間，出現(xiàn)其他成分（狀語、同位語等），或句子中的名詞結(jié)構(gòu)之后的定語或同位語過長，而其后的句子成分太斷，為了保證全句語意的完整性，往往把同位

6、語或定語放到句尾。這樣就造成了原本應(yīng)該緊密連接在一起的句子成分被分隔。例句 Several neighbors hope to find safety in the only bomb shelter on their street when an announcement comes over the radio that enemy missile are approaching.(同位語從句的分隔)第8頁，共39頁。4、倒裝結(jié)構(gòu)為了突出或強(qiáng)調(diào)某一個(gè)句子成分，或否定詞出現(xiàn)在句首時(shí)，或是由于上下文銜接的額緣故，常常把正常的語序打亂，把應(yīng)該放在后面的成分提到前面去，比如，謂語出現(xiàn)在主語之前，賓

7、語出現(xiàn)在主語之前，表語和謂語出現(xiàn)在主語之前或狀語放到句首的情況。倒裝的唯一目的是強(qiáng)調(diào)。例句 Only in recent years have women begun to catch up with men in this area.(only放在句首修飾狀語，句子部分倒裝)第9頁，共39頁。5、多重復(fù)合句在復(fù)合句中有出現(xiàn)了一個(gè)或多個(gè)從句充當(dāng)該從句或主句中的某一個(gè)成分，形成了多重復(fù)合結(jié)構(gòu)。例句 We also make the fundamental error to everybody that we are willing to announce our resolutions so t

8、hat we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.(error 的同位語從句后移，so that結(jié)果狀語從句中帶有時(shí)間狀語從句)第10頁，共39頁。6、獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)英文句子中，主語和謂語之外的邏輯上的主謂結(jié)構(gòu)被稱為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。常見的有非謂語動詞的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)和形容詞獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)以及with的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)等。例句 She stared into the distance, (with)tears streaming down her face.(獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)作狀語)第11頁，共39頁。7、省略英語句子中，

9、為了避免重復(fù)，突出重點(diǎn)，以及增強(qiáng)意思表達(dá)的緊湊性、邏輯性和新穎性，在不影響語意表達(dá)的前提下，常常把句子前部份或上文提及過的成分省略。例句 Although being early may mean wasting a little time, this will be less than(省略比較對象the time which you may waste) if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one.第12頁，共39頁。8、It形式主語和形式賓語結(jié)構(gòu)英語句子中，由于主語不是一個(gè)名詞結(jié)構(gòu)，而是較

10、長的非謂語動詞短語甚至是一個(gè)句子來充當(dāng)該句子的主語，為了保持句子結(jié)構(gòu)的平衡，避免頭重腳輕，通常使用it做形式主語放在句首，而把真正的主語放在句尾。在動賓補(bǔ)結(jié)構(gòu)中，如果賓語不是簡單的名詞結(jié)構(gòu)，而是較長的短語或從句，常常用it作形式賓語放在賓語的位置上，把真正的賓語后移到句尾賓補(bǔ)之后。例句 It never occur to him that parts of the day have different meanings in different cultures. (it形式主語，that主語從句放在句尾)例句 We all think it our duty to support our p

11、arents when necessary.(動詞不定式做賓語后置，it作形式賓語)第13頁，共39頁。9、同位語結(jié)構(gòu)英文句子中，兩個(gè)描述或表示同一事物或內(nèi)容的語言結(jié)構(gòu)放在同等并列的位置上，后者對前者進(jìn)行解釋說明叫做前者的同位語。前者叫做后者的本位語?？梢宰魍徽Z的結(jié)構(gòu)有：名詞、代詞、數(shù)詞、不定式、分詞短語、動名詞、介詞短語和從句。同位語的出現(xiàn)本身會造成句子的分隔現(xiàn)象。同位語的后移現(xiàn)象也會造成句子分隔形成長難句。例句 When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles sout

12、h of London, they were not taken seriously.(report的同位語從句后移)第14頁，共39頁。 認(rèn)識、了解和掌握了英語長難句的構(gòu)成和特點(diǎn)，不但能夠幫助我們攻克英語閱讀的難關(guān)，而且通過模仿和套用長難句結(jié)構(gòu)，會使我們寫出更加優(yōu)美、更加嚴(yán)謹(jǐn)、更加地道的英文句子。由此，使我們的英文寫作也得到長足的進(jìn)步。 第15頁，共39頁。 Recyclingalsostimulatesthelocaleconomybycreating jobsand trimsthepollutioncontrolandenergycostsofindustriesthatmakerec

13、ycledproductsbygivingthemamorerefinedrawmaterial. 回收利用不但可以創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會,來促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展,還可以控制污染,并通過為工業(yè)提供更好的原材料來降低制造再生產(chǎn)品的工業(yè)部門的能源成本。 第16頁，共39頁。 Recyclingalsostimulatesthelocaleconomybycreating jobsand trimsthepollutioncontrolandenergycostsofindustriesthatmakerecycledproductsbygivingthemamorerefinedrawmaterial. 在這

14、個(gè)句子中,主句有兩個(gè)并列的謂語動詞stimulates和trims,而且,trims有兩個(gè)并列的賓語pollutioncontrol和energycosts,that引導(dǎo)的定語從句修飾industries一詞。第17頁，共39頁。分隔結(jié)構(gòu) 為了調(diào)整語氣和增加補(bǔ)充信息,更主要的是為了平衡句子結(jié)構(gòu),避免頭重腳輕,使語義嚴(yán)密,結(jié)構(gòu)緊湊,而將語法關(guān)系密切的兩個(gè)句子成分用其他語法成分分隔開來,這就是所謂的分隔結(jié)構(gòu)(discontinuousstructure)。例如出現(xiàn)較多的是插入語、用破折號插入的新話題或補(bǔ)充信息。此外,還有一些句子成分(一般是定語)過長而出現(xiàn)后置,也可以看作是插入現(xiàn)象,只不過它只是句

15、子原有成分位置的調(diào)整,沒有新增信息。第18頁，共39頁。常見的分割結(jié)構(gòu)形式 常見的分割結(jié)構(gòu)形式有同位語或同位語從句與先行詞的分割，定語或定語從句與先行詞的分割，主語與謂語的分割，謂語與賓語的分割，某些詞語與其所要求的介詞或不定式to分割等 。第19頁，共39頁。分割的兩個(gè)原則 英語的分隔應(yīng)遵循尾重原則（應(yīng)當(dāng)把長而復(fù)雜的成分放在句末，從而使結(jié)構(gòu)平衡勻稱，以避免主語部分太長，謂語部分太短）和句尾信息焦點(diǎn)原則（把新信息,即語義重點(diǎn)放在句子末尾）。閱讀時(shí)要注意把原來屬于一個(gè)整體的各部分找出來。 第20頁，共39頁。 Therealitythathasblockedmypathtobecomethety

16、picalsuccessfulstudentisthatengineeringandtheliberalartssimplydontmixaseasilyasIassuredinhigh school. 在我成長為一個(gè)出類拔萃的學(xué)生的道路上,阻礙我的實(shí)際問題就是,工科和文科不能像我在中學(xué)時(shí)想象的那樣簡單地結(jié)合在一起。 第21頁，共39頁。 TherealitythathasblockedmypathtobecomethetypicalsuccessfulstudentisthatengineeringandtheliberalartssimplydontmixaseasilyasIassure

17、dinhigh school. 注意主語thereality與謂語部分isthat.之間的分隔。第一個(gè)that引導(dǎo)的定語從句修飾reality,第二個(gè)that引導(dǎo)表語從句。第22頁，共39頁。改變語序 改變語序主要指倒裝句式。這種打破相對固定的常規(guī)語序的做法,或是為了強(qiáng)調(diào)句子的表達(dá)意義重心,或是強(qiáng)調(diào)一種表達(dá)語氣,如虛擬語氣、否定語氣等。這些句子往往和一些副詞、連詞相關(guān),有明顯的標(biāo)志。例如: Shouldyoubreaktheruleagainststaringatastrangeronan elevator,youwillmaketheotherpersonexceedingly uncomf

18、ortable,andyouarelikelytofeelabitstrangeyourself. 表示與將來事實(shí)相反的虛擬語氣,從句的謂語用should+動詞原形或wereto+動詞原形,從句中的if可以省略,需將were或should前移至句首。第23頁，共39頁。疑難長句的理解 理解疑難長句，關(guān)鍵的問題是首先把握住句子的主干框架。只有這樣，才能把握住各句子成分之間的結(jié)構(gòu)和邏輯關(guān)系，才可能抓住句子的核心意思。這時(shí)，即使有個(gè)別單詞不認(rèn)識，也不會嚴(yán)重影響對整個(gè)句子的基本理解。 其次，要達(dá)到對疑難長句的正確理解，必須學(xué)會利用上下文提供的線索把握詞語的確切含義，具體地說，就是要學(xué)習(xí)利用某個(gè)句子的上

19、一句和下一句提供的詞語上的線索，達(dá)到對這個(gè)句子更確切的理解。第24頁，共39頁。英語長句的分析方法：去枝葉，留主干。 1）劃出句子中的定語從句和狀語從句; 2）劃出所有介詞短語（位于be動詞后的除外）3）名詞性從句看作一個(gè)整體,找出句中所有的謂語結(jié)構(gòu)、非謂語結(jié)構(gòu)、介詞短語和從句的引導(dǎo)詞4）非謂語動詞結(jié)構(gòu)看作一個(gè)整體5）找出全句的主語、謂語和賓語，即句子的主干6）分析從句的結(jié)構(gòu)和非謂語動詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。 第25頁，共39頁。 1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue

20、 agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields. 這種困境將是確定無疑的，因?yàn)槟茉吹膮T乏，高能量消耗這種美國耕種方式將很難在農(nóng)業(yè)中繼續(xù)下去，而這種耕種方式使投入少數(shù)農(nóng)民就可獲得高產(chǎn)成為可能。第26頁，共39頁。 This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the hi

21、gh-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields. 結(jié)構(gòu)分析:句子的主干是This will be particularly true。since引導(dǎo)原因狀語從句。此從句中又套嵌一個(gè)由關(guān)系代詞that引導(dǎo)的定語從句，修飾the high-energy American fashion。在定語從句中，that做主語，makes做謂語，it做形式賓語，不定式短語to combine few farmers with high yields則是真正的賓語（不定式短語內(nèi)部t

22、o combine是主干，few farmers是賓語，with high yields是狀語），possible做賓語補(bǔ)足語。this指代前句中提到的這種困境。energy pinch譯為“能源的匱乏”;infashion譯為“用方法、方式”。第27頁，共39頁。 2.It leads the discussion to extremes at the outset：it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans

23、，or with no consideration at all. 這種說法從一開始就將討論引向極端，它使人們認(rèn)為應(yīng)該這樣對待動物:要么像對人類自身一樣關(guān)懷體諒，要么完全冷漠無情。第28頁，共39頁。 It leads the discussion to extremes at the outset：it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans，or with no consideration at all. 結(jié)

24、構(gòu)分析:句子的框架是It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that。冒號后的復(fù)合句是對冒號前部分作進(jìn)一步說明。復(fù)合句中that引導(dǎo)賓語從句，從句中有eitheror引導(dǎo)的兩個(gè)并列的介詞結(jié)構(gòu)作狀語，修飾動詞be treated，其中第一個(gè)with介詞結(jié)構(gòu)中還有一個(gè)省略了關(guān)系代詞that或which的定語從句humans extend to other humans，修飾the consideration。 it代指上文的觀點(diǎn)，即如果對人權(quán)沒有達(dá)成一致看法，而談?wù)搫游锏臋?quán)利是徒勞的。介詞

25、短語at the outset譯為“從一開始”。動詞invites應(yīng)轉(zhuǎn)譯為“使”、“讓”或“促使”。動賓結(jié)構(gòu)extend consideration to意為“給予關(guān)懷或關(guān)心”，consideration不應(yīng)譯為“考慮”。第29頁，共39頁。 3. But even more important，it was the farthest that scientists had been able to look into the past，for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 bill

26、ion years ago. 譯文：但更重要的是，這是科學(xué)家們所能觀測到的有關(guān)過去的最為遙遠(yuǎn)的景象，因?yàn)樗麄兛吹降氖?50億年前宇宙云的形狀和結(jié)構(gòu)。第30頁，共39頁。 3. But even more important，it was the farthest that scientists had been able to look into the past，for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. 結(jié)構(gòu)分析:句子的框架是it was the

27、farthest that。但I(xiàn)t wasthat在本句中不是強(qiáng)調(diào)句型。it是指上句中所提到的150億年前形成的巨大云團(tuán)（a strip of enormous cosmic clouds some 15 billion light-years from earth）;that引導(dǎo)的應(yīng)是一個(gè)定語從句，修飾先行詞the farthest。for引導(dǎo)的是表示原因的分句，分句中還有that引導(dǎo)的定語從句，修飾the patterns and structure。 第31頁，共39頁。 4. Thus it happened that when the new factories that were

28、springing up required labor，tens of thousands of homeless and hungry agricultural workers，with their wives and children，were forced into the cities in search of work，and any work，under any condition，that would keep them alive. 于是就出現(xiàn)了這樣的情況:正當(dāng)新辦的工廠紛紛建立，需要勞動力的時(shí)候，成千上萬無家可歸、饑腸轆轆、以農(nóng)業(yè)為生的勞動者攜家?guī)Э?，被迫進(jìn)入城市;他們要找活

29、干，不管什么活兒，不論什么條件，只要不被餓死就行。第32頁，共39頁。 Thus it happened that when the new factories that were springing up required labor，tens of thousands of homeless and hungry agricultural workers，with their wives and children，were forced into the cities in search of work，and any work，under any condition，that would

30、 keep them alive. 結(jié)構(gòu)分析:句子的框架是it happened that。it做形式主語，that引導(dǎo)的從句做真正的主語。主語從句中，又有一個(gè)由when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句為tens of thousands of homeless and hungry agricultural workerswere forced，時(shí)間狀語從句中從句主語the new factories又帶有一個(gè)定語從句that were springing up; that would keep them alive做work的定語從句。spring up意為“發(fā)生，出現(xiàn)，建立”。第33頁，共39頁

31、。 5. As a result of two or three centuries of scientific investigation we have come to believe that nature is understandable in the sense that when we ask her questions by way of appropriate observations and experiments，she will answer truly and reward us with discoveries that endure. 由于兩三個(gè)世紀(jì)以來的科學(xué)研究

32、成果，我們逐漸相信，如果運(yùn)用合適的觀察和實(shí)驗(yàn)方法向大自然探究問題，她會真心實(shí)意地給我們答復(fù)，并且以永垂不朽的發(fā)現(xiàn)來報(bào)答我們。從這個(gè)意義上來說，大自然是可以認(rèn)識的。第34頁，共39頁。 As a result of two or three centuries of scientific investigation we have come to believe that nature is understandable in the sense that when we ask her questions by way of appropriate observations and exper

33、iments，she will answer truly and reward us with discoveries that endure. 結(jié)構(gòu)分析:句子的框架是we have come to believe that。that引導(dǎo)的從句做believe的賓語從句;此從句中有一個(gè)that從句作the sense的同位語從句;同位語從句中又套嵌一個(gè)由when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句;此時(shí)間狀語從句又套嵌一個(gè)定語從句that endure，修飾其先行詞discoveries。by way of意為“經(jīng)由，通過方法”;reward sb. with意為“以報(bào)答，酬勞”;endure此處應(yīng)譯為“持久，

34、持續(xù)”,不要譯為“忍受，容忍”。第35頁，共39頁。 6. These new observational capabilities would result in simply a mass of details were it not for the fact that theoretical understanding has reached the stage at which it is becoming possible to indicate the kind of measurements required for reliable weather forecasting. 理

35、論上的認(rèn)識已達(dá)到了這樣一個(gè)階段,即現(xiàn)在已能指出需要哪種測量方式才能可靠地預(yù)報(bào)天氣。如果做不到這一點(diǎn)，那么上述這些新的觀察能力只不過提供了一大堆細(xì)節(jié)而已。第36頁，共39頁。These new observational capabilities would result in simply a mass of details were it not for the fact that theoretical understanding has reached the stage at which it is becoming possible to indicate the kind of m

36、easurements required for reliable weather forecasting. 結(jié)構(gòu)分析:句子的框架是These new observational capabilities would result in simply a mass of details。后面緊跟省略了if引導(dǎo)的虛擬條件句were it not for the fact that，即if it were not for the fact that;that從句作the fact的同位語從句。此從句中又套嵌一個(gè)定語從句，修飾其先行詞the stage; required for reliable weather forecast